【原文】曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?"——《论语·泰伯》

【白话释义】曾子(孔子弟子曾参)说:"士(读书人/有志向有担当的人)不可以不弘毅(弘大刚毅——胸怀宽广宏大、意志坚毅刚强),(因为他)责任重大(任重)而(路途)道路遥远(道远)。(把)仁(施行仁德)作为自己的责任(仁以为己任),(这责任)不也很重大吗?(要)到死(之后)才停止(死而后已——到死才罢休),(这道路)不也很遥远吗?"

"士不可以不弘毅,任重而道远"出自《论语·泰伯》,是孔子弟子曾子(曾参)的一段著名论述,也是中国历史上流传最广、最能激励人担当大任、坚韧不拔的格言之一。这句话,深刻地揭示了"士"(有抱负、有担当的读书人/志士)所应具备的"弘毅"(宏大刚毅)之品质及其原因(任重道远——以仁为己任、责任重大而道路漫长),千百年来一直是中国人勉励志士仁人担当重任、坚忍不拔、矢志不渝的经典箴言。

对这段话的理解,需把握其内涵。其一,"士不可以不弘毅"——"士"(先秦指读书人、有学识有志向之人,此处泛指有担当的志士)不可以不"弘毅":"弘"是"弘大"(胸怀(器识、气度)弘大宽广、志向宏大),"毅"是"刚毅"(意志(毅力、操守)坚毅刚强、百折不挠),"弘毅"即弘大刚毅(既要有开阔宏大的胸襟器识(弘),又要有坚毅刚强的意志操守(毅))——为什么"士不可以不弘毅"呢?因为(下句给出原因)"任重而道远";其二,"任重而道远"——"士"(所承担的)责任(任)重大(重)而(所要走的路)道路(道/目标)遥远(远):因为责任重(非弘(弘大之器识)不足以担当)而道路远(非毅(坚毅之意志)不足以坚持长途跋涉),故(不弘毅(既无宏大的器识、又无坚毅的意志))不足以承其重、行其远,故"不可以不弘毅"(这是"士"必备的品格——非此不能担当重任、走完长路);其三,"仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎"——进一步具体阐明那"任重道远"的内涵:"仁以为己任"(以"仁"(施行仁德、弘扬仁道——儒家最高的道德理想与使命)作为自己(终身)的责任/担子),这责任"不亦重乎"(不也很重大吗——以匡扶(弘扬)仁道、济世安民(修身齐家治国平天下)为己任,其责至重);"死而后已"((担当这责任、走这条道)到死之后才停止(一生(活到老)都肩负这重任、不止步),)"不亦远乎"(不也很遥远吗——以一生(至死)为限,其路(任重道远、行之终身)至远)。曾子此语,以"任重道远"(责任重、道路远)论证"士"必须"弘毅"(非弘大刚毅不能担当这重大责任、坚持这漫长道途),又以"仁以为己任"(以仁为任)点明那具体而重大的责任(弘扬仁道、济世利人)与"死而后已"(至死方休)的漫长道路——虽只字未提"怎么做",却把那志士(以天下为己任)所应有的宏大担当与(持之终身的)坚毅执着,揭示得淋漓尽致,是儒家论"士"之担当与操守(修身立志、任重道远)最著名的宏论。

这段话的精髓,在于它揭示了儒家"士"(知识分子/志士)那种"以天下(仁道)为己任、弘毅坚韧、任重道远、死而后已"的担当精神与人格理想。"任重道远"(责任重大、道路遥远)与"士不可以不弘毅"(因此必须具备弘大刚毅的品格),集中体现了儒家对"士"(有担当的人)的期许与要求:真正的"士"(志士)当有那"仁以为己任"(以弘扬仁道、济世利民(乃至兼善天下))为(个体无法卸却的)重大责任(不只为个人的功名利禄、安乐得失而活),并因这"任重道远"(责任至重、须行以终身(死而后已))而不得不具备(同时也被砥砺出)"弘"(弘大开阔的胸襟器识——能容、能担当重大者)与"毅"(坚毅刚强的意志操守——能持久、能百折不挠者)的品格(重任在肩者须器识弘大,长路漫漫者须意志坚毅);这份"以天下为己任、任重道远、死而后已"的担当(后范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"、诸葛亮"鞠躬尽瘁,死而后已"、文天祥"留取丹心照汗青"等皆承此精神),千百年来一直是无数志士仁人(知识分子)用来砥砺自己担当大任、坚忍不拔、以天下为己任的精神旗帜,深刻塑造了中国人(尤其读书人)那种胸怀天下、勇于担当、坚韧不拔(以苍生社稷为己任)的人格理想与价值追求。

这段话给我们的启示,深刻而恒久。它告诉我们:人生当有"任重道远"的担当与志向(人不应只为一己的安逸(吃喝玩乐、眼前得失)而活,而应胸怀一份更宏大(仁)的责任与理想——如对社会、对家国、对他人、对所学所爱的责任与奉献(把"利他"(仁)的事、有价值有意义的事作为自己的责任(己任)),找到那值得自己倾注一生去担当与追寻的使命),而一旦确立了这份"任重道远"的志向(重大而长远的目标),便当以"弘毅"(弘大的胸襟与坚毅的意志)去担当与坚持:以"弘"(开阔的胸襟器识)包容担当那重大的责任(不斤斤计较于琐屑得失、不为小挫折所扰)、以"毅"(坚毅刚强的意志)坚持走那漫长的道路(不因路途遥远(道远)与艰险而半途而废、意志消磨)——志士(成大事者)无不需要这份"既立大志、又能负重致远(弘毅)"的品格(志不弘不能任重,行不毅不能致远)。它还启示我们:要有一份"死而后已"的执着与"任重道远"的自觉(真正的担当(如以仁为己任)是终身的(活到老、担到老、行到老)、不是一时兴起的),认定了那条值得走的路(正道、大业),便当下定决心、持之以恒地走下去(不因一时成败而动摇、不以阶段性的成效而自满),以"死而后已"(至死方休)的坚毅,在"任重道远"的人生长途上笃行不辍;在今日这个呼唤担当与奉献的时代,愿我们都能立那份"以天下(仁/利他)为己任"的宏大志向,涵养"弘毅"(器识弘大、意志坚毅)的品格,以"任重道远"的自觉与"死而后已"的执着,在担当责任、追寻理想的漫漫长路上,坚忍不拔、行稳致远,书写那不负时代、不负己任的担当人生。

(本文由示例插件追加)