【原文】
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。
【白话释义】
壬戌年的秋天,七月十六日,我和客人乘船在赤壁之下游览。清风缓缓吹来,水面波澜不起。我举起酒杯劝客人饮酒,吟诵明月诗篇,歌唱窈窕这一章。过了一会儿,月亮从东山升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。白茫茫的雾气横贯江面,水光与天相接。任凭这一叶小舟随意漂流,越过那茫茫万顷的江面。浩浩荡荡如同凌空驾风,却不知将停在哪里;飘飘然像脱离尘世独立,羽化而登仙。于是饮酒喝得十分快乐,敲着船舷唱起歌来。歌词说:桂木的棹啊兰木的桨,拍着清澈的江水啊逆流而上。我的情怀多么渺远,遥望美人啊在天的那一方。
【赏析】
这是苏轼赤壁赋的开篇,以清丽空灵的笔墨,营造出一个如梦似幻的江上夜景。文章先叙时地人物,苏子与客泛舟赤壁,寥寥数语点明游赏的情境。清风徐来,水波不兴,静中有动,写出秋江的澄澈安宁。月出东山、白露横江、水光接天,由天上写到江面,层层铺展,月色与江光交融,画面清冷而辽阔。纵一苇之所如,凌万顷之茫然两句,写出了随波漂流、无拘无束的自由心境。浩浩乎、飘飘乎两串叠字,把凌空御风、超然物外的感觉写得栩栩如生,仿佛真要羽化登仙。结尾以扣舷而歌、望美人兮天一方收束,美景之中悄然透出一丝渺远的情思,为后文主客问答、人生哲思的展开埋下伏笔,文气从容,意境悠远。
【启示】
赤壁赋的开篇,给我们的不仅是审美的享受,更有一种心灵的安顿。当人被俗务缠身、心绪烦乱时,不妨学一学苏轼,走到自然中去,看一轮明月升起,听一阵清风拂过,让浩渺的江天涤荡胸中的块垒。大自然有一种奇妙的疗愈力量,它能让人暂时跳出琐碎的烦恼,重新感受到生命的辽阔与美好。同时,这段文字也启示我们珍惜与友人共处的时光。泛舟、举酒、歌诗,这类看似平淡的相聚,往往是人生难忘的片段。生活再忙,也别忘给自己留一点仰望星空、临水而歌的余地。拥有发现美、欣赏美的心境,平凡的日子也能过出诗意与从容。
(本文由示例插件追加)