【原文】君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。……——唐·李白《将进酒》

【白话释义】你难道没有看见吗?那滔滔的黄河之水仿佛从天而降,浩浩荡荡地奔流到海,一去便不再回头。你难道没有看见吗?那高堂之上对镜自照,赫然悲叹自己那白发丛生、青春不再——那早晨还是乌黑的青丝,到傍晚竟已白得像雪一般了。所以啊,人生得意之时,便须纵情尽欢,莫要让那空空的金樽,徒然对着那皎洁的明月。上天既生我这般才具,便终有一日能得其所用,大有用武之地;纵使那千金之资散尽,也终究还会重新得来。……

"天生我材必有用,千金散尽还复来"出自唐代大诗人李白《将进酒》,是那李白那狂放不羁、自信豪迈的诗篇中最为大气磅礴、也最脍炙人口的千古名句,千百年来,不知给了多少身处低谷、一时不得志之人以那样一份雄浑的自信与那昂扬的鼓舞。李白是那唐代最伟大的浪漫主义诗人,素有那"诗仙"之称,其人性情豪放洒脱、恃才傲物,一生怀那济世安邦之志而终未大展其才,然其那胸襟之阔、气魄之雄、自信之坚,却始终那样地昂扬而不坠。《将进酒》是李白那劝酒歌中的代表作,相传作于其与友人岑勋等同饮于那嵩山之阳时,是一篇那样酣畅淋漓、气势磅礴的劝饮之辞。诗一开篇,便以那排山倒海般的气势从那黄河写起:"君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回"——那滔滔黄河水自那仿佛从天而降一般,浩浩奔流、直入那大海而一去不回,以那样阔大的笔触写出那光阴之流逝、那岁月之一往无前而不复返的浩叹;紧接着"君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪",又从那人生之短暂、那青春之易逝着笔,以那"朝如青丝暮成雪"的夸张,极写那人生那须臾之间的衰老无常,把那悲时光之易逝的感慨,写得那样地震撼人心。然而李白之为李白,正在于他并不沉溺于那一时的人生苦短之悲,而能于那悲叹之中奋然一转,翻出一种那雄浑旷达的豪情来:"人生得意须尽欢,莫使金樽空对月"——正因为那人生苦短、去日无多,所以当那得意之时,便须趁那良辰美景,及时行乐、开怀畅饮,莫教那金樽空对着那明月而辜负了这大好的人生;而紧接着,便是那令千古传诵的壮语:"天生我材必有用,千金散尽还复来"——这上天既生我李白这样一副才具,便终究会有那用得着我的时候,那区区千金之财纵使一时散尽,也总还会重新涌来,我又何患乎那一时之贫窘、那眼前之不得志呢?此二句,把对自己那才能那无与伦比的自信,与那视那钱财如粪土、不为一时的贫达得失而戚戚焉的旷达豪迈,那样痛快淋漓地宣泄而出,读来真是那气吞云汉、豪气干云,把那失意落拓之人那本应有的那沮丧怨怼,尽皆化作了那拔剑四顾、睥睨天下的万丈豪情,正充分地体现了李白那一贯的雄放不羁与那乐观自信,千百年来,一直是那最足以振奋人心、鼓舞志气的那雄浑壮语之一。

