王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析：洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶

【原文】寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

【白话释义】那满江的寒雨，（在）那夜晚（降临之时）飘洒入了那吴地（江畔）；那清晨天明之时，我送别那友人（辛渐远去），（只见眼前）那楚地的（远）山（显得那样）孤寂（连绵）。（你回到那洛阳之后，倘若有那亲友问起我的近况，）就请（转告他们）：（我这颗心，仍如那）一片冰心，盛（藏）在那玉壶（之中），（晶莹澄澈、清白如初）。

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的名篇，也是中国诗歌史上那送别诗中以那清澈高洁的品格自明心志、最含蓄隽永也最负盛名的千古名篇之一，尤其那"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"两句，千百年来更是那传诵不衰、家喻户晓的千古名句。王昌龄是唐代著名的边塞诗人，人称那"七绝圣手"，其七言绝句写得那含蓄凝练、意境深远。这一首《芙蓉楼送辛渐》写于那王昌龄被贬为江宁丞之时，诗人自那江宁（今南京）之芙蓉楼，送别那即将北归洛阳的好友辛渐。此时诗人正处于那遭谗被贬、漂泊异乡的境遇之中，故那送别之际，不免心有所感。全诗以那"寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤"起笔，以那连江的寒雨、那平明的孤楚山，渲染出一片那清冷萧瑟的送别氛围，而那一个"孤"字，更于那写景之中，含蓄地透出那诗人那被贬远谪的孤寂落寞之感；而那"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"两句，则是那全诗的点睛之笔：那洛阳的亲友若问起我这被贬在外之人的近况，就请转告他们，我这颗心，仍如那一片冰心盛于那玉壶之中一般，晶莹澄澈、光明磊落、清白如初，并不因那遭谗被贬而有半分那污浊与那改变。那以那"冰心"与那"玉壶"自况，把那清白高洁、不阿谀不媚俗的品格，与那对家乡亲友那深挚的告慰之意，写得那样地含蓄而动人，一扫那遭贬的牢骚与那失落，展现了那诗人那磊落坦荡的胸襟与那高洁自守的品格，成为那唐诗中那借送别而表明那高洁心志最著名的千古名篇。

前两句写那送别之时那清冷孤寂的环境与气氛，于那写景之中暗含那诗人的身世之感。寒雨连江夜入吴，写那送别的前夜，那满江的寒雨随着那夜色，纷纷洒入了那吴地江畔，那一片寒雨连江的景象，把那送别的时节与那环境，写得那样地凄清冷寂，那一个"寒"字，把那天色与那心境那共同的清冷，都含蓄地传达了出来。平明送客楚山孤，则写那清晨天明之时，诗人在那芙蓉楼为那即将远去的辛渐送行，举目望去，那平明之时楚地那连绵的远山，在那一夜寒雨之后的清晨里，显得那样地清寂孤峭。那一个"孤"字，把那楚山写得孤独，更把那送别之人心中那孤寂落寞之感，含蓄地寄寓在那远山的形象之中，那既是那辛渐离去后诗人那孤身的落寞，也是那诗人那身处那遭谗被贬的孤危境遇那心境的一种写照，把那凄清孤寂的送别氛围与那诗人的身世感慨，都融在那寒雨孤山那一片意境之中。

后两句以那清澈的比喻，向那远方的亲友表明自己那清白高洁的心志，是那全诗的点睛之笔，更是那千古传诵的名句。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶，是说那辛渐即将北归那洛阳，那洛阳是那诗人的家乡、也是那许多亲友所在之地，故诗人特意嘱托那友人：你此番回到那洛阳，倘若我那家乡亲友问起我这远在异乡被贬之人的近况，就请替我转告他们——我这颗心，仍如那一片晶莹的冰、盛在那清澈的玉壶之中一般，清白澄澈、光明磊落、一如当初。那诗人不说自己那遭谗被贬的冤屈，也不诉那身处逆境的愁苦，只以那"冰心"与那"玉壶"那清澈无瑕的意象自况，向那家乡的亲友表明：纵使身陷那谗言与那贬谪之中，我这颗心依旧那澄澈清白、一尘不染，并不因那环境的污浊与那境遇的艰难而有半分那改变。这一句把那清白高洁的品格与那对家乡亲友那深厚的告慰之情，写得那样地含蓄而动人，既是为自己那清白那磊落的心志作那坦然的表白，也是给那牵挂于他的家乡亲友送去那一份那"请放心"的安慰；而那冰心玉壶的意象，更是那样地清澈晶莹、意境高洁，千百年来一直成为那君子那清白高洁、光明磊落品格的象征，为那无数仁人志士所称引与自励。

