【原文】
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
【白话释义】
先帝知道我做事谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我日夜忧虑叹息，唯恐托付的事不能完成，以致损害先帝的英明，所以五月渡过泸水，深入到荒凉之地。如今南方已经平定，兵器铠甲已经充足，应当勉励三军、率领全军，北上去平定中原，希望能竭尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，复兴汉室，回到原来的都城。这是我用来报答先帝、忠于陛下的职责本分。至于权衡利弊得失、进献忠言，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务托付给我，如果没有成效，就治我的罪，来告慰先帝的在天之灵。
【赏析】
这是出师表结尾处的经典段落，慷慨诚挚，动人心弦。文章先是承接上文，先帝知臣谨慎、故临崩寄臣以大事也，交代受命托孤的由来，为下文的表忠作铺垫。随后写受命以来、夙夜忧叹、恐托付不效、以伤先帝之明，把二十余年如履薄冰的心境如实道来；故五月渡泸、深入不毛，以亲历的行事证明其尽心尽力。接着写今南方已定、兵甲已足，当奖率三军、北定中原，庶竭驽钝、攘除奸凶、兴复汉室、还于旧都，一连串短句铿锵有力，把北伐的决心与抱负表达得淋漓尽致；此臣所以报先帝而忠陛下之职分也，点明此举的动机在于报恩尽职。随后写至于斟酌损益、进尽忠言、则攸之、祎、允之任也，不忘为后主安排贤臣；结尾愿陛下托臣以讨贼兴复之效、不效、则治臣之罪、以告先帝之灵，以立下军令状般的誓言收束，把忠贞不贰、勇于担当的形象刻画得光照千古，读来令人动容。
【启示】
出师表结尾给我们的启示，是知恩图报的责任担当与敢于立誓的魄力。诸葛亮感念先帝的知遇与托付，受命以来夙夜忧叹、恐托付不效，把兴复汉室当作自己不可推卸的职责，甚至立下不效则治臣之罪的誓言。这份沉甸甸的责任感与勇于担责的气度，尤为可贵。它提醒我们，受人信任与托付，就应当尽心竭力、不辱使命，把别人的期待化作自己前行的动力。同时，不效则治臣之罪所体现的担当精神也启示我们，做事应当敢于负责、勇于亮剑，把目标与承诺摆在明处，用行动和结果来证明自己，而不是揽功诿过、含糊敷衍。一个人有了强烈的责任感，才会全力以赴；一个敢于为自己立下标准的人，才能不断超越自我。这份忠诚、担当与奉献的精神，跨越千年依然熠熠生辉。
（本文由示例插件追加）