【原文】相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——唐·李商隐《无题》

【白话释义】那两人相见之时,本就那样地难得;而那离别之际,却又更加地令人难舍难分。恰值那暮春时节,东风已经那样地无力,那百花也都纷纷地凋残零落了。我那无尽的相思与那牵挂,便如那春蚕吐丝一般,要到那蚕死之时方才吐尽;又像那蜡炬燃烧那样,要到那蜡炬烧成灰烬之时,那烛泪方才流干。清晨起来,对镜梳妆,只愁那乌黑的云鬓一日日地改变、年华渐老;夜里徘徊低吟,想那远人,只怕会觉得这月光也那样地清冷寒凉。那所思念之人所在的蓬山,此去想来也没有多少路途,我便只盼能有一只那殷勤的青鸟,替我前去把那相思探望传报。

"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"出自晚唐大诗人李商隐《无题》一诗,是一首那样缠绵悱恻、脍炙人口的情诗中的千古名句,千百年来,一直被视为那写那至死不渝、执著深挚之爱情的绝唱,而其那"春蚕""蜡炬"所寄寓的那种生死以之的深情与那执着,更早已超越了那具体的恋情,而成为那对一种那无怨无悔、倾尽全力的执著精神与那人生境界的写照。李商隐是那晚唐最杰出的诗人之一,其《无题》诸诗往往那样地含蓄朦胧、寄托遥深。这一首写那暮春时节与那情人离别之苦与那别后相思之深的诗。首联"相见时难别亦难,东风无力百花残":先以那"相见时难"点出那相聚之难得、那因那重重阻隔而难与那心上人相见,却又因那相见之难,才更显得那离别之难舍难分;而那"东风无力百花残",更以一派那暮春那东风无力、百花凋残的景象,来烘托那离别时的凄清与那无可奈何,把人那满腔那离愁难舍,都融入那一片惨淡的暮春光景之中。颔联则是那流传千古的名句:"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"——那春蚕啊,要一直到那蚕死之时,那一缕缕的丝才吐得尽;那蜡炬啊,要一直到那焚烧成灰烬之时,那一滴滴的泪(烛油)才流得干。此二句以那一"丝"(谐那"思")与那"泪"为双关,把那对所爱之人那无穷无尽的相思与那深挚执着的深情,写得那样地刻骨铭心:那相思如那春蚕之丝那样地绵绵无尽、坚持到那死,那热泪如那蜡炬之泪那样地燃烧不尽、滴落到底——把那一种生死以之、至死方休的痴情与那执著,写得那样地沉挚而悲壮,千百年来,读之无不为那其中那一片至死不渝的深情所深深打动。颈联"晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒",则由己之写其想象那对方:那清晨对镜,只怕那乌黑的云鬓一日日地改变、那青春年华在那一日日的相思中老去;那深夜吟诗怀人,恐怕也要觉得那月光是那样地清冷寒凉——由我及彼,写那两地相思、彼此都那为情所苦的模样,更把那相思之深写得那样地真切。尾联"蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看":那所思念之人所居之"蓬山"(以那海上仙山之美称喻其人所居、亦见其难及),此去想来也没有那多少路途,只是那凡人难以那轻易通达,故只盼望能有一只那神话中那殷勤传信的青鸟,替我前去把那一片相思探看传报——以一个那样美好的想象与那渺远的期望收束,把那虽有那重重阻隔而那一腔相思却那样地执著热烈、企盼那相通的心意,都含蓄而深婉地写出。

