【原文】故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。——唐·孟浩然《过故人庄》

【白话释义】那老朋友准备好了那丰盛的农家饭菜(杀鸡煮黍),邀请我到他那田家去做客。走进村来,只见那一片片绿树,在那村庄的边缘环绕合拢着;而那青青的远山,在那城郭之外横斜地卧着。到了屋里,推开那窗户,迎面便是那打谷的场院与那菜园;我们俩便相对坐下,把那酒斟上,开怀地聊起那农家的桑麻农事。临别之时,我便约定道:待到那重阳佳节菊花盛开的时候,我还要再来,与你一同欣赏那菊花、再续这欢聚之缘。

"开轩面场圃,把酒话桑麻"与那"待到重阳日,还来就菊花"出自盛唐田园诗人孟浩然《过故人庄》,是唐代田园诗中最脍炙人口、也最能体现那种纯朴真挚的田园情谊与恬淡闲适的乡村生活情趣的名篇之一。全诗以那样一幅清新自然的田园访友图,把那被老友盛情相邀、做客于一派田园风光之中的那份亲切与那愉悦,写得那样地真挚而动人。孟浩然是唐代一位布衣终身的诗人,一生多隐居于那襄阳一带的山水田园之间,与那乡里故人多有那密切往来,是一位真正将那身心安放在那田园山水与那纯朴人情里的诗人;这一首《过故人庄》,便深切地体现了他与那故人之间那样纯朴真挚、不事繁华的情谊。全诗开篇,便从那样一桩朴素而温暖的邀约写起:"故人具鸡黍,邀我至田家"——那老朋友为我准备好了那鸡肉与那黍米饭这样简单而实在的农家饭菜,诚挚地邀请我到他那乡间的家里去坐坐。这"鸡黍"一语,化用那《论语·微子》中那"止子路宿,杀鸡为黍而食之"的典故,平实地道出那农家待客最真淳、最家常的诚意;而那故人情谊之深厚,便在这简简单单的一饭之邀中,那样平淡而真切地流露出来,毫无那世俗迎来送往的客套。继之颔联,写那赴约途中与进村所见的那一片田园景色:"绿树村边合,青山郭外斜"——那葱茏的绿树,在村庄的四周那样环绕合拢着,仿佛为这村落围起一道绿意盎然的屏障;而那苍翠的青山,又在那城郭之外那样横斜地绵延着,与这村庄遥遥相望。此二句一近一远、一纵一横,把那田家村落那样恬静秀美的自然风光,写得那样地开阔而清丽,"树合""山斜",更那村庄的幽静与那环境的清幽,都那样淡淡地渲染了出来。颈联"开轩面场圃,把酒话桑麻",则转写那到访之后宾主相对、舒展自如的情状:推开那屋里那窗户,迎面便是那打谷的场院与那菜园;我与故人便那样临窗对酌,一面饮酒,一面从容地谈起那田间的农事与那乡居的日常——一句"把酒话桑麻",把那田园生活那份悠闲自在、那宾主之间那份无拘无束的质朴与那亲近,写得那样地亲切有味,仿佛那般恬淡而融融的田家情趣,便尽在这一盏清酒、一席闲话之中了。尾联,则由那眼前的欢愉,延展出那样一份对那未来重聚的期盼:"待到重阳日,还来就菊花"——待到那九月九日重阳佳节、那菊花盛开之时,我还要再来拜访你,与你一同赏菊言欢。此二句于那将别之际,自然地道出那下次再访的约定,既见这宾主相得之欢、今番未尽其兴,又更见那故人情谊之长久与那诗中那情景之真淳,把那一次本属寻常的田家之访,写成那样一段绵延不绝、令人神往的田园情谊的佳话,余韵悠长,令人向往不已。

