【原文】梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。——宋·晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》
【白话释义】(从)梦中醒来,(只见那)楼台(的)门(高)锁着(空寂无人);酒醒之后,(只见那)帘幕(低)垂(放下)着(一片寂静)。(那)去年(一别而生)的春恨,(此刻)却又(重新)袭上心来。(我)独自(一人)站在那落花(纷纷)之中,(望着)那微雨(细细)里,(成)双(成对)飞过的燕子。(我)还记得那(当年)与(歌女)小蘋初次相见(的情景):(她穿着那绣着)两重心字(图案)的罗衣,(纤手弹着琵琶,)在那琵琶(声)中(诉说着)那相思(情意)。(那时的)明月(如今)依然(还)在,(它)曾经(照着她如那彩云般归去的身影)。
《临江仙·梦后楼台高锁》是北宋词人晏几道(晏殊之子,与其父并称"二晏")的名篇,也是中国词史上(怀念旧欢、追忆往事)写得最含蓄动人、最负盛名的千古名篇之一。晏几道出身于那显赫的宰相之家(身为那宰相晏殊之子),早年(在那繁华富贵中)度过了一段歌舞风流的生活(与家中的歌女结下了情谊),然而家道中落之后(那昔日的繁华风流都已成过往),他(便常常)追忆那当年的往事与那歌女(小蘋)。这首《临江仙》便是他怀念当年那家中歌女小蘋(那段已逝的美好时光)的作品。全词以那"梦后楼台高锁"的孤寂起笔,通过那"落花人独立,微雨燕双飞"的千古名句与那对当年初见小蘋(那两重心字罗衣、琵琶诉相思、明月照彩云归)的美好回忆,把那如今独处的孤寂(那高楼空锁、春恨又来)与那对昔日那美好时光与那心上人(小蘋)的深切追忆,写得那样含蓄空灵、凄婉动人。全词以那今昔的对照(那梦后的孤寂与那当年的美好相映)、以那眼前的景物寄托那深婉的情思(那落花人独立与那微雨燕双飞的对照,尤把那孤独与那成双相对比(写尽那孤寂之情),语言清丽、意境空灵、情韵深婉,是晏几道(也是宋词中)写追忆情思(怀旧)最含蓄精巧、最负盛名的千古名篇。
"梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞",上片写那梦醒酒后的孤寂与那一腔春恨(以及那孤独面对落花微雨的情景)。"梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂"写那(从)梦中醒来,(只见那)楼台(的)门高锁着空寂无人;酒醒之后,(只见那)帘幕低垂(着)一片寂静——那梦后(那高楼空锁)、酒醒(那帘幕低垂)(一片门锁帘垂、空寂冷清的景象),写尽那孤身一人(在那人去楼空的楼台中)的孤寂与落寞(那昔日的欢乐都在那梦与酒醒之后荡然无存(只剩下这空锁的楼台与低垂的帘幕);"去年春恨却来时"写那(在这梦醒酒醒、人去楼空之际,)那去年(此时因离别而生)的春恨,(此刻)却又(却,又)重新袭上心头(那与心上人一别之后、一年一年(每逢春来)累积的春恨(此时又涌上心头(点明那全词所抒的,是那因离别(怀念)而生的"春恨");"落花人独立,微雨燕双飞"则是那千古名句:那(怀着春恨的)人(我)独自一人站在那纷纷落花之中,望着那微雨里双双飞过的燕子——这一句以那"落花"与那"微雨"的凄美背景中那"人独立"与那"燕双飞"的对照(那落花之中独自伫立的孤独的人,与那微雨里成双飞舞的燕子两相对照),以那燕之"双飞"反衬那人之"独立"(那成双的燕子更衬出那独处之人的孤单(那一片孤独凄清、难以自遣的情怀,尽在那独立的身影与那双飞的燕子的对照之中(写来含蓄空灵、凄婉动人)。上片由那梦后楼锁、酒醒帘垂的孤寂,写到那去年来袭的春恨,再落在那落花人独立、微雨燕双飞(那最凄美也最孤寂的画面(把那孤独怀人之情写得那样含蓄而深婉)。
