【原文】彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。——宋·晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
【白话释义】想当年,你穿着彩袖,殷勤地捧着玉杯为我劝酒,我不惜醉得满脸绯红。你翩然起舞,舞到那杨柳楼头的月亮都低沉下去;你婉转歌唱,唱到那桃花扇底的风都停歇。自从离别之后,我一直思念着那次相逢,多少次在魂梦中与你相会。今夜,我举着银灯再三照你,还恐怕这一次相逢,也是在梦中。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是北宋词人晏几道的词作名篇,也是宋词中抒写重逢之喜与别后之思的最感人的作品之一。全词以"彩袖殷勤捧玉钟"的当年欢会起笔,通过"今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中"的千古名句,抒写了与恋人久别重逢后那亦真亦幻、如梦似幻的惊喜与深情,含蓄隽永、感人至深。
"彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风",上阕回忆当年的欢会。想当年,你穿着彩袖,殷勤地捧着玉杯为我劝酒,我不惜醉得满脸绯红;你翩然起舞,舞到那杨柳楼头的月亮都低沉下去;你婉转歌唱,唱到那桃花扇底的风都停歇。这几句,以"彩袖殷勤捧玉钟"写当年伊人彩袖执杯、殷勤劝酒的深情,"拼却醉颜红"写自己为那深情而拼却一醉、醉得满脸绯红;"舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风",则以"舞低""歌尽"写伊人彻夜歌舞、直到月沉风歇的尽兴欢爱,以"杨柳楼心月""桃花扇底风"的优美意象,极写当年那欢会的美好、热烈与无穷回味,是全词中最为人称道的工丽名句。
"从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中",下阕写别后之思与重逢之喜,是千古名句所在。自从离别之后,我一直思念着那次相逢,多少次在魂梦中与你相会;今夜,我举着银灯再三照你,还恐怕这一次相逢,也是在梦中。前两句,以"从别后,忆相逢"写别后始终思念那场相逢,以"几回魂梦与君同"写多少次在魂梦之中与恋人相会,写尽别后相思之深、之切(因思念之甚,往往在梦中相会);而"今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中",则以"剩把银釭照"写今夜重逢,词人举着银灯再三地照看恋人(因为久别重逢、激动欣喜,再三端详以确认),"犹恐相逢是梦中",则写那份亦真亦幻的惊喜——因为思念过深、重逢太难得,词人竟怀疑眼前的重逢是否又是梦境,唯恐一梦醒来、佳人又逝。这几句,以"几回魂梦"与"今宵相逢"相映、以"犹恐相逢是梦中"的痴语,把那久别重逢后的狂喜、激动与不敢置信的深情,写得淋漓尽致、感人肺腑,是写重逢之喜、相思之深的千古名句。
这首词的艺术特色,在于"今昔对照、虚实相生、深情动人"。晏几道以上阕回忆当年的欢会(舞低月、歌尽风的美好),与下阕写别后与重逢的深情,形成今昔对照;以"几回魂梦与君同"的梦中之别,与"犹恐相逢是梦中"的梦中重逢之疑,虚实相生、似梦非梦,把那深切的相思与重逢的狂喜交织在一起,情真意切、含蓄隽永、感人至深,充分展现了晏几道词"深婉含蓄、凄婉动人"的独特风格,是宋词中写别后相思与重逢之喜的经典名篇。
《鹧鸪天》给我们的启示,在于一种"对真挚深情的珍重"与"历尽离别后重逢的欣喜与珍惜"。"从别后,忆相逢,几回魂梦与君同",写出了相隔两地时那深切的思念与牵挂;"今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中",则写出了久别重逢后那亦真亦幻的狂喜与珍惜。它启示我们:真挚而深刻的情感,是生命中最珍贵、最动人的宝藏;在聚散离合的人生中,那份"魂梦与君同"的牵挂、那份"犹恐相逢是梦中"的珍惜,正是深情的极致体现。它提醒我们:要珍惜身边真挚的情感与相伴的人,在团聚的时光里用心相待、彼此珍重,莫待离别之后,才"几回魂梦"地追悔;同时,也要像词人那样,珍视每一场久别重逢,以"剩把银釭照"的端详与珍惜,去把握、去珍惜那些来之不易的相聚与美好,让真挚的情谊穿越时空与聚散,历久弥深、弥足珍贵。
(本文由示例插件追加)