孟浩然这一首《过故人庄》之所以那样地真挚自然、传诵千古,首先在于它把那诗人与故人之间那纯朴真挚、毫无矫饰的情谊,与那一派清新恬静的田园风情,那样浑然无间地融合在一起,写出了一种那样亲切真挚、令人神往的田园友情的境界。那全诗并无一处那惊人之笔、华美之词,而只以那样极平淡、极素朴的语言——"具鸡黍""邀我至田家""把酒话桑麻""还来就菊花",把那一位诚挚待客的田家故人与那一次恬淡温暖的乡间小聚,写得那样地真切动人;诗中所写,无论是那绿树青山掩映的村落、那开轩可见的场圃菜园,还是那席间的桑麻闲话、那重阳赏菊之约,都无不是那田园生活中那样寻常而平实的光景,可作为诗人却以那样一腔真挚深婉的情谊,把它们都写得那样地洋溢着那段暖融融的乡情与那田园生活的诗意,正体现了那中国田园诗那种"清水出芙蓉,天然去雕饰"的极高的艺术境界——不假雕琢而自然高妙,平淡之中愈见其真淳隽永。其次,就那诗中的情趣与那人生态度言,这一首《过故人庄》更真切地体现了那样一种乐在田园、安于淳朴、重视那真挚的人情往来而淡泊于那世俗的功名富贵的人生境界与生活情趣:那孟浩然所津津乐道的,并不是那车马喧嚣的繁华、送往迎来的热络,而是这样一幅绿树青山环抱、鸡黍桑麻相待、与故人把那酒闲话的纯朴恬淡的田家图画;这也正是这位田园诗人那淡泊自守、寄情山水田园、珍视那人间那真挚质朴风情的怀抱与品格,与那陶渊明那田园精神的相通之处。其三,从艺术上说,这一首诗又是那样地布局自然、一气呵成,由那赴约、至村、进屋、对酌、话农、直至那重阳再约,一路写来,景随步移、情随事生,那语言又与那内容那样地相称——皆以朴素清新的笔墨写那纯朴恬淡之事,而成那样弥足珍贵的一片真趣,千百年来,一直那样地给无数读者以一方陶然于田园、欣悦于故人情谊的、令人心向往之的精神净土。

孟浩然这一首《过故人庄》给我们的启示,首先在于它以那样一幅温暖纯朴的田园访友图,启示我们要珍视那人间那样真挚而淳朴的情谊,珍重那无需那繁文缛节、贵在那一片真心的往来:那真正的朋友故人之间,贵在的往往并不是那排场的宴请与那繁华的应酬,而是那样一份如"具鸡黍"般虽简朴却那诚心实意的以待,是那样一段能坦然相对、"把酒话桑麻"般无话不谈的闲适与那亲近;在越来越讲究那效率与那功利的当下,这样一份不图回报、不掺机心的质朴情谊,便愈显得那样地珍贵而温暖,值得我们用心去维系与那珍惜。其次,那诗中那一派绿树青山、场圃桑麻的恬静田园风光与那把酒闲话的悠然自得,也启示我们要学会于那繁忙喧嚣的生活之中,适时地放慢那脚步,给自己的身心留出那样一段亲近自然、安顿心灵的闲适时光:偶尔去到那乡间田野,或哪怕只是在那一方阳台案头经营一点绿色,与三五知己促膝闲话、不问那功利浮名,都能让那紧绷的神经得到那舒展,让那心灵得以回归那样一份朴素而充盈的安宁与那自在。其三,那"待到重阳日,还来就菊花"的一句约定,更启示我们:真正的友谊与那温暖的情谊,往往并不会因为那一时之别而消散,而是那样绵长而有后劲的——那值得珍惜的缘分,是经得起那岁月与那距离的考验、愿意为了再一次的相聚而去守候与那期待的。愿我们都能从孟浩然这一首真挚的《过故人庄》中,读懂那田园故旧之间那纯朴真挚的情谊与那恬淡闲适的人生态度,学会在当今这个日益喧嚣功利的世界里,守得住那份对真挚之情的珍重、那份对自然与那闲适之趣的向往,也能抽出那时间,去赴一场那样的"鸡黍"之约、赴一段与那青山绿树、与那故人知己相守的恬淡时光,让那人间素朴而深厚的情谊与那田园般的安然,成为我们生命里那样一份温暖的底色与那恒久的慰藉。

(本文由示例插件追加)