【原文】且君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。——《庄子·山木》
【白话释义】况且那君子之间的交往,是像那水一样清淡纯净的;而那小人之间的交往,却像那甜酒(醴)一样浓厚甘甜。然而唯其像水一样清淡,那君子之交才能那样地长久而亲近(淡以亲);而唯其像那甜酒一般甘甜腻人,那小人之交反而容易因利尽而疏绝(甘以绝)。
"君子之交淡如水,小人之交甘若醴"出自《庄子·山木》,是那战国时期的思想家庄周(庄子)借那孔子的弟子子桑雽之口,论那交友之道的一段名言,也是中国数千年来那关于怎样交友、何谓真朋友、那"君子"与"小人"之交之别的最经典、最深刻的论述之一,千百年来,一直被视为那择友处世的至理良箴。据《庄子·山木》篇记载,孔子周游列国而屡遭困厄,被那围困于那陈蔡之间,七日不得那火食。其弟子子桑雽便向那孔子进言,论那穷达与那交友之理,而其中所引述的一段议论,便道出了那君子之交与小人之交的大不同。那原文说:"且君子之交淡若水,小人之交甘若醴"——那君子之间的相交,是那般清淡纯净,如同那无色无味、平淡无奇的清水一般;而那小人之间的相交,却是那般浓厚甘甜,如同那甘醇的甜酒一样,看似那样地热络甜蜜。"君子淡以亲,小人甘以绝"——然而正因为那君子之交清淡如水,才不掺杂那利害与那虚套,不因那时光与那境遇而改变,故反而能那样地长久而日益亲近;而那小人之交虽一时甘甜如醴,却多是建筑在那利害与那互相利用之上,一旦那利害相左、那好处穷尽,便容易那反目疏绝。庄子的这一番话,把那两种截然不同的交友之道与其那不同的归宿,对比得那样地鲜明而深刻,而其核心的洞见正在于:那交友之道的深浅高下,关键在于其是否以那"道义"与那"真诚"为本,而非以那"利害"与那"甘甜"为系——唯有那淡泊而不掺杂功利、清淡而能历久弥坚的交情,才是那真正的君子之交,才经得起那岁月的淘洗与那世事的考验。
理解这一名言,须把握庄子所揭橥的那交友之"淡"与"甘"背后的本质分野,体会那中国古人对那真朋友与那假交情的深刻洞察。其一,"君子之交淡若水",其"淡",并不是那感情淡漠、疏于往来之意,而是指那交往的不掺杂那虚浮的功利与那浓烈的逢迎,只以那真诚、道义与那志趣相投为根,故其相交显得那样地清淡自然、无须那刻意的经营与那表面的热络——正如那水,虽平淡无味,却是那万物与那生命最须臾不可离的至宝;那君子之交亦如那水,看似清淡,实则那样地必要、那样地滋养,是最能持之久远、亦最足依凭的。反观那"小人之交甘若醴",其"甘"看似甜蜜热络、令人醉心,然而那蜜一般的交情多是那以那利害相要、以那酒肉声色相结,那甘甜的表象之下,往往藏着的尽是那利用与那算计;唯其那样浓烈地"甘",一旦那"利"尽或那"势"移,那甜便转而为那酸,那亲便转而为那绝,故其虽甘甜于一时,终难持之于长久。其二,庄子那"君子淡以亲,小人甘以绝"的一句,更点破了那其中那令人警醒的因果:那看似清淡的君子之交,因无所求、无所图,故能那般长久地亲近而不渝;那看似甘甜的小人之交,因皆有所图、皆有所利,故极易在那利益不再之时反目疏绝——这便启示我们,那交情的真伪深浅,不能看那酒热言甘的一时表象,而要看其是否出于那真诚与那道义、能否经得起那平淡岁月与那利害关头的检验;那平日里热络得蜜里调油、称兄道弟的,未必是真朋友,而那看似清淡、不常热络、却能于那患难之时挺身相助、于那平淡之中相知相守的,方是那真正可以托付信赖的君子之交。其三,这一名言更把那交友的智慧,与那对人性世态的洞察、那对"义利"之辨的理解那样贯通起来,它告诉人们:交友与那处世,必当以那义与那诚为本,而以那德与那行为则,不为那虚浮的热闹与那甘甜的逢迎所动;那真正的朋友,不因你之富而趋、不因你之贫而弃,其交情清清如水、淡淡长久,方能在那人生的起落与那岁月的流转之中,成为那最可依凭、最可珍惜的一份情谊。
"君子之交淡如水"给我们的启示,首先在于它教我们辨别那真朋友与那假交情:看一个人与那一段交情之真假深浅,不要只看那平日的酒热言甘、表面的热络亲密,更要看其是否以那真诚道义相待、能否经得起那岁月与那利害的考验。那"甘若醴"的甜蜜交情,虽一时令人受用,却多生于那利害之心,利尽则情疏,往往靠不住;而那"淡若水"的君子之交,虽不事张扬、不经热络,却因那心性道义之相契而能历久弥坚——故于那择友之时,当交那如水般清净纯粹、重义轻利之人,而当疏远那如醴般甜言蜜语、以利相交之辈。其次,它也启示我们如何去做那值得人信赖的朋友,即当以那真诚、朴素而持久的相交为本:不把那友情经营成那客套的应酬与那功利的交换,而以一颗坦诚的心,与那朋友清淡而长久地相守,既能于那平淡之中相知相惜,更能在那朋友患难之时,不避艰险、倾力相助——那"淡"中自见其一往深情,那不言的热忱与那雪中送炭的担当,才是那君子之交最动人之处。其三,那于"淡"与"甘"、"亲"与"绝"之间所做的分辨,也启示我们一种清醒而从容的处世态度:不必艳羡或沉溺于那觥筹交错、热络非凡的场面与那甜言蜜语的交情,而更当珍视那一份份清淡如水的真谊,把那有限的心力,交给那真正能长久相依、以诚相待的知己良友。愿我们都能从庄子"君子之交淡如水"这千古名言中,涵养那样一种交友待人上的清醒与那真诚,远离那以利相交的"甘醴"之甜,珍惜那以道义相合的"清水"之谊,以那淡泊真诚之心去对待每一位值得珍惜的朋友,也以那份清淡而长久、平淡而深厚的君子之交,去温暖与点缀我们那漫长而彼此相伴的人生。
(本文由示例插件追加)