【原文】日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。——唐·李白《望庐山瀑布》

【白话释义】(阳光)日照(着那)香炉(峰——庐山西北部的高峰,因峰形似香炉、峰上常有云雾缭绕而得名),(峰上)生(腾起)起(袅袅的)紫烟(紫色的烟雾——日光照射下,峰上蒸腾的水汽云雾呈紫色);远远地看去,(那瀑布)像(一条白练)挂(在)前川(前面的山/河川——瀑布如挂于山前)。(那瀑布的)水流飞(泻)流直下(飞流直下——从高处飞泻而下),(竟有)三千尺(极言其高长);(让人)怀疑(疑是)(它)是(那)银河(从)九天(天的最高处)落(下来)的。这两句写瀑布之气势——那瀑布从高崖上飞流直下三千尺(极言其高(从峰顶飞泻而下)与其壮观),简直让人怀疑(那)是银河从九天(天的极高处)倾落人间(以"银河落九天"极写瀑布之高(如自天而降)、之白亮(如银汉)与气势之磅礴壮阔)。

《望庐山瀑布》是唐代大诗人李白(其七绝/山水诗代表作)的名篇,是中国诗歌史上最脍炙人口、最以雄奇夸张著称的写瀑布(山水)名诗之一。全诗以"日照香炉生紫烟"的奇幻起笔,通过"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"的千古名句,以极其雄奇瑰丽、夸张飞动的笔法,生动地描绘了庐山(秀峰)瀑布那飞流直下、气势磅礴、恍如银河自天而降的壮观景象,淋漓酣畅地抒发了诗人(对自然雄奇之景的)惊叹赞美与(纵情山水、豪放不羁的)浪漫情怀,想象奇绝、比喻瑰丽、语言夸张奔放,是李白("诗仙")最负盛名、最能体现其雄奇浪漫诗风的写景名篇。

"日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川",前两句写瀑布所处的环境与远观之景。阳光日照着那香炉峰,峰上腾起袅袅的紫烟;(我)远远地看去,(那瀑布)像白练般挂在(那)前川之上。这两句,"日照香炉生紫烟",写那瀑布所在(庐山香炉峰)的奇幻景象:那香炉峰在(日光)照射之下,"生紫烟"(峰上蒸腾的水汽云雾,在阳光(日照)映照下竟呈现为袅袅升腾的"紫烟"——以那"生紫烟"(紫烟袅袅、如香炉升烟)的奇幻意象(既点出香炉峰之名(峰形如炉、云烟如香炉之烟),更把那阳光云烟氤氲的景象写得瑰丽奇幻、如在仙境),先营造出那仙境般的氛围,为下文写瀑布(从这"紫烟"缭绕的仙境中飞泻而下)铺垫悬念与气势;"遥看瀑布挂前川",写那(远远望去)瀑布之形:那瀑布(从高处)直泻而下,远远望去,竟像一条白练高高地"挂"(悬垂)在"前川"(那山(峰)前的河川/壁上——一个"挂"字,把那(本是奔泻而下的)飞瀑,写成仿佛静止(凝定)悬垂(高挂于前川之上)的白练(以静写动、以一"挂"字传神),状出那远观瀑布(如素练挂川、垂自天际)的壮美悬绝之姿——前两句由"生紫烟"之奇幻背景,到"挂前川"之悬垂远观,由远及近、由境及景,把那香炉峰前、瀑布高悬的壮观景象(仙境紫烟之中,一瀑如练高挂)初步写出,为下两句"直写瀑布之壮"蓄势。

