【原文】寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。……留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。……今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。……便纵有千种风情，更与何人说？——宋·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
【白话释义】秋蝉的鸣声凄凉悲切，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚刚停歇。……正当两人依恋不舍之时，船夫却催着出发。执手相看，泪眼朦胧，竟一时哽咽，说不出一句话来。……今晚酒醒之后，我将身在何处？大概是那杨柳依依的岸边，迎着清晨的凉风与天边的残月。……纵然有千种柔情蜜意，又能向谁去诉说呢？
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋词人柳永的代表作，也是宋词中描写离别之情的千古绝唱。全词以冷落的秋景起兴，细腻地描绘了与恋人依依惜别的凄楚情景，抒发了深沉的离愁别绪，又把离别之痛融入"杨柳岸，晓风残月"的萧瑟意境，缠绵悱恻、凄婉动人，历来被视为婉约词中抒写离情的经典之作。
"寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇"，开篇即渲染离别的凄凉氛围。秋蝉的鸣声凄切，面对长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚刚停歇。"寒蝉""长亭""骤雨"等意象，勾勒出一幅清冷萧瑟的秋日送别图，以哀景衬哀情，为全词奠定了凄婉的基调。"留恋处，兰舟催发"，写离别时的依依不舍——正当两人留恋难分之际，船夫却一声声催促出发，恋恋不舍与不得不别形成了尖锐的矛盾，倍增离别的惆怅。"执手相看泪眼，竟无语凝噎"，是离别场面的最动人处：两人执手相看，泪眼朦胧，千言万语涌上心头，却一时哽咽，说不出话来。这一"执手""泪眼""凝噎"的细节，把离别的悲痛与难舍之情，刻画得入木三分、感人肺腑。
"念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔"，写别后的想象：此去千里，烟波浩渺，暮霭沉沉，南天辽阔，愁绪在无限的时空与景色中延展。"今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月"，是全词最著名的千古名句。词人想象：今晚酒醒之后，自己将身在何处？大概正泊舟于杨柳依依的岸边，迎着清晨的凉风与天边的残月。"杨柳""晓风""残月"三个意象，交织成一幅凄清萧瑟的画面，把离别后的孤寂、清冷与愁绪，写得宛然在目、意境空灵，被后人誉为"古今俊语"，是柳永婉约词中的神来之笔。结尾"便纵有千种风情，更与何人说"，进一步抒写离愁：即使有千种柔情、万般风情，可与意中人天各一方，又能向谁去诉说呢？把离愁推向极致，缠绵悱恻、余韵无穷。
这首词的艺术特色，在于"以景写情、层层铺叙、缠绵婉转"。柳永以秋景兴起离愁，以"清秋节""杨柳岸晓风残月"等萧瑟意象，层层铺陈离别的愁绪，情景交融、虚实相生，语言清丽、音韵和谐，把"离别"这一主题写得缠绵悱恻、淋漓尽致，是婉约词中抒情艺术的巅峰之作。
《雨霖铃》给我们的启示，在于一种"对真挚感情的珍视"与"直面离别、坦然前行"的人生态度。柳永笔下的离别，虽有"执手相看泪眼"的无限凄楚与"晓风残月"般的无尽萧瑟，却也因此显得格外真挚深沉、刻骨铭心。它启示我们：人生聚散无常，离别是每个人都无法回避的生命课题；真挚的感情，不会因离别而消减，反而在思念中愈发深沉。面对离别，我们不必刻意回避感伤，但更应学会把这份深情珍藏于心，带着对重逢的期待与对前路的信念，勇敢地继续前行。同时，词中"杨柳岸，晓风残月"的意境，也提醒我们要善于在生活的离别、孤寂与萧瑟中，发现美的存在、体味生命的况味，让那些缠绵的愁绪与真挚的情感，成为丰富我们人生体验、滋养心灵的可贵养分。
（本文由示例插件追加）