【原文】离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。——唐·白居易《赋得古原草送别》
【白话释义】原野上那茂密繁盛的野草,一年一度地枯萎又一年一度地繁茂。任凭那野火焚烧也烧不尽它,待到春风一吹,它便又欣欣然地生长起来。那无边的草香一直漫延到那古老的驿道,那晴日下翠绿的草色一直连接到那荒远的边城。在这送别友人的时节,我又一次送别那远行的人儿,那茂密繁盛的春草,仿佛都载满了我惜别的深情。
"野火烧不尽,春风吹又生"出自唐代大诗人白居易《赋得古原草送别》一诗,是他十六岁时应那科举考试而作的一首名篇中,流传最广、最脍炙人口的千古名句,千百年来更是人们借以歌咏生命力之顽强、希望之不灭的经典象征。这一首诗写的是年年那枯荣循环的原上野草与送别之情,而那两句最能打动人心处,正在于以野草那顽强的生命力来象征与寄托那坚韧不拔的精神。相传白居易年轻时进京应试,携诗拜谒大诗人顾况,顾况起初打趣他名字说"长安米贵,居大不易",待读到"野火烧不尽,春风吹又生"时,不禁大为赞赏,连称"有这等诗句,居天下有何难",白居易由此声名大振。就诗本身而言,前四句"离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生",紧扣"古原草"之题:原野上茂密的野草,本有那岁岁枯荣的自然规律,然而那看似柔弱的野草,却有着一种令人惊叹的顽强——熊熊野火可以烧去它的茎叶,却烧不尽它深深扎入泥土的根,一旦春风送暖,那积蓄了一冬生机的草根便又会破土而出、欣欣向荣,重新铺满原野。这四句以那"野火"与"春风"、"枯"与"荣""烧不尽"与"吹又生"的层层对照,把那野草那不惧摧残、生生不息的生命力,写得那样地蓬勃感人、深入人心。而后四句"远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情",则由写草而转入送别:那无边的草香那蔓延过荒远的古道,那晴天翠绿的草色一直连接着荒城,而在这一派春草萋萋的古原之上,诗人为友人送行,那繁茂的春草仿佛都载满了惜别之情。全诗把那物的生命力与那人的离别情,都寄托于那古原之草上,既赞颂了草之顽强,又抒写了别之深情,情景交融、一气呵成,是白居易早期最为人传诵的一首咏物抒情名篇。
这首诗之所以能历经千年而广为人知,其艺术上的精髓,首在那"野火烧不尽,春风吹又生"一联以野草喻顽强的生命力,写得既通俗自然又寓意深远。诗人只写小草,却写出了世间一切生命面对摧残与磨难时,那份不屈服、不熄灭、总要重新焕发生机的顽强本性——野火何等猛烈无情,可小草扎根于大地,根不枯则命不绝,一旦春风来临便又恢复生机。这十个字里,寄寓着一种朴素却深刻的生命哲学:真正的生命力,往往不在于表面的繁盛,而在于深扎的根基与不屈的生机,只要根还在、种子还在,纵使一时的枝叶被摧折殆尽,也终能在新的季候里重新蓬勃起来。这一层由草及人、由物及理的内涵,使这两句远远超越了单纯咏物的层面,而成为人们面对挫折、绝境时自我鼓舞的经典意象。其次,就写法而言,全诗扣题紧密、层层递进,由"原上草"写到其枯荣,由野火春风写到其不灭重生,再由草的蔓延写到送别,把那咏物与抒情那样自然地融合在一起;而那前四句以野草的顽强反衬与铺垫,那后四句的惜别之情便显得尤为深挚——友人此去正如那远行,而诗人愿友人的情谊亦如那春草,纵隔千里、纵历风霜,也斩不断、烧不尽,"春风吹又生"。其三,白居易诗以平易通俗著称,这一首也不例外,它通篇语言浅近自然、明白如话,却能以小见大、深入浅出,既写出人人都能感受的野草之生机,又蕴藏着耐人寻味的哲理与深情,故能那样地雅俗共赏、深入人心,成为那千古传诵、人人皆能成诵的经典之作,而那"野火烧不尽,春风吹又生"一句,更以其所象征的顽强的生命与不灭的希望,激励了一代又一代在逆境中不屈不挠、在挫折后重燃希望的人。
白居易这一名句给我们的启示,首先在于它以野草那"野火烧不尽,春风吹又生"的顽强生机,启示我们要像那原上之草一样,拥有一份无论遭遇怎样的摧折与挫折,都绝不轻言放弃、总要重新站起、重新生长的坚韧与生命力。人生在世,难免会经历如"野火"般一次次的无情打击——那失败的挫折、那境遇的困顿、那理想受挫的失望,都可能在一时之间烧去我们表面的热情与顺遂;然而只要我们的"根"还在——那一份对生活的热爱、对未来的信念、对自我价值的坚守犹在,便当相信那"春风吹又生"的时刻终会到来。困境绝非终点,一时的挫败更不能定义我们的一生,真正强大的人,是那些身经野火仍能于春风中重新吐绿的人。其次,这也启示我们:真正的生命力与那些不易被摧毁的东西,往往是深藏于内、扎根于底的,而非浮于表面的一时繁盛;做人做事,与其追求表面的热闹与一时的风光,不如深深地扎根、蓄积那内在的底气与韧性,方能在风霜再来时依然屹立不倒。其三,诗人借送别劝勉友人,愿那一份情谊亦如春草般斩不断、烧不尽,也启示我们:那些真挚的情感与精神的力量,往往具有那样顽强的延续性,纵历经分离与岁月,也依然能在心中"春风吹又生"。愿我们都能从白居易这千古名句中,汲取一份野草般坚韧而蓬勃的生命力,无论眼前的风雨如何,都始终怀抱希望、扎根生长,静待那属于自己的春风,重新焕发那勃勃的生机。
(本文由示例插件追加)