【原文】京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。——宋·王安石《泊船瓜洲》
【白话释义】京口与瓜洲只隔着一条长江,我居住的钟山也仅仅隔了几重山。春风又一次吹绿了长江南岸,皎洁的明月,什么时候才能照着我回到故乡呢?
《泊船瓜洲》是北宋政治家、文学家王安石的名篇,写于其再次拜相、奉诏进京途中,泊船瓜洲之时。全诗以即景抒怀,表达了春风又至、时光流逝的感慨与依依难舍的思乡之情,尤其"春风又绿江南岸"一句,历来被誉为锤炼字句的千古佳话。
"京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山",开篇写地理位置与时空之近。京口(今镇江)与瓜洲(今扬州)只隔着一条长江,而诗人钟爱的钟山(南京)也只隔了几重山。这"一水间""数重山",表面写旅途之近,实则暗示诗人对故乡南京(他长期寓居的钟山)的深情怀念——家乡近在咫尺,却因离别而难以归去。
"春风又绿江南岸",是全诗最著名的名句,也是中国古代诗坛锤炼字句的典范。相传王安石曾先后用过"到""过""入""满"等字,反复推敲,最终选定"绿"字。一个"绿"字,化静为动、以形写景,把春风吹拂、草木萌发、江南大地披上新绿的生机勃勃之景,生动地呈现出来,不仅写出了春色,更传出了春意与春情,堪称"一字千金"。
"明月何时照我还",以问句作结,抒发了对归乡的深切期盼。诗人看着这又绿了的江南岸,望着天上的明月,不禁自问:这皎洁的明月,什么时候才能照着我回到家乡呢?这一问,把眼前的景色与思乡之情紧密相连,含蓄而深挚地表达了诗人对故乡的依恋与回归的渴望。
这首诗的艺术特色,在于"炼字精工、情景交融"。王安石以"绿"字这一神来之笔,写出春回大地的生机;又以"明月照我还"的期盼,寄托深厚的乡愁,景中含情、情因景生,语言凝练、意境清丽,是宋诗中的传世佳作。
《泊船瓜洲》给我们的启示,在于一种"珍惜时光、心系故土"的深厚情感,也在于"炼字精工"所体现的严谨求索精神。诗中"春风又绿江南岸",既写出了时序更替、春光易逝,也暗含了诗人对光阴流逝的感慨,提醒我们珍惜时光、把握当下。而"明月何时照我还"的深情一问,则流露出对故乡的深切眷恋,启示我们无论身在何方、身居何位,都不要忘记故土与根脉,那份对家乡亲人的牵挂,是游子心中最温暖的慰藉。此外,王安石为锤炼一个"绿"字而反复推敲的认真态度,也启示我们:无论做事还是治学,都应当有精益求精、一丝不苟的精神,唯有如此,方能成就真正经得起时间检验的精品。
(本文由示例插件追加)