【原文】白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。——唐·王之涣《登鹳雀楼》
【白话释义】(登上高楼远望,只见)那(明亮的)夕阳(白日)傍依着那(连绵的)山(渐渐)沉落下去(消失在天边);那(奔腾的)黄河流向那(遥远的)大海(滔滔流去)。(若)想要(极尽目光)看尽那千里(远)的(景色),(那就要)再(登上)一层(更高的)楼(才能望得更远)。
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的名篇,也是中国诗歌史上(最)脍炙人口、流传最广(几乎人人能诵、妇孺皆知)的登高抒怀(写景言志)的千古名篇之一。王之涣是盛唐著名的边塞诗人(其"黄河远上白云间"的《凉州词》亦极负盛名)。鹳雀楼在(今山西永济)蒲州(黄河边上,因常有鹳雀栖于其上而得名,是唐时的登览名胜)。这首《登鹳雀楼》相传即作于王之涣登临那鹳雀楼之时。全诗以"白日依山尽,黄河入海流"的开阔景象起笔,写出了那登楼远眺(所见)的那壮阔苍茫的落日黄河之景,又由那眼前的壮景(顺势引出了)"欲穷千里目,更上一层楼"那千古名句——以那登高方能望远(那要想看得更远、须再登高一层)的朴素道理,寄寓了那积极向上、不断进取(登高望远、更上层楼)的哲理与胸怀。全诗前两句写景(雄浑壮阔)、后两句说理(蕴含哲理)而情景交融(那眼前的壮景引出那向上的豪情),语言极其凝练、意境雄浑开阔、格调昂扬向上,千百年来一直是激励人们登高望远、积极进取(也更上层楼)的最著名、最广为传诵的千古名篇。
"白日依山尽,黄河入海流",前两句写那(登楼远眺所见的)白日依山、黄河入海的壮阔景象。"白日依山尽"写那(向西远望,只见那)明亮的太阳(白日,那明晃晃的太阳(在那白日当空、夕阳西沉之时))傍依着那(连绵起伏的)远山,正一点点地(渐渐)沉落下去(隐没在那山后)——一个"依"字(写那落日紧靠着那山(缓缓西沉的情态(仿佛那夕阳正恋着那群山(依依不舍地依傍着它沉落),把那落日的景象写得既有那动态又含那情致,一个"尽"字则写那落日终将沉没(隐没于那远山之后(天色向晚);"黄河入海流"写那(向东远望,只见那)(奔腾的)黄河(水),正滔滔地流向那(遥远的)大海(黄河奔流东去、直入大海——那黄河自西而来、奔流东去(那"入海流"(写那黄河水势之浩荡(仿佛一直流入那大海(以那"入海"极写那黄河的奔流不息与那水势的壮阔(那滔滔黄河、流向大海(实际上在鹳雀楼上并不能望见黄河入海,那是诗人由那眼前的黄河(那奔流东去的浩荡水势)联想(想象)而来的壮阔景象)。这两句写那登楼所见的一西一东(一上一下)两幅壮阔景象:那西边的白日依山沉落、那东边的黄河奔流入海(那落日的壮美与那黄河的浩荡交相辉映),以那极凝练的语言(十个字)绘出了一幅那苍茫辽阔、气象万千的壮丽画面(既是那实写眼前的落日长河之景,又融入了那"黄河入海"的想象(把那景象写得愈发雄浑开阔),为那登高望远、更上层楼(那更上一层楼的豪情)作了那开阔的铺垫。
"欲穷千里目,更上一层楼",后两句写那(由眼前壮景而生发的)登高望远的哲理(愿望),是全诗的点睛之笔(也是千古传诵的名句)。"欲穷千里目"写那(面对这开阔壮美的景象,心中不由生出那)想要极尽(穷尽)目光(目,目光、视野)看尽那千里(远)的(景色)的愿望(那登楼所见已极开阔(而那人的目光(视野)却总还想望得更远、看得更多(那"欲穷千里目"(想要把那天际尽头、那千里之外的景色都尽收眼底的渴望(正是那人心向远、不断追求(那更高更远更广阔境界的写照);"更上一层楼"则道出那(要实现这"穷千里目"的愿望、)那就需要再登上(更上)一层(更高)的楼(那只有站得更高,才能望得更远(那鹳雀楼本已高耸,而要望尽那千里之远(便还需再登上一层(才能把那视野(目光)放得更远(看得更开阔)——以那"更上一层楼"(登高一层、望远一层)的朴素道理,把那站得高方能看得远(要想视野更开阔、境界更高远,便须再向上攀登)的哲理,说得那样形象、那样自然而然(那由眼前的景、自然地道出那向上的理,情景交融、理趣盎然)。