【原文】朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——唐·李白《早发白帝城》

【白话释义】(那)清晨,(我)辞别那(高悬于)彩云(之)间(的)白帝城,(顺流而下,)那(相距)千里(之外)的江陵,(竟)一天(之)间(就)到达(返回)了。(那)两岸(山中)的猿声,(在耳边)啼叫(个)不停,(而我)乘坐的轻舟,却(已经)飞快地(驶)过(了)那万重(青)山。

《早发白帝城》是唐代大诗人李白的名篇,也是中国诗歌史上那以那昂扬轻快的笔触、抒写那绝处逢生的喜悦与那飞渡万山的畅快最负盛名的千古名篇之一,千百年来一直是那流传最广、最脍炙人口的唐诗之一。这一首诗的背后,还有那一段那大起大落的身世:唐肃宗乾元二年,李白因那永王李璘之乱而获罪,被流放那夜郎;他溯江而上、行至那白帝城(今重庆奉节一带)时,忽然得到那朝廷大赦的喜讯,便不再西行那夜郎,而是即刻掉转船头,顺那长江东下,返回那江陵。那绝处逢生的狂喜,使李白写下了这一首那酣畅淋漓、快意飞扬的诗。全诗以那"朝辞白帝彩云间"起笔,先写而那早晨从那高耸入云、仿佛在那彩云之间的白帝城出发,那一个"彩云间"三字,既写出了那白帝城那高峻的地势,也暗含着那诗人那喜从天降、前途那豁然开朗的明朗心境;那"千里江陵一日还",则极写那顺流而下之速,把那千里之遥的行程,浓缩在那"一日还"之中;而那"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山",更以那两岸那不住的猿声来反衬那舟行之疾,那轻舟如飞、转瞬之间便已越过那万重青山,把那顺流东下那乘风破浪的畅快与那诗人那绝处逢生的欢欣畅快,写得那样地淋漓酣畅、飞动传神。全诗气韵生动、节奏明快,把那一次那本为流放之途的逆旅,化作了那一次那轻快飞越万山的畅游,充分展现了李白那豪放洒脱、那宠辱不惊的性情与那盛唐那昂扬飞扬的气象,是那中国诗歌中写那行舟之速、那种种那快意飞扬之情最负盛名的千古名篇。

前两句写那朝发白帝、暮至江陵的舟行之速,把那顺流而下的畅快写得淋漓尽致。朝辞白帝彩云间,写那清晨从白帝城出发,那白帝城高踞于那山巅之上,仿佛在那缭绕的彩云之间,那既写出了那城之高峻,也为这一次那行程铺陈出那一种那自那高处那乘云而下、那豁然开朗的气象;而那一个"彩云间"的明丽色彩,更暗衬出那诗人那喜获大赦之后那明朗欢快的心境。千里江陵一日还,则极写那行程之速与那心情之畅:那从白帝到那江陵,相距那千里之遥,而那顺那长江急流而下,竟只需那一天的工夫便可到达。那一个"还"字用得极妙,那江陵本是那李白那流放途中那曾历之地,这一"还",把那东下返归写得那样地轻快自然,仿佛是那一次那寻常的归程;而那千里与一日那强烈的对比,把那舟行之神速、那诗人那归心似箭与那畅快淋漓的心情,都尽情地渲染了出来,读来仿佛能感受到那顺流飞舟那乘风破浪的气概。

后两句以那两岸的猿声来反衬那舟行之疾,把那飞渡万山的那轻快传神地写出,是那千古传诵的名句。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山,是说那行舟之际,那长江两岸那山中的猿声,还在耳边一声接一声地啼叫个不停,而那一叶轻舟,却已经飞快地越过了那万重青山。这一联之妙,在那以那"啼不住"的猿声来衬那舟行之疾:那猿声本在那两岸那连绵不断的山间此起彼伏、听之不尽,正是为了暗示那轻舟从那群山之间飞快地驶过,快得连那两岸的猿声都来不及听尽,便已一掠而过;那一句"轻舟已过万重山",更把那千山万水被那一叶轻舟那转眼抛在身后的那一种那飞度万山、畅行无阻的快意,写得那样地传神而淋漓,那"轻"字,既写了那顺流空舟之轻,更写出了那诗人那卸下那沉重流放之负累之后那心中的轻快;那"万重山"之重与那"已过"之速,恰成那鲜明的对照,把那归途的畅快与那历尽磨难之后的豁然开朗,都尽寓其中。这两句以那听觉的猿声与那视觉的历历青山相映衬,把那飞舟东下那瞬息千里的动态与那诗人那绝处逢生那昂扬欢畅的豪情,写得那样地气势飞动、动人心魄,千百年来为那无数读者所激赏,是唐诗中写那种种那乘风破浪、绝处逢生的快意最脍炙人口的千古名句。