李白这一首《将进酒》及其"天生我材必有用,千金散尽还复来"之所以那样地豪迈动人、千古传诵,首先在于它以那极度夸张而又雄浑阔大的笔触,把那对时光易逝之悲与那对自我才能之自信、那及时行乐之旷达与那蔑视钱财之豪迈,都那样痛快淋漓地交融在一起,奏出了一曲那气魄宏大、跌宕起伏的生命的壮歌。那诗之开篇,从"黄河之水天上来"的浩荡奔流,写到那"朝如青丝暮成雪"的白发之悲,把那宇宙之永恒与那人生之须臾、那长河之奔涌与那年华之易逝,对照得那样地惊心动魄,读来令人顿觉那人生的短暂与那光阴的紧迫;然而李白却并不因此堕入那消极悲观,反而由此而迸发出那样一股越是深知那人生苦短、便越要痛快淋漓地活它一场的那旷达与那豪情——既然那人生得意之日无多,便要"须尽欢"、便要在那短暂的生命里,把那生命的烈酒喝个痛快;而那"天生我材必有用"二句,更于那最热烈的劝饮与那最豪放的自我剖白之中,升腾起那样一份对自我才能那不可动摇的坚信——这上天既生我为材,便断不会让我白白地老死于那蓬蒿之间,终有那大展其才、喷薄而出之时!这种把个人的自信与那人生的旷达、把对光阴流逝的清醒与那头也不回地向前行去的豪情,那样浑然一体地融会于一体的气象,正是李白那一贯的浪漫主义与那一股不可掩抑的生命活力那最集中的体现,读来足以使人心胸为之开阔、意气为之飞扬。其次,就情感与气格言,这一首诗尤以那情感的浓烈、那气势的奔放而那语气的斩截而著称:那一连串的"君不见"的呼告,那一气贯注、如那长江大河般的铺排,那"天生我材必有用"的掷地有声,那"千金散尽还复来"的毫不犹豫,读来仿佛能听见那诗仙在那杯盘狼藉之间那击节高歌、仰天大笑的狂放身影,有一种那排山倒海、振聋发聩的感染力,把那失意之中的高昂、那困境之中的自信,写得那样地淋漓尽致,是那中国诗史上那最为雄浑豪放、最足以振作那千古有志之士之精神的壮歌之一。其三,更须体会的,是这诗中那于那人生苦短的悲慨之中所开出那样一种积极昂扬、乐观旷达的人生态度:李白深知那"朝如青丝暮成雪"的无常,却不肯以那消极颓废去对待它,而偏要以那"天生我材必有用"的自信与那及时行乐的旷达,去把那短暂的人生,过得那样地有声有色、痛快淋漓——这样一种直面那岁月之无情仍昂然自立、不因那人生的缺憾而消沉其志的昂扬气象,正是中国文学史上那最足以激动人心、鼓舞后世的那一份千古的豪情。

"天生我材必有用,千金散尽还复来"给我们的启示,首先在于它以那样一份无与伦比的自信,启示我们:每一个人都自有其那独特的、不可替代的价值与那才具,都不必因那一时的不得志、那眼前的失意与那身处低谷的处境,便妄自菲薄、怀疑自我。人生在世,难免有那样一些郁郁不得志、举步维艰的黯淡时光,于是人便容易在那时质疑自己、沮丧消沉;而李白却以那样掷地有声的一句"天生我材必有用",提醒我们:要坚信自己那天赋的价值与那潜在的能量是真实而不会湮灭的,那每一份努力、那属于自己而又尚未显现的才能,终会有其那用武之地与那喷薄而出的时候——只要我们不放弃自己,始终葆有那一份对自我之价值的坚信与那向前的努力,便总能有那柳暗花明、得以施展的一天。其次,"千金散尽还复来"的旷达,也启示我们要有一种那不为一时的得失、那身外之钱财名利的沉浮而戚戚焉的豁达与从容:人生那财货与那外物的得与失,本就是些来来去去、不足深恃的东西,与其为那一次的散尽千金、那一次的亏损与那失意而耿耿于怀、一蹶不振,不如学那李白,保有一份那"还复来"的自信与那从头再来的勇气——只要人还在、那本领还在、那股心气还在,那失去的东西便都能再挣回来,那跌倒了也还能再爬起来。其三,那于"人生得意须尽欢,莫使金樽空对月"中所透出的、对那有限人生的珍惜与那要痛快淋漓地去活的旷达,也启示我们:当有那样一种热爱生活、珍惜当下、把那有限的时光过得有声有色的生活态度——既不因那人生之无常而消极怠惰,也不因那一时的不如意而错失那眼前可珍惜的美好,而更能于那得意之时懂得那尽兴与那珍惜,于那失意之时亦能葆一份自我之笃信与那豁达之胸襟。愿我们都能从李白这一首豪气干云的《将进酒》与那一句"天生我材必有用,千金散尽还复来"中,汲取那样一份无论身处顺境逆境都对自己深信不疑的自信与那样一份视那得失如浮云的旷达从容,以那样一股昂扬向上、乐观进取的生命热力,去面对那人生的种种际遇,让人生因这份自信、这份豁达与这份向前的豪情,而活得那样地痛快淋漓、有声有色。

(本文由示例插件追加)