【原文】莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。——宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
【白话释义】不要在意那穿过树林、拍打叶子的风雨声,何妨一边吟咏长啸,一边从容前行。拄着竹杖、穿着草鞋,比骑马还轻便,有什么可怕的?披一蓑衣,任凭一生在烟雨中度过。料峭的春风吹醒了酒意,微微有些冷,山头的斜阳却迎面照来。回头看看来时那风雨萧瑟的地方,回去的时候,既无所谓风雨,也无所谓晴朗。
《定风波·莫听穿林打叶声》是北宋大文豪苏轼的词作名篇,写于其谪居黄州期间。词序记载,苏轼与友人出行遇雨,同行者皆狼狈,唯他毫不在意,从容吟啸前行,由此写下这首词。全词借一次途中遇雨的经历,抒发了作者豁达超脱、随遇而安的人生态度,是苏轼旷达精神的集中体现。
"莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行",开篇即展现豁达的胸襟。面对骤然而至、穿林打叶的风雨,苏轼劝告自己"莫听"——不必为外界的风雨所扰,何妨从容吟啸、缓缓前行。这一"莫听"与"徐行",写出了不为外界干扰、泰然自若的心境。
"竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生",进一步深化这份超脱。"竹杖芒鞋"是平民的装束,在苏轼看来却比骑马还轻便,透露出安于淡泊、不慕荣利的心态;"谁怕"二字,掷地有声,尽显无畏风雨的豪气;"一蓑烟雨任平生",则把眼前的风雨,升华为一生坎坷的象征——任它风风雨雨,我自披蓑而行,表达了坦然面对人生起伏的旷达胸怀。
"料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎",由风雨转写晴景。料峭春风吹醒酒意,虽感微冷,但山头的斜阳却迎面而来,带来温暖与希望,暗示风雨终将过去、光明总会到来。"回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴",是全词的收束,也是境界的升华:回首来时那风雨萧瑟的地方,已无所谓风雨与晴朗——因为心中已超然物外,宠辱不惊、得失两忘,达到了一种"不以物喜、不以己悲"的空明境界。
这首词的艺术成就,在于"以小事写大境界、旷达超脱"。苏轼借一次雨中行路,写出了面对人生风雨的最高智慧:宠辱不惊、随遇而安、超然物外。语言从容洒脱、意境高远,是苏轼豁达人格的生动写照。
《定风波》给我们的启示,在于一种"宠辱不惊、从容豁达"的人生态度。苏轼一生屡遭贬谪、饱经磨难,却始终能以"也无风雨也无晴"的旷达,笑对人生的一切风雨与起伏。它告诉我们:人生的道路上,难免会遇到"穿林打叶"般的挫折与困境,关键不在于能否避免风雨,而在于以怎样的心态去面对。真正的强大,是像苏轼那样,在风雨中从容吟啸、安之若素,既不因顺境而得意忘形,也不因逆境而消沉沮丧。唯有修得"也无风雨也无晴"的平常心,我们才能在人生的起起落落中,始终保持内心的宁静与从容。
(本文由示例插件追加)