【原文】东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。……众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。——宋·辛弃疾《青玉案·元夕》（节选）
【白话释义】东风一夜吹开了千树繁花，又吹落了满天繁星如雨。华丽的马车香气弥漫一路。悠扬的箫声响起，月光流转，一整夜都在舞动着鱼龙灯彩。……在人群里千百次地寻找她，都没有找到，猛然回头，却发现她正站在灯火零落、冷清的地方。
《青玉案·元夕》是南宋词人辛弃疾的名篇，也是宋词中描写元宵佳节最为著名的作品之一。全词上阕极写元宵灯会的热闹繁华，下阕却在热闹中引出对"那人"的寻觅，最终以"蓦然回首，那人却在灯火阑珊处"收束，意境深远，耐人寻味。
上阕极力铺陈元宵之夜的盛况。"东风夜放花千树，更吹落、星如雨"，以"花千树""星如雨"的绚丽想象，写出满城灯火、烟花如雨的壮美景象；"宝马雕车香满路""凤箫声动""一夜鱼龙舞"，则从车马、箫声、灯舞等角度，渲染出一派热闹繁华、歌舞升平的气氛。
下阕转入对"那人"的寻觅。"众里寻他千百度"，写词人在热闹的人群中反复寻觅，却始终不见；而"蓦然回首，那人却在灯火阑珊处"，则以一个意外的转折，道出在回头的一瞬间，发现那人正独自站在灯火零落的清冷之处。热闹与冷清、寻觅与偶遇，形成鲜明对照。
这首词的深层寓意，历来有多种解读。有人认为"那人"象征词人自许的高洁志趣——不与世俗同流、甘于在热闹之外坚守本心；也有人将其理解为对理想、知音的执着追寻。无论如何，"众里寻他千百度，蓦然回首"所蕴含的"踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫"的哲理，已成为千古传诵的名句。
《青玉案·元夕》给我们的启示，在于一种"于喧嚣中坚守、于追寻中自省"的境界，也在于那份"蓦然回首"的顿悟与惊喜。它告诉我们：在热闹繁华的世间，真正的美好与价值，有时并不在喧闹的中心，而在于那些不被注意的"灯火阑珊处"。我们不必盲目追逐外界的喧嚣，而应保持内心的清醒与坚守；在追求理想、寻找知音的道路上，也要有不畏"千百度"寻索的执着——因为往往在不经意的回首间，我们才能真正领悟到那些值得珍视的人与事。
（本文由示例插件追加）