"飞流直下三千尺,疑是银河落九天",后两句直写瀑布的飞泻与雄奇,是千古名句所在。那水流飞(泻)流直下(三千尺);(让人)怀疑(那)是银河从天(九天的)最高处落(下来)的。这两句,"飞流直下三千尺",写那瀑布之飞泻:那瀑布从高处"飞流直下"(飞泻奔流、直落而下),竟有"三千尺"(极言其高长陡峭——以"三千尺"的高度夸张,极写那瀑布(自峰顶直泻而下)之高、之长、之陡、之壮观(由远观之"挂"(静)而近写/意写之"飞流直下"(动——那瀑流从三千尺高处飞泻直下,如白虹垂天、不可阻挡));"疑是银河落九天",则进一步以超绝的想象(疑是——仿佛觉得(那)是):那"飞流直下三千尺"的瀑布,简直让人怀疑是那(天上的)"银河"(银河——承接前文"挂前川"(如白练),此处更推想其为"银河"(银白浩瀚的天河))从"九天"(天的最高处/九重天)倾落(到人间)——以"疑是银河落九天"(把飞泻三千尺的瀑布,想象为银河自九天倾落)的奇绝比喻(银河(天)落九天(再加上"九天"之极言其高),把那瀑布之高、之白亮(如银河)、之气势磅礴(如银河倾泻、自天而降)写到极致,同时也把诗人(望瀑而生的)那种惊叹、幻觉般的感受(被瀑之雄奇所震撼、心神俱往、恍如见银河自天而降)淋漓写出),把那庐山瀑布(飞流直下、气势磅礴的雄奇壮观)写得气吞山河、壮丽无伦——这两句(三千尺的夸张与银河落九天的绝喻连用),把那写瀑布的雄奇(夸张)与壮美(比喻)推向极致,是唐诗(乃至中国诗)中写瀑布(山水)之雄奇壮观最著名、最富想象力的千古名句(历代咏庐山瀑布(写瀑布)之诗,无出其右,苏轼曾赞"帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词"——叹李白此诗写瀑之绝)。

这首诗的艺术特色,在于"想象奇绝、比喻瑰丽、夸张雄奇、气势飞动"。李白以"日照香炉生紫烟"那仙境般的奇幻之景起(造境),以"遥看瀑布挂前川"的"挂"字传神(状物),而以"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"的极度夸张(三千尺)与超绝想象(银河落九天)写瀑布之雄奇壮观(把那实景(庐山瀑布的高度气势)经大胆的夸张(三千尺)与瑰丽的联想(疑是银河落九天),升华为神采飞扬、壮丽无伦的艺术奇境——写物而不囿于物、以我(诗人之磅礴气魄与浪漫想象)观物、使物着我之色彩(那飞瀑亦因诗人的豪情想象而愈显壮丽),达到"以气(诗人的豪放之气)驭景"之境),语言夸张奔放、意境雄奇开阔、想象瑰丽飞动,充分展现了李白("诗仙",唐代伟大的浪漫主义诗人)诗作"雄奇奔放、想象奇绝、夸张大胆、清新俊逸"的独特风格,是李白山水(写景)诗中最负盛名、最能体现其雄奇浪漫(诗仙)本色的千古名篇。

《望庐山瀑布》给我们的启示,首先在于那"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"所展现的"大胆想象与瑰丽表达"之美——李白观瀑,不满足于(像一般人那样)写实(说瀑布很高很长),而是以"三千尺"的夸张与"银河落九天"的奇喻(把这寻常的瀑布,想象成自九天倾落的银河),把那雄奇之美表达得淋漓尽致、神采飞扬(同一观景,有人只见"一条瀑布",有人(如李白)却能以想象与语言,把那平凡的景色升华为气吞山河的壮丽奇境)——它启示我们:生活中处处有美(庐山瀑布如此,平凡的日常亦如此),而发现并表达美,需要一颗富有想象与热情的心(以诗意的眼光、丰富的联想去看待周遭,平凡也能焕发光彩);无论是艺术创作、写作表达还是日常生活,都当敢于(如李白般)大胆想象、放飞思绪、生动表达(不囿于平铺直叙的"写实",而敢于以奇思妙想来放大美好、传递震撼),让表达因想象而鲜活、因热情而动人。其次,李白能于(被贬/失意(此诗或作于其游历庐山之时))人生行旅中,依然怀揣那样一股(纵情山水、惊叹自然的)豪情与赤子般的(对美的)热情(望瀑而惊叹、见山而起兴),也启示我们:无论人生际遇如何(顺境逆境、得意失意),都要保有那份对自然、对生活、对美好的热爱与欣赏(山水之乐、天地之美,是抚慰心灵、涵养胸襟的永恒良伴),在奔忙与挫折中,且不妨如李白般去登高望远、亲近自然,以一时的神游物外、纵情美景,涤荡心胸、涵养豪情。最后,李白以"诗仙"之笔写这寻常之瀑而使其名垂千古(一诗而使瀑(庐山瀑布)更扬名天下),也启示我们:真正的创造(把平凡(常见之景、日常之事)转化为非凡(艺术、作品、价值)的力量,源于那独到的眼光(发现美)与倾注的心血(大胆而传神的表达)——用心去观察、想象与表达,平凡亦能成就传奇;愿我们都能如"诗仙"般永葆那份对世界的好奇惊叹与瑰丽想象,以热忱与创造力,把生活与所爱之事,写得雄奇壮丽、熠熠生辉。

(本文由示例插件追加)