这两句把那"欲穷千里目"(那不断求远的愿望)与那"更上一层楼"(那不断向上的行动)紧密相连(以那登高望远的具体事例,寄寓了那积极进取、更上层楼(站得更高、看得更远、不断向上追求更高境界)的深刻哲理与那昂扬向上的精神,千百年来(每当人们登高望远、想要更进一步时)总会自然地吟出这"欲穷千里目,更上一层楼"的千古名句(它既是一种人生的激励(勉励人们不断进取、追求那更高远的境界),也是一种境界的写照(只有不断地提升自己(站得更高),方能看得更远、成得更大)。
这首诗的艺术特色,在于前写景后言理(景物与哲理浑然交融)、语言极其凝练、境界雄浑阔大而其蕴含的哲理昂扬向上。王之涣此诗的不朽魅力,在于它把那眼前壮阔的景色与那由景而生(也寄寓其中)的深刻哲理完美地融为一体:前两句以那白日依山、黄河入海的壮阔景象(那落日、远山、长河、大海构成的雄浑苍茫的画面),写出了那登高远眺的开阔眼界(与那胸襟(也为那"更上一层楼"(登高望远)的主题(作了那天然的铺垫——正因为望见了这样壮阔的景象、才更生出那"欲穷千里目"(想望得更远)的豪情(那景与理水到渠成地衔接);后两句则由那眼前的壮景(顺理成章地)道出那"欲穷千里目,更上一层楼"的哲理(把那眼前"所见"(实景)与那心中"所愿"(那迈向更高处的追求)相连,以那登高望远的朴素经验,寄寓了那站高望远、积极进取(不断向上、永不止步)的人生哲理与那昂扬向上的精神境界)。全诗前后相承、景理交融(那壮阔的景引出那昂扬的理、那登高的实写出那向上的志),语言极其凝练(二十个字(无一字虚设、无一字赘余,写景则壮阔如画、说理则自然深刻),境界雄浑开阔而情调昂扬向上(一扫那登高临远常有的那感时伤逝之慨,而充满了那积极进取、更上层楼的豪情壮志),充分展现了王之涣那善于以凝练之笔(寥寥数语)写出那雄浑开阔的景象与那昂扬向上的哲理的功力,是唐诗中写景言志(蕴含哲理)最负盛名、最脍炙人口(也流传最广、老少皆能成诵)的千古名篇。
《登鹳雀楼》给我们的启示,首先在于那"欲穷千里目,更上一层楼"所揭示的、关于那不断进取、站高望远(追求更高境界)的深刻哲理。那要想看尽那千里的景色(望得更高更远),便须再登上一层楼(只有站得更高,才能看得更远)——它启示我们:无论在学问、事业还是人生的修养上,都不要满足于那眼前的高度与那已得的成就(要想看到那更广阔的天地、达到那更高的境界,就要不断地向上攀登、更上一层楼(学海无涯、进取无境,唯有不断学习、不断努力、不断提升自己,方能站得更高、看得更远、成得更大);它也启示我们(这"更上一层楼"的追求与那登高望远的开阔,是一种积极向上、永不止步的精神(在人生的道路上,永远保持那份想"穷千里目"的追求与那肯"更上一层楼"的进取(不故步自封、不浅尝辄止,向着那更高更远的目标不断迈进)。其次,前两句那白日依山、黄河入海的壮阔景象,也启示我们要有那开阔的胸襟与远大的眼界(登高而望远、放眼那天地山河(不被眼前的方寸之地、一时之得失所局限),以那开阔的格局(去看待人生与世界(站得高一点、想得远一点,那心与境界便也随之开阔)。其三,那白日西沉(依山尽)与黄河奔流(入海流)的岁月山河景象,也启示我们要珍惜光阴、趁那当下去努力向上(那白日易沉、光阴易逝,正须趁着那奋发之时(更上层楼、力争上游,莫负那大好时光)。愿我们都能从"欲穷千里目,更上一层楼"的千古名句中,领悟那不断进取、站高望远的深意,在人生的道路上永葆那向上的追求与开阔的胸襟,一步一个台阶地向上攀登,去领略那更高处的壮阔风景与更远方的无限可能。
(本文由示例插件追加)