【原文】去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。——宋·欧阳修《生查子·元夕》
【白话释义】去年的元宵之夜，那花市上的灯火亮得像那白昼一般。那月亮升上了那柳树的梢头，我与心上人相约在那一日的黄昏之后。今年的元宵之夜，那月亮与那灯火依然如旧。却再也见不到那去年同游的人儿了，我不禁把那思忆的泪水，沾湿了那春衫的衣袖。
《生查子·元夕》（去年元夜时）是一首一般认为出自北宋文学家欧阳修所作、或有人将其归于那朱淑真的著名的元宵怀人词，也是那一首流传千古、脍炙人口的词中名篇，其中"月上柳梢头，人约黄昏后"一句，更是那写那青年男女那元宵之夜那幽期密约、那温馨美好的恋情的最广为人知、最为人称道的千古佳句。这一首词以那元宵佳节为背景，通过那去年与今年那元夜那相同的月亮灯火、却不同的人事那两相对照的写法，把那一段那美好而短暂的恋情与其逝去之后那一份那深挚的怅惘与那伤感，写得那样地含蓄隽永、感人至深。上阕，追忆那去年元宵之夜那一段那美好的往事："去年元夜时，花市灯如昼"，写那去年的元宵之夜，那花市上张灯结彩、灯火通明，亮得像那白昼一般，一片那样热闹而繁华的景象；“月上柳梢头，人约黄昏后"，则写在那月亮升上那柳梢头的美好时刻，那一对恋人相约有期，于那黄昏之后、月色初上之时那幽会相见的温馨动人的一幕——那"月上柳梢头"的月色，那"黄昏后"的良辰，都那样地美好而令人心醉，把那一段恋情写在那一个圆满而温馨的良辰美景之中，衬出一种那样纯真而美好的情致，这两句也因此成为那写那恋人幽期（尤其那月上柳梢、黄昏相约）最美丽的千古名句。而下阕，则写那今年的元宵之夜那物在人非的怅惘："今年元夜时，月与灯依旧"，写那今年的元宵之夜，那月亮依然那样地圆亮，那灯火依然那样地通明，与那去年并无什么两样——一个"依旧"，把那自然之景的年年如旧，与那人事之变的不可复得，那样鲜明地对照起来；"不见去年人，泪湿春衫袖"，则写那今年元夜，却再也见不到那去年相约为伴的那人儿了，那一份那睹物思人、物是人非的深沉怅惘与那悲伤，不禁使那词人双泪交流，沾湿了那春衫的衣袖。这一首词，以那"去年"与那"今年"两度元夜那相同的月色灯火、那相异的人事两相对照，把那“月与灯依旧"的恒常与那"不见去年人"的变迁、把那昔日那相会的欢乐与那如今那独处的悲伤，那样含蓄而有力地对照写出，那一段美好恋情的逝去与那一份深挚的悼念怅惘之情，便都从那简单的对照与那真切的白描之中，那样自然地流露出来。全词语言浅近自然、明白如话，而那以乐景写那哀情、那今昔对照流转的那深挚的怅惘与那韵致，却又是那样地含蓄深婉、余味不尽，千百年来一直为那人们所深深喜爱，是那宋词中写那元宵怀人、那物是人非之情的极为感人的名篇。若考其作者，一说为那欧阳修所作，一说乃那宋代女词人朱淑真所作，历来那聚讼纷纭，然无论其出于谁手，这一首词都以其那深挚动人的情致与那自然浑成的艺术，而成为那千古传诵的词中绝唱。
这一首《生查子·元夕》之所以那样地动人而传诵不衰，其艺术上的关键，正在于它那极为高明的那"今昔对照"的结构安排与那"以乐景写哀情"的表达手法，把那一段恋情的逝去与那一份深挚的怅惘，写得那样地含蓄隽永、感人至深。那上阕所写的，是那去年元夜那一片那欢乐而美好的景象：那"花市灯如昼"的热闹繁华，那"月上柳梢头，人约黄昏后"的良辰美景与那段温馨的相会，一切都那样地圆满美好，充满那青春的欢乐与那纯真的情致；而那一句"月上柳梢头"所营造的，更是那样一份那清辉溶溶、柳影婆娑的极美之境，把那一对恋人那良宵之约，安置于这样一幅那样静谧而美好的画面之中，更显出那一段恋情那纯真而美好。