【原文】慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。——唐·孟郊《游子吟》

【白话释义】慈祥的母亲,手中拈着针线,为那将要远行的孩子缝制身上的衣衫。临行之前,她一针一针那样细密地缝着,心里是那样地担心,怕孩子这一去,久久地不能归来。谁说那小小的萱草(寸草)的一点心意,报答得了那春天太阳(三春晖)那样温暖广大的恩泽呢?——正如那儿女们那一点拳拳之心,又怎能报答得了那母亲那样深广无私的养育之恩呢?

"谁言寸草心,报得三春晖"出自唐代著名诗人孟郊《游子吟》一诗,是那中国人最熟悉、也最能触动那儿女心肠的诗句之一,千百年来,一直被当作那歌颂母爱、表达那感恩之情的至高之咏。孟郊一生穷困潦倒、仕途坎坷,直到五十岁方得中进士,此后多年沉浮下僚。相传他做那溧阳县尉时,接母亲前来奉养,有感于那母亲为他一生的辛劳与那无微不至的慈爱,遂写下这一首千古绝唱。这一首诗写得那样地浅白而深情。前四句"慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归",写那母亲为那即将远行的儿子缝衣的情景:那慈母手中的那一根线、那游子身上的这一件衣,以那最为寻常也最为贴切的"线"与"衣",把那母子之间那血脉相连的牵挂系在一起;而临行之前,母亲一针一针"密密缝"着,心里却总"意恐迟迟归"、唯恐那孩子此去久久不归——那"密密缝"的,不只是一件衣衫的针脚,更是那母亲那说不尽的爱与那放不下的牵挂;那"意恐迟迟归",更把那母亲送儿远行时那盼归又不敢催归的复杂心肠,写得那样地真切而细微。而那后两句,则是那全诗那最为感人也传诵千古的名句:"谁言寸草心,报得三春晖"——谁说那像寸草一样微小的儿女之心意,能报答得了那春天太阳那样温暖广大的恩泽呢?那母亲的恩情,就如那和煦普照的"三春晖"(春天的阳光),那样的温暖、那样的无私、那样的广阔无垠;而做儿女的那一片孝心,却只不过像那微不足道的"寸草"(萱草)一般渺小——故那儿女再怎样努力地去孝顺,又怎能报答得了那母亲那深广如春晖的养育之恩呢?以那"寸草心"与那"三春晖"的大小悬殊作比,把那母爱的无私伟大与那儿女感恩之情的真挚深长,都那样形象而深沉地写出,读来令人泫然欲泣、久久不能自已,是那古今歌颂母爱之作中最动人、也最深入人心的千古绝唱。

这一首《游子吟》之所以那样地朴素而伟大、千百年来打动无数人的心,首先在于它以那样一个再平常不过的生活细节,写出了那母爱那最深沉、最无私的本质。那一针针的"密密缝"、那一声声"意恐迟迟归"的内心低语,何尝不是天下每一位母亲那慈爱之心的共同写照?孟郊没有铺陈那母爱如何伟大如何辛苦的华丽词句,他只是选取了母亲为临行的儿子缝衣这个最家常、最亲切的瞬间,把那母亲那说不出口的爱、那藏在一个个细密针脚里的牵挂,都那样安静而真切地呈现在读者面前——正因它是那样地平常、那样地贴近每一个人的生活经验,才那样地具有打动人心的力量,使天下做儿女的一读到"慈母手中线,游子身上衣",便仿佛看见了自己母亲那灯下缝衣的身影,油然而生那感念与那愧疚。这种以极平凡的细节见那极深挚之情的笔法,正是这首《游子吟》千载不衰的秘诀所在,也是那中国诗歌那"语浅情深""于平淡处见真淳"之美的绝佳典范。其次,那"谁言寸草心,报得三春晖"的比喻,更把那母恩之浩荡与那儿女孝心之微末之间的那种悬殊与那永恒的遗憾,写得那样地贴切而深沉:把母亲的恩情比作那"三春晖",那样的温暖光明、泽被万物而无须回报;把儿女的孝心比作那"寸草",那样的渺小平常,无论怎样生长、怎样报效,也难以与那普照的春晖相比——这一比,既把那母爱的无私伟大写到极处,也把那做儿女的感恩与那惭愧、那想报答又总觉得报答不尽的心情,写得那样地真挚动人。明代人曾称许此诗为那"千古绝唱",正是因为它所歌唱的,是那样一种超越了那特定的时代与那具体的际遇、为天下人共有的最普遍也最伟大之情——那母子之间那无私而深长的人间至爱。其三,这首诗通篇语言那样浅近如话,几乎不用典故辞采,却把那世间最深挚的情感,表达得那样地淋漓尽致又含蓄隽永,令人一读即懂、一读即动容,千百年来早已飞出那书本,成为那普天之下的儿女感恩母爱、思念母亲时心中最先涌起的那一首诗。

孟郊《游子吟》给我们的启示,首先在于它以那一针一线的细节,提醒我们:母爱从不在于那轰轰烈烈的伟大宣言,而恰恰藏在那日复一日、最寻常却也最无私的细小付出之中——那母亲为游子密密缝补的一件衣衫、那临行前一遍又一遍的叮咛与牵挂、那盼儿归来却从不忍催促的目光,正是母爱那最真实、最深沉的表达。这启示我们要有一颗那样善于发现与感恩的心,莫把母亲的付出视作那理所当然,而要能从那样的细微处,读懂那句句叮咛、针针线脚背后那深沉的慈爱,并时时感念、懂得珍惜。其次,那"谁言寸草心,报得三春晖"的感慨,更道出了那做儿女的面对那深广母恩时那永远的感恩与那未能尽报的惭愧,启示我们:父母的养育之恩,是那儿女用怎样的报答也难以尽偿的,故当趁那父母尚在之时,多一分及时的陪伴、多一些那发自内心的关切与那力所能及的孝敬,莫要等到那"子欲养而亲不待"之时才徒然追悔——那"报得""报不得"的感慨里,最深的道理便是要懂得及时去爱、及时去孝。其三,孟郊以五十之年尚有那样的深情作此诗,也启示我们,无论年岁几何、无论身处何境,那一份对母亲的感念与那赤诚的赤子之心,都应当常存胸中、历久不渝。愿我们都能从孟郊这一首千古《游子吟》中,读懂那藏在寻常针脚与叮咛里的深挚母爱,永怀那样一份"谁言寸草心,报得三春晖"的感念与知恩,趁那春晖仍在、趁那亲恩可报,以那份最真诚的孝心与那最及时的陪伴,去温暖那为我们操劳了一生的亲人。

(本文由示例插件追加)