李商隐这一首《无题》之所以那样地缠绵感人、千古传诵,首先在于它以那"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"这样一对那样精妙而彻骨的对仗,把那一种生死以之、至死不渝的深挚情感,写到那样直指人心的地步。那"春蚕"与那"蜡炬",本是两样那寻常之物,然而经那诗人那么轻轻地一比,便把那相思之无尽与那热泪之无休,都化作了那样具象而震撼的图景:那春蚕吐丝,总要到那吐尽而死才罢休;那蜡炬燃烧,总要到那成灰而泪尽才停止——正如我那对所爱之人的那一腔深情与那思念,总要到那生命的尽头、那一切的终结,方才能够止歇。这两句把那深情之"至死方尽""成灰乃已"写得那样地沉挚而悲壮,把那爱之深、情之痴、志之坚,都那样淋漓而决绝地写出,而那"丝"之谐那"思"、那"泪"之写那情,又那样的含蓄深婉,把那欲说还休、缠绵不尽的款款深情,写得那样地刻骨铭心,诚为那中国情诗之中写那至死不渝之深情的最令人动容的名句。其次,就那诗的境界言,这一首《无题》所写的那一片深情与那执着的守望,其实又并不止于那男女之情,而往往被理解那更深广的寄托——或那对那理想的执著追求、或那对那某种那崇高之事业的坚守与那鞠躬尽瘁的执著;正因那"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"所道出的,是这样一种那倾尽毕生、无怨无悔、生死以之的执著精神,故它便能那样地超越那具体的情境,而成为那对那一种无保留的奉献与那至死不懈的执著的人生态度与那精神境界的普遍写照,千百年来,一直被无数人以之来形容那对爱、对那理想、对那事业那至死不渝的赤诚与那坚守。其三,这一首诗还以那样含蓄深婉、一唱三叹的笔法,把那相见之难、离别之痛、别后的刻骨相思与那殷勤的期盼,写得那样地层层深入、凄婉欲绝,而那"东风无力""百花残""晓镜愁""月光寒"等句,更处处以那无力的东风、残败的百花、愁人的晓镜与那清寒的月光来烘托那一片孤寂凄清、缠绵不尽的情境,把那晚唐诗那含蓄蕴藉、深情绵邈的风致,发挥到了那极致,是那中国爱情诗与那无题诗中的绝唱。

李商隐这一首《无题》给我们的启示,首先在于它以那"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"的至情绝唱,启示我们:那真正深厚而值得珍视的情感——无论是那爱情,还是那对那理想、对那事业、对那值得为之倾尽心血的事业的深情——往往便当有那样一种"至死方休"的专注与那执著。人于那世上,能有一件那样值得自己那倾尽毕生心血、穷尽那一生的心力与那热情去守望、去追求、去奉献的人或事,实为那样一种幸事;而当我们真正地认定了一样东西时,便也不妨拿出那样一份"春蚕到死""蜡炬成灰"般的专注与那坚持,不半途而废、不见异思迁,而把那满腔的热情与那心血,都倾注到底,使那一分执着与那赤诚,成为我们那生命里那样一种足以惊动人心、超越那庸常的动人的力量。其次,那一句"相见时难别亦难",也启示我们要懂得珍惜那与所爱之人、所珍惜之人那来之不易的相聚:那人生中真正能与那志趣相投、两情相悦之人相逢相守的缘分,往往并不那样地轻易可得,故当其来临之时,便当加倍地珍惜、好好地相待,而当其面临那离别之时,也才愈能体会那别中之难、那惜别之情之深——莫待到那"相见时难"、已然那相隔天涯之时,才空自后悔当初未曾好好地珍惜那相聚的时光。其三,那"晓镜但愁云鬓改"与那"青鸟殷勤为探看"的深情与那期盼,也启示我们于那相思与那牵挂之中,既当珍重那自身的年华与那彼此的情谊(莫因那忧思而空耗那青春),也当保有那样一份虽隔那"蓬山"万重而犹愿那殷勤探看、心存那美好期盼的深情与那执着。愿我们都能从李商隐这一首缠绵深婉的《无题》中,读懂那"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"所道出的那种生死以之的执著与那深情,懂得珍惜那来之不易的相聚与那值得倾尽心力的人与事,也愿我们于那所爱、所念、所追求的一切面前,都能保有那样一份无怨无悔、坚持到底的赤诚与那专注,让那一份份至死不渝的深情与那执着,都成为点亮我们那漫漫人生、也照亮那我们所珍视之物的那样动人的光芒。

(本文由示例插件追加)