这首诗的艺术特色,在于那气韵的生动飞扬与那语言的流转明快,以那极度的夸张与那传神的动态描写,把那顺流而下那飞度万山的迅捷与那绝处逢生的欢畅豪情,写得那样地淋漓酣畅、痛快淋漓。李白此诗之妙,首先在那那夸张的运用与那节奏的明快:那千里江陵一日还的极度夸张,那两岸猿声啼不住、轻舟已过万重山的飞动描写,把那舟行之速渲染到那极致,而那诗的节奏本身,也如那顺流的轻舟一般,一气流转、轻快飞动,无一处那滞涩,把那一种那乘风破浪、快意前行的气势,与那诗人那欢畅飞扬的心情,都完美地溶入了那语言的节奏与那画面的流动之中。其次,这一首诗更是那李白那绝处逢生、历尽磨难而终不改其豪迈洒脱性情的生动写照:那本是那流放夜郎的逆旅,李白却因为那大赦而把那沉重都化作了那轻快,把那磨难都化作了那快意;其诗不作那半句那怨尤与那沮丧之语,而只把那顺流飞舟、飞渡万山的畅快昂扬写来,正是那李白那豪放旷达、宠辱不惊的胸襟与那昂扬进取的盛唐气象那最生动的体现。全诗仅仅那二十八个字,却把那迅捷的舟行、那壮丽的三峡风光、那昂扬欢畅的豪情融为一体,气韵生动、一气呵成,是那唐诗七绝中那历来被认为那写那快意飞扬、最为酣畅淋漓、最能见那盛唐气象与那李白豪情的千古绝唱,千百年来为人们所百读不厌、传诵不衰。

《早发白帝城》给我们的启示,首先在于它让我们感受到那绝处逢生、苦尽甘来的喜悦与那从困境中走出的那份释然与昂扬。那李白于那流放途中获赦,本是那人生的绝境,忽然迎来那转机,那掉转船头、顺流东下的畅快,那轻舟已过万重山的飞扬,都透着那历尽磨难之后那豁然开朗、那如释重负的喜悦,也透着那对那人生新境那昂扬的期待。它启示我们:那人生之中,纵然会遭遇那看似那山穷水尽的绝境与那沉重的打击,但只要那心怀希望、不放弃,那转机与那柳暗花明终会到来;而当那一份转机与那苦尽甘来降临之时,我们更当以那昂扬而开阔的胸襟去迎接它,让自己从那磨难中走出来,去拥抱那前路那新的风光,正如那李白一样,把那一次本来是那流放之途的逆旅,活成了一次那快意飞扬的轻舟过万山。其次,那千里江陵一日还、轻舟已过万重山的飞动意象,也启示我们那真正的舒畅与那成功的喜悦,有时正来自于那卸下那心中的负担、轻装快行的那一份决断与那畅快。那李白卸下了那流放的负累,故那一叶轻舟也显得那样地轻快、飞渡那万山也那样地迅捷——它启示我们,那人生在世,当学会适时地放下那心中那沉重的包袱、那过多的负累与那无谓的忧惧,以那轻松明快的心态、以那果决畅快的步伐,去面对那前路,方能越过那重重叠叠的难关,体会到那如那轻舟过万山的畅快淋漓。其三,这首诗也启示我们,那从大悲到大喜、从那磨难到那豁然开朗的人生经历,最能见出一个人那胸襟与那性情,也启示我们要修养那李白那样一种那豪迈旷达、不被那顺逆所困的胸襟:得意时不骄,失意时不馁,纵使身处那逆境与那绝境之中,也保有一份那昂扬乐观的气度与那对那光明前路的信念。愿我们都能从李白这首快意淋漓的《早发白帝城》中,读懂那绝处逢生、苦尽甘来的喜悦与那豁达豪迈、昂扬前行的人生气象,于那人生的逆旅与风浪之中,也常怀一份那如那轻舟过万山般的畅快与那对于那光明的信念,让那一份历尽磨难而终见那豁然开朗的快意,成为我们在那人生的峡谷中穿越激流、飞度万山的那永恒的底气与力量。

(本文由示例插件追加)