【原文】明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。——宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

【白话释义】那明亮的月光惊起了那栖息在树枝上的喜鹊(飞离了枝头),那清凉的夜风中,(传来)那半夜里蝉的鸣叫。(在)那稻花(飘)香的(田野)里,(人们)谈论着(今年)丰收(的喜讯),(耳边)听到那一片(热闹的)蛙声。(天上)有那七八个星星(挂)在(那)天外,(山前)飘落那两三点(稀疏的)雨滴。(走着走着,那)从前(曾歇过脚的)茅店(还)在(那)社林(土地庙旁的树林)边,(转过那)溪上的小桥,(那茅店)忽然(就)出现在(眼)前了。

《西江月·夜行黄沙道中》是南宋大词人辛弃疾的一首田园词名篇,也是中国词史上那描写那夏夜乡野那恬静美好的风光与那丰收在望的喜悦最清新自然、最充满那生活气息与那田园情趣的精品(之一),历来为那人们所喜爱与传诵。辛弃疾是南宋著名的爱国词人,其词虽以那豪放的爱国词著称,但也有不少那描写那田园风光与那乡野生活的清新之作,这与他那曾被罢官退居那江西上饶带湖一带、长期过着那田园生活的经历有关。这一首《西江月》便写的是那夏夜之中,词人独自行走在那江西黄沙岭的山道上所见到的那一派恬美的乡野夏景。全词以那轻快的笔触、把那夏夜那明月、惊鹊、清风、鸣蝉、稻香、蛙声那有声有色的乡野风光,以及那七八个星天外、两三点雨山前的清凉那雨意、还有那旧时茅店在社林边、那路转溪桥忽见的欣然,一一写来,把那夏夜的清幽凉爽、那田园丰收在望的喜悦与那夜行之人那轻快悠然的心境,都写得那样地鲜明生动而富有那诗情画意。那稻花香里说丰年、听取蛙声一片两句,更以那拟人的笔法,把那一片热闹的蛙声,想象成那在向人们报告那丰收年成的喜讯,把那乡野的生机与那丰收的喜悦写得那样地亲切动人,成为中国词史上那最负盛名、最脍炙人口的田园词名篇之一。

上片写那夜行时所见所闻的那明月清风、稻香蛙声的夏夜乡野之景,充满了那丰收在望的喜悦。明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉,写那月色与那鸟蝉:那皎洁的明月升上夜空,那明亮的月光惊起那栖息在树枝上的喜鹊,使它飞离了那枝头;那清凉的夜风轻轻吹拂,那半夜的蝉声也随风传来。那明月与惊鹊、那清风与鸣蝉,那有静有动、有那视觉与那听觉,把那夏夜那清幽而又充满生机的景象,写得那样地鲜明生动,也写出了那夜行之人那清凉惬意的心境。稻花香里说丰年,听取蛙声一片,则写那田野中的景象与那声音:那稻田里稻花飘香,而那一片热闹的蛙声,仿佛正在向人们诉说着那丰收的年成。那以那拟人的笔法,把那蛙声写成那在"说丰年",把那稻田那稻花飘香的丰收气象与那夏日田野那蓬勃的生机,写得那样地生动亲切、充满那喜悦之情;那稻花飘香、蛙声一片,正是那风调雨顺、丰收在望的征兆,那丰收的喜悦与那乡野的恬美,都蕴含其中,读来仿佛那清凉的稻香与那热闹的蛙声都呼之欲出。

下片写那天气的骤变与那夜行途中遇雨寻店的情景,把那夜行的情致写得饶有趣味。七八个星天外,两三点雨山前,写那天气的变化:那随着那夜越来越深、又或者是那有云逼来,那仰望天空,那天边只剩那七八个疏星,而远望那山前,却已有那两三点稀疏的雨点飘落下来。那七八个星与那两三点雨,把那夏夜那疏星稀雨的那清凉缭绕的雨意,写得那样地清淡而富有情致,也暗示那大雨将至,为那下文那急寻那避雨之所作了那铺垫。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见,则写那词人那遇雨之后,急欲寻那避雨的茅店,那依稀记得从前歇过脚的那家茅店,就在那土地庙旁那社林的旁边;于是便沿着那溪边的小路前行,走过那溪上的一座小桥,一个转弯,那旧时的茅店,便忽然地出现在那眼前了。那一个"忽见",把那夜行遇雨、正愁那无处避雨之时,那茅店忽然出现的那一份惊喜与那心头的安然,写得那样地传神而真切,也把那夜行中那风清月明、稻香蛙声与那疏星微雨、寻得茅店的种种情致,圆融地收束在那欣然自得的心境之中,把那一次那次平常的夜行,写得那样地饶有那田园的意趣与那悠然的情味。