这首诗的艺术特色，在于那含蓄凝练、意境清冷高洁，把那送别之情与那自明心志融为一体，尤以那"一片冰心在玉壶"的绝妙比喻而那名垂千古。王昌龄此诗之妙，首先在那以那含蓄的笔墨营造那清冷孤寂的送别意境：那连江的寒雨、那平明的孤山，把那送别之际那凄清的环境与那诗人那遭贬他乡的孤寂心境，都融在那广阔的江天与那清寂的远山之中，写景而不纯乎写景，那景中自寓那境遇与那情怀。而那"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"两句，则更把那诗的主旨，从那普通的送别，升华到那自明心志的高洁境界：不以那怨尤之语诉那被贬之冤，而以那一颗冰清玉洁的赤子之心自明自守，把那清白磊落的品格与那对亲友的告慰，凝练在那冰心玉壶那清澈的意象之中，含蓄隽永而意境高远。那前两句的孤寂之景与那后两句的高洁之志，一抑一扬、彼此映衬，更见那诗人那身处逆境而品格愈见其清白磊落的精神境界。全诗只有那短短的二十八字，却把那送别、那身世、那品格与那对亲友的深情，都熔铸在那清冷而高洁的意境之中，含蓄而深厚、言有尽而意无穷，是那唐人那七绝中那以品格与那意境取胜、最负盛名也最耐人寻味的千古名篇。

《芙蓉楼送辛渐》给我们的启示，首先在于那"一片冰心在玉壶"所象征的清白高洁、光明磊落的品格，启示我们要于那浊世浮沉之中，守得住那内心的清白与那操守的坚贞。那王昌龄身处那遭谗被贬的逆境之中，却不在那诗中作那怨尤之语，而是以那一颗冰清玉洁、澄澈无瑕的心自明自守，向那远方的亲友表明：任那环境如何地污浊、那境遇如何地艰难，我这颗心依旧那样清白如初、光明磊落。它启示我们：那人生在世，难免会遭遇那误解、那委屈，甚至是那无端的毁谤与那不公的境遇，而越是在那样的时候，我们越当守得住那自己内心的清白与那操守的那一份坚贞，不作那同流合污、自甘堕落的行径，也不因那环境的恶劣而改变自己做人的那底线与那原则，以那一份坦坦荡荡、冰清玉洁的心地，去面对那世间的风雨与那境遇的浮沉。其次，那诗人在那贬谪之中，不作那怨天尤人的牢骚，而以那一份磊落坦荡的胸襟去面对那打击、并向那关心他的亲友送去那一份"请放心"的告慰，也启示我们要学会以那从容而坦然的态度去面对那人生的挫折与那困境。与其为那委屈与那打击而怨愤消沉，不如像那王昌龄那样，以那一份清白自守、磊落坦荡的胸怀，将那困境化作那砥砺自己品格的力量，也以那一份不让亲友担忧的担当，把那一份从容与那坚强，化作对那爱我们之人的告慰。其三，那"洛阳亲友如相问"一句，更启示我们无论走得多远、身处怎样的境地，都当铭记着那一份与家乡、与亲朋好友之间的牵挂与情谊，让那清清白白的自己、那坦坦荡荡的心，成为对那一份份牵挂最有力的交代与安慰。愿我们都能从王昌龄这首清冷高洁的送别诗中，领悟那一颗清白磊落、冰清玉洁的赤子之心那可贵，于那浊世的浮沉与那人生的逆境之中，始终守得住那内心的澄澈与那操守的坚贞，明明白白做人、坦坦荡荡处世，让那一颗如冰心玉壶般清白的初心，穿越那岁月的风尘而历久弥洁，成为我们立身于天地之间那最坚不可摧的底气与那最可宝贵的品格。