【原文】秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。——唐·王昌龄《出塞》
【白话释义】依旧是秦时的那轮明月、汉时的那道边关,万里征战的将士们却至今没有归来。只要有卫青、李广那样骁勇善战的将领驻守边疆,就绝不会让胡人的战马跨过阴山。
《出塞》是唐代诗人王昌龄的边塞诗名篇,也是中国诗歌史上最为著名的边塞诗之一,被誉为唐人七绝的压卷之作。全诗以雄浑苍凉的笔触,描绘了边塞戍边的艰辛与战争的残酷,既抒发了对历代征战将士的深切同情,更表达了渴望朝廷任用良将、平息边患、保家卫国的殷切愿望,格调高昂、意境深远。
"秦时明月汉时关,万里长征人未还",开篇即勾勒出空旷苍茫的边塞图景。依旧是秦时的那轮明月、汉时的那道边关,万里征战的将士们却至今没有归来。这两句,以"秦时""汉时"的互文,点明边关征戍历史的悠久——从秦汉到如今,明月与边关依旧,而征战却从未停歇;"万里长征人未还",则道尽了无数将士离家万里、久戍边关、白骨无还的悲惨命运,把历史的厚重与现实的悲凉交织在一起,意境苍茫、感人至深。
"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山",是全诗的点睛之笔,也是千古名句。只要有龙城飞将(指汉代名将李广,善守边疆,匈奴称之为"飞将军")那样骁勇善战的将领驻守边疆,就绝不会让胡人的战马跨过阴山。这两句,以假设的口吻,抒发了诗人的殷切愿望:愿朝廷能任用像李广那样的良将,平定边患、保境安民,让将士不再白白牺牲、百姓得以安居乐业。这里,既寄寓了对良将的渴望与对朝廷的期望,也在对历史名将的追慕中,含蓄地批评了当时边将无能、边患不断的现实,表达了渴望和平、渴望安定边防的爱国情怀。
这首诗的艺术特色,在于"意境苍茫、格调高昂"。王昌龄以"秦时明月""汉时关""万里长征"等苍凉的意象,营造出辽阔深远的边塞意境;又借"龙城飞将"的典故,抒发了深沉的家国情怀,语言凝练、气势雄浑,把怀古、伤今与爱国之情熔于一炉,充分展现了盛唐边塞诗苍凉悲壮而又昂扬向上的精神风貌。
《出塞》给我们的启示,在于一种深沉的家国情怀与对和平安定的珍视。王昌龄在诗中,既深切同情"万里长征人未还"的戍边将士,更表达了"不教胡马度阴山"的保家卫国的坚定信念与对良将安边的殷切期望。它启示我们:和平安宁的生活,来之不易,是靠无数将士的浴血奋战与默默戍守换来的,我们应当倍加珍惜今天来之不易的和平环境,铭记那些为保家卫国而付出的先辈与英雄。同时,诗中渴望良将安边、渴望国泰民安的爱国情怀,也激励着我们心怀家国、砥砺奋进,无论身处何时何地,都要心系祖国、勇于担当,为国家的安定繁荣贡献自己的一份力量。
(本文由示例插件追加)