"记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归",下片追忆那当年与小蘋初见的美好往事,是全词(由那孤寂转入那美好回忆(深情追怀))之所在。"记得小蘋初见"以那"记得"二字(由那眼前的孤寂转入那往日的回忆)追忆那当年与那歌女小蘋(小蘋,那晏几道家中的一位歌女)初次相见(的美好时刻);"两重心字罗衣"写那(初见她时,她穿着那绣着)两重心字(图案)的罗衣(那两重心字罗衣(那罗衣上绣着那心字交叠(两重心字)的花纹(亦可暗喻那两心相印之意)——这一笔既写那小蘋当年那动人的装束(那华美的罗衣),也隐含那两心相印(彼此有情)的意味;"琵琶弦上说相思"写那(初相见时、或那相处之时,)那小蘋纤手弹着那琵琶,在那琵琶声(弦)中寄托(诉说着)那相思(情意)——那临别(或初见时)以琵琶传情(一曲琵琶、弦上相思,把那歌女那深藏的情意(与那两人之间那朦胧的情愫)写得那样含蓄动人;"当时明月在,曾照彩云归"则以那"当时"(追忆那当年的情景)与那"明月"(明月)收束:那当年的明月(如今)依然还在(当时照着小蘋归去的那轮明月,如今依旧高悬),它曾经照着那如彩云般(轻盈美好的)小蘋(归去)——以小蘋(那如彩云般的美好身影)曾在明月下归去(当年那月下佳人、歌舞归去的良辰美景)的回忆(与那"当时的明月在如今"(那明月依然、而那人已渺)的对照),把那对那昔日美好时光(与那人儿)的深切追忆与那物是人非的怅惘,写得那样含蓄空灵(那明月依旧、彩云已杳(当年那明月照着小蘋归去的良辰,如今只剩下词人独自面对那依旧的明月(追怀那已逝的美好),余情不尽、令人怅惘)。下片由那"记得初见"的美好回忆(小蘋的罗衣、琵琶的相思、月下归去的身影),写到那"当时明月在"的依旧(与那"彩云归"的已逝),把那对昔日那美好时光与那心上人的深切追怀(与那物是人非的深沉怅惘),写得那样含蓄隽永、情韵悠长。
这首词的艺术特色,在于含蓄空灵、以景写情(借景物寄托情思)、今昔对照、语言清丽而情韵深婉。晏几道此词把那对昔日那美好时光与那歌女小蘋的追怀(一腔深婉的情思),写得那样含蓄而动人:上片以那梦后楼锁、酒醒帘垂的实景(写出那今时那人去楼空的孤寂),而那"落花人独立,微雨燕双飞"一句,更以那落花微雨之中那独立的人与那双飞的燕相对照(把那孤独怀人的情怀,融在那凄清空灵的画面中(不著一情语而情自深婉);下片则以那"记得"领起(由今入昔),追忆那当年与小蘋初见的情景(那两重心字罗衣的装束、那琵琶弦上的相思、那明月照彩云归的良辰),再以那"当时明月在"收束(点出那明月依旧而那人已逝(那今昔的对照、那物是人非的怅惘,都融在那依旧明月的淡淡清辉之中);全词把那今时的孤寂与那往昔的美好相映(以昔衬今、以乐景写哀情),又以那眼前景(落花、微雨、燕、明月)寄托那深婉的情思(情与景融、含蓄空灵),语言清丽自然(那时落花微雨、明月彩云的意象是那样清丽优美)、意境隽永、余情不尽(那追怀的深情与那物是人非的怅惘(都含蓄在那温婉清丽的词句中,含而不露、情韵深长),充分展现了晏几道那善于以清丽含蓄之笔写深婉情思、以空灵之景写绵长之情的(婉约)词风,是宋词中追忆旧欢、怀人感旧最含蓄隽永、最负盛名(也最能代表晏几道词风)的千古名篇。
《临江仙·梦后楼台高锁》给我们的启示,首先在于它把那对昔日美好时光(与那故人)的追忆,写得那样含蓄隽永、令人低回,让我们体会到那人间真挚情感(对故人、对那已逝的美好岁月的怀念)的深婉动人。那词人于那梦醒酒醒、人去楼空的孤寂中,追忆那当年与小蘋初见的美好(那明月照彩云归的良辰),字里行间满是那真挚而深婉的追怀——它启示我们要珍视生命中那些真实而美好的相遇与情感(那些曾给我们带来美好与温暖的故人、那些共同度过的欢愉时光,都值得深深铭记),也启示我们要懂得在那往事与追怀中,安放一份对故人(与美好岁月)的深情与感念。其次,那"落花人独立,微雨燕双飞"也让我们体味到那孤独与那物候(那成双的燕子、那纷落的春花)对照下的凄清心境,体会到那人间难免的孤独与离愁(那繁华散后的寂寥、那故人远去后的孤单,是许多人都会经历的心境)——它启示我们要学会安顿那份孤独(在那些独自面对落花微雨的时刻,学会与自己平静相处,把那份情怀化作对生活的体味与对往事的温柔回望)。其三,晏几道那"当时明月在,曾照彩云归"的写法(以那依旧的明月,衬那已逝的故人(那物是人非的怅惘),也启示我们:那岁月流转、人事变迁虽有那怅惘,而那"当时明月"(那些美好而恒久的记忆(那纯真的情感)却往往能穿越时光、长存心间(纵人已远去、时过境迁,那一轮当时照见美好时光的明月,依然能温暖我们的追忆)。愿我们都能从晏几道这首含蓄深婉的词中,读懂那对美好与故人的珍重与怀念,学会珍藏生命中那些真挚美好的记忆,也在那独处的孤寂中,以一份温婉从容的心境,回望来时路、安放今朝心。
(本文由示例插件追加)