【原文】子曰:"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。"——《论语·述而》

【白话释义】孔子说:"吃那粗粮、喝那清水,弯起那胳膊当那枕头来睡,那快乐也就在其中了。而那用不道义的手段得来的财富与显贵,对我而言,就如同那天上的浮云一般,不值得一顾。"

"不义而富且贵,于我如浮云"出自《论语·述而》,是孔子论那义利之辨与那淡泊富贵的高尚品格最精辟、也最广为传颂的名言之一,把那安贫乐道、不慕那非义之富贵的君子情怀,写得那样地超然而磊落。孔子说:那吃粗粮、喝清水,弯着胳膊当枕头而睡,那人生的乐趣也便在其中了;而那用那不道义的手段得来的那财富与那显贵,对我而言,不过是那天上的浮云一般罢了。这段话的前半,以那"饭疏食饮水,曲肱而枕之"那最清贫简朴的生活,来衬托那一种那"乐亦在其中"的安贫乐道之境——那并不以那物质的匮乏为苦,反能于那简朴的生活中自得其乐的君子境界;而后半则更以那"不义而富且贵,于我如浮云"的鲜明态度,把那鄙弃那非义之富贵、不为那不义之财与那不当之显达所动的心志,写得那样地超然磊落:那用那不义的手段所获得的富贵,纵然那再显赫、再诱人,在那君子眼中,也不过如那高天上那倏忽即逝的浮云一般,那富贵于我无所增、那清贫于我无所损,不足萦于心、不足动其志。孔子一生那"安贫乐道",于此可见其那精神之超然与那品格之坚贞。这段话千百年来一直是那中国士人那重义轻利、淡泊富贵、守那清白操守那精神那最有力的表达,激励着无数那志士仁人,纵身处那清贫之中亦能那怡然自乐,而面对那不义之富贵则那断然不为所动。

理解这段话,要领会那孔子那"乐在其中"与那"如浮云"这两层所蕴含的那安贫乐道与那重义轻利的精神。那"饭疏食饮水,曲肱而枕之",写的是那极为清贫简朴的生活:吃那粗粮、喝那清水,连那枕头与那床榻也无,便弯起那胳膊当作那枕头来枕着睡。这在那常人看来,本是一种那清苦不堪的生活,而孔子却说那"乐亦在其中矣",那快乐也便在其中了。那孔子所乐者,并非那物质之乐,而是那一种那内心充实、那安贫乐道、那不为外物所役的恬然之乐——正因为那心里有那对那道与那仁的追求与那充实,故那外在生活的清贫并不足以动摇其内心的安乐。然而那孔子之淡泊那富贵,并非那简单地排斥那财富与那地位本身,而是那有所分别:那正当而合乎义的富贵,孔子并不反对;他所鄙弃的,是那"不义而富且贵",即那用那不道义、不正当的手段所攫取的富贵。对这一种富贵,孔子以那"于我如浮云"来表明他那断然的态度:正如那天上的浮云,看似那高悬于那空中、那变幻莫测地诱人,却终是那飘忽无根、倏忽即逝、与那高洁的君子两不相干之物;那非义之富贵,在那君子眼中,既不值得那一顾,也不能那动其心志,君子宁守那疏食饮水的那一份清白与那安宁,也决不肯以那不义的手段去换取那富贵。由此,那孔子前句的安贫与那后句的那轻利,便那相辅相成:正因为那能安于那清贫、乐于那疏食饮水之间,故那非义之富贵便不能诱之、动之,如那浮云之过眼而毫不萦怀。这一种那不为那物质所役、不为那非义之富贵所动的那超然与那坚贞,正是那儒家那君子那精神那极高的境界。

这段话给我们的启示,深刻而切于世道人心,首先在于它启示我们,那一份坦荡与那安贫乐道、不为那物质所役的从容,是那获得那内心安乐的可贵境界。在当今那物质日益丰裕、而那物欲也随之膨胀的社会里,许多人把那一生的快乐与那价值,都系于那财富与那地位的追逐之上,而那孔子那饭疏食饮水、曲肱而枕之而乐亦其中的境界,却反其道而行之,告诉我们:那内心是否安乐,并不系于那外在物质的多寡,而在于那一份内心的充实、那精神的丰盈与那不为外物所役的从容;若能于那简朴的生活之中,守住那内心的安宁与那精神的追求,纵使那物质并不丰裕,也自有那乐在其中的人生况味。它启示我们要警惕那成为那物质的奴隶、不为那拜金逐利的风气所裹挟,而应涵养那淡泊从容、自足自乐的心境。其次,那句"不义而富且贵,于我如浮云",更启示我们要守住那做人的底线与那取财之道的正当,绝不因那富贵利诱而放弃那道义与那操守。那用那不正当、不道义的手段得来的富贵,纵使那能邀宠一时,却也终是那如浮云般那无根而不可长久的,而那以那弃义、损人、欺诈所得之利,更会使人那背负那良心的与那道义的亏欠;故君子当那"临财毋苟得"、凡富贵利害必问那是否合乎义,合乎义则取之无妨,不合乎义则纵有那万钟之富、那显赫之贵,也当断然那拒之如那浮云,守得住那一份清白与那坦荡。其三,这一句话也启示我们,那真正的高贵与那尊严,并不在那外在的富贵荣华,而在那一颗那不愧不怍、光明磊落的心;那内心的安宁与那品格的高尚,才是那任何富贵都换不来的那人生最可宝贵的财富。愿我们都能从孔子这句不义而富且贵、于我如浮云的千古名言中,领悟那安贫乐道、重义轻利的君子情怀,于那物欲横流、浮华喧嚣的世间,守得住那一份内心的淡泊与清明的操守,取财以义、富贵不淫,让那一份不为不义之富贵所动的坦荡与坚贞,成为我们那立身行事、安顿自心那最坚实的依凭,使我们在那疏食饮水之中亦能体会到那内心的丰盈与那安乐,做一个那一生光明磊落、俯仰无愧的君子。

(本文由示例插件追加)