【原文】风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。——唐·王维《观猎》

【白话释义】劲风呼啸,角弓声声作响,将军在渭城郊外狩猎。草木枯黄,猎鹰的眼睛格外敏锐;积雪消尽,骏马的蹄子格外轻快。转眼间已驰过了新丰市,很快又回到了细柳营。回头望那射落大雕的地方,千里暮云,一望平展开阔。

《观猎》是唐代诗人王维的边塞诗(狩猎诗)名篇,也是中国诗歌史上最负盛名的五言律诗之一。全诗以"风劲角弓鸣"的狩猎起笔,通过"草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻"等名句,生动地描绘了将军冬猎的雄豪英姿与矫健风神,气韵生动、意境开阔,是王维诗中不可多得的以劲健见长的佳作。

"风劲角弓鸣,将军猎渭城",起笔写狩猎的声势。劲风呼啸,角弓声声作响,将军在渭城郊外狩猎。这两句,以"风劲角弓鸣"写劲风之中,角弓(兽角装饰的硬弓)发出的鸣响,未写人而先闻弓鸣,以声夺人、先声夺人,营造出狩猎的紧张气氛;"将军猎渭城",则点出"将军"这一主人公与"猎渭城"这一事件,寥寥数语,便勾勒出将军驰猎的雄姿与声势。

"草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营",中间两联写狩猎的过程与矫健,是名句所在。草木枯黄,猎鹰的眼睛格外敏锐;积雪消尽,骏马的蹄子格外轻快;转眼间已驰过了新丰市,很快又回到了细柳营。前两句,"草枯鹰眼疾"写草木枯黄、猎物无所遁形,猎鹰的眼光更显锐利("疾"写目光之迅疾敏锐);"雪尽马蹄轻"写积雪消尽、地面干爽,骏马奔驰更显轻快("轻"写马蹄之轻捷),一"疾"一"轻",精炼传神地写出猎物之易获、猎师之矫健与狩猎之迅疾,是体物精微、炼字精妙的名句。后两句,"忽过新丰市,还归细柳营",则以"忽过""还归"写将军驰猎之疾——转眼间越过新丰市,很快又回到细柳营(汉代名将周亚夫驻军之地,暗以名将喻将军),写出纵马驰猎、来去如飞的矫捷与豪迈,气势贯通、节奏明快。

"回看射雕处,千里暮云平",结尾写回望,意境开阔,是千古名句。回头望那射落大雕的地方,千里暮云,一望平展开阔。这两句,以"回看射雕处"写将军狩猎结束、勒马回望那射落大雕之处("射雕"用北齐斛律光"射雕手"之典,暗赞将军射艺高超),以"千里暮云平"写极目远望,千里暮云平铺展开、苍茫辽阔——既写出狩猎的广阔天地与将军的豪迈胸襟,又兴尽而归、余韵悠长,以开阔苍茫的暮云之景,收束全诗,气势雄浑、意境高远,是写狩猎诗中以景收束、境界开阔的名句。

这首诗的艺术特色,在于"以动写静、炼字精妙、气势雄浑"。王维以"风劲角弓鸣"的先声夺人起笔,以"草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻"的精妙炼字("疾""轻"二字)写狩猎之矫健,以"忽过""还归"写驰猎之迅疾,又以"回看射雕处,千里暮云平"的开阔收束,全诗气势贯通、节奏明快、意境雄浑开阔,既见雄豪之气,又含深婉之致,充分展现了王维诗"盛唐气象与诗中有画"相融合的独特风格,是唐代狩猎诗、五律中的千古名篇,向来与《使至塞上》并称王维边塞诗的双璧。

《观猎》给我们的启示,在于一种"英姿矫健、意气风发、胸襟开阔"的豪迈气概。"草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻""回看射雕处,千里暮云平",写出了将军驰猎时那矫健的身手、迅疾的英姿与开阔的胸襟。它启示我们:人生当有一种蓬勃的朝气与昂扬的斗志——如猎鹰般目光敏锐、抓住时机,如骏马般轻捷迅疾、一往无前,做事当有"草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻"般的敏锐与高效,把握时机、雷厉风行。同时,它也启示我们:在奔忙驰骋之后,也要有"回看射雕处,千里暮云平"般的开阔胸襟与从容心境——既能驰骋疆场、全力以赴,也能回首来路、心怀开阔,不斤斤于一时的得失,而以海纳百川的胸襟与高远的眼界,去面对人生的事业与征途,收放自如、气度不凡。

(本文由示例插件追加)