这首词的艺术特色,在于那语言清新自然、那意境恬美生动,以那白描的笔触把那夏夜乡野的种种声色景物与那夜行之人的心境,写得那样地真切传神、富有那诗情画意。辛弃疾此词之妙,首先在那写景的生动与那选材的贴切:那明月、惊鹊、清风、鸣蝉、稻香、蛙声,那七八个星、两三点雨,那社林茅店、溪桥,无一不是那夏夜乡野那习见之物,经词人那白描的笔触点染,便都那样地真切自然、鲜活生动,让人仿佛亲临那月白风清、稻香蛙鸣的黄沙道中,感受到那夏夜的清凉与那乡野的恬美。其次,那词人善于把那写景与那抒情融为一体:那稻花香里说丰年的喜悦,那听取蛙声一片的欣然,那忽见茅店的惊喜,都自然地流露于那景物与那经历的描写之中,把那乡野生活的恬适与那丰收的欢愉、那夜行的悠然,都含蓄而真切地传达出来,充满了那浓郁的生活气息,也展现了那被罢官退居的辛弃疾那于那田园山水之中所得到的那一份心灵的宁静与那对那田园生活的热爱。全词清新自然、明白如话,而那情致意蕴又是那样地醇厚隽永,它是辛弃疾那田园词中的代表作,也是整个宋词中那描写乡土田园那最清新动人、最脍炙人口的千古名篇之一,千百年来一直以其那质朴天然的美,滋润着人们的性灵。

《西江月·夜行黄沙道中》给我们的启示,首先在于它让我们真切地感受到那田园乡野生活那恬静美好与那大自然那生机的可爱。那明月清风、那稻香蛙鸣、那疏星微雨、那社林茅店,那一片乡野的夏夜,在词人笔下是那样地清幽恬美、生意盎然,而那稻花香里听蛙声而预知丰收的喜悦,更透着那乡民对那土地与那庄稼的那一份质朴而深沉的依恋。它启示我们:在如今那日益喧嚣与那纷繁的都市生活之中,我们也当不忘那亲近那自然、感受那乡村山野之美的可贵,于那忙碌之余,多到大自然那清新恬静的环境中走一走、看一看,去感受那清风明月、那鸟语花香、那山水田园所给予我们的那一份宁静、那生机与那治心的慰藉。其次,那词人于那退居田园之时,能从那平常的乡野景物与那一次夜行之中,发现并享受那样多的诗意与那情致,也启示我们要有一双善于发现那平凡生活中美好与那诗意的眼睛,有一颗那能于那平淡日常中安顿自己、自得其乐的心。那虽是那被罢官的失意之时,辛弃疾却能于那一轮明月、一片蛙声、那几家茅店之中,寻得那心灵的宁静与那生活的意趣,这启示我们:那人生之中那顺逆皆可有那不同的活法,若能以那平和而欣赏的心去看待那眼前的生活,纵使身处方寸田园或那平淡之境,也能从那寻常的光景里,品出那无穷的诗意与那生活的甘味。其三,这首词也启示我们要热爱那土地、那乡村与那稼穑之乐,懂得那"谁知盘中餐"的那丰收的来之不易与那可贵,珍惜那一粥一饭、那滋养我们的那土地与那乡野。愿我们都能从辛弃疾这首清新恬美的《西江月》中,领悟那田园乡野之美与那寻常生活中的诗意,常怀一颗那亲近自然、欣赏美好的心,于那喧嚣之中守一份宁静,于那平淡之中觅得那生活的甘甜与那丰收般的喜悦,让我们的人生,也如那黄沙道中的夏夜一般,丰盈而清朗。

(本文由示例插件追加)