而那下阕，则在同样的那"月与灯依旧"的元夜良宵之中，陡然转写出那"不见去年人"的那物是人非的深深怅惘——那月亮还是那样的月亮，那灯火还是那样的灯火，那元夜还是那样的元夜，然而那一同赏灯看月的人儿，却再也不见了，只剩下这形单影只的故人，独对这依旧的月色灯火，不禁那泪湿春衫。如此，那以那"依旧"之月与那灯，来反衬那"不见"之人与那变，以那昔日那同游共赏之欢乐，来反衬那今日那独处怅惘之悲伤，便把那"物是人非"的深沉感慨与那一段恋情逝去的无尽怅惘，那样含蓄而强烈地烘托了出来。这种那"以乐景写哀，一倍增其哀"的手法，正把那今与昔、那乐与那哀、那景之依旧与那人之不再，都那样鲜明而强烈地对照出来，遂使人读来，那一份那元宵月下那物是人非的怅惘与那深沉的怀念，便那样地扑面而来、久久地萦绕于那心头。其次，这一首词语言浅近自然、几乎不便那雕琢，那"去年元夜时""今年元夜时"的平实的叙述，那"月与灯依旧""不见去年人"的白描式的对照，都那样明白如话；然而正是这这样看似那毫不费力地写出的浅近之语，却把那一段那样深挚而怅惘的深情，写得那样地含蓄隽永、余味不尽，正合那"天然去雕饰""深衷浅貌"的极高之境。其三，这一首词那通篇那流转着的一份那样温婉含蓄、哀而不伤的情致，也使它在那同类那怀人悼往之词中显得那样地动人而有那韵致，千百年来那一代又一代的读者，都从那"月上柳梢头"的美好追忆与那"不见去年人"的深沉怅惘之中，读到那自己所曾有过的、那份对那逝去的美好时光与那故人的深挚怀念，故它才能那样地超越那时代，成为那写那元宵怀人、那物是人非之情的、最脍炙人口的千古名篇。
《生查子·元夕》给我们的启示，首先在于它以那"去年元夜"与那"今年元夜"那相同的月色灯火、那不同的人事两相对照，深刻地写出了那一份那"物是人非"的怅惘，启示我们要懂得珍惜那眼前那美好的时光与那身边的人。那词中那一句"月与灯依旧"，正点出了那自然与人世的常情：那月亮年年圆、灯火年年亮，似那依旧如昨，而那相守相携的人儿、那一去不复返的时光与那美好的岁月，却往往并不能如那明月灯火一般地"依旧"常在——昨日还能那"人约黄昏后"的人儿，今朝却已那"不见去年人"，空余那泪湿春衫的怅惘。这便启示我们：人世间那许多美好的时光、那人儿与那情谊，往往都是那样地珍贵而无常、易逝而不返的，一旦错过便难再那追回；因此我们当懂得在那拥有之时倍加地珍惜那眼前的良辰美景与那身边的亲友至爱，多在那"月上柳梢头"般的美好时刻去陪伴、去相守，切莫等到那"不见去年人"之日，才徒然生出那份难以挽回的空怅惘与那深深的悔恨。其次，这一首词也启示我们，无论是对那一份逝去的情谊，还是对那一段回不去的时光，那最深沉的怀念与那怅惘，往往是那样含蓄而隽永地、长存于那心头而不易消逝的，正如那一句"月与灯依旧"每逢那元宵便唤醒那段旧忆一样；这也提醒我们，在珍视那当下之同时，也要能那从容地接纳那人世那无法避免的别离与那变化，让那一份对那逝去美好时光与那故人的怀念，成为那珍藏在心底的一份温情，而不是那长久的、无法放下的悲伤。其三，这一首词那以那浅近的语言而写那深挚之情的艺术，也启示我们：真正切挚动人的情感与那表达，并不需要那华丽的辞藻与那刻意的修饰，而贵在那自然真诚、从那寻常的语言与那真挚的经历之中自然流出之真，往往反而更能那打动人心。愿我们都能从《生查子·元夕》这一首传诵千古的元夕词中，读懂那一份那"物是人非"的怅惘与那对那段美好时光与故人的深挚怀念，也由此更懂得去珍惜那眼前那相守的人儿与那美好的时光，在那"月上柳梢头"般的良辰与人同赏、与那所爱相守，让那些今日的相伴与那欢聚，都成为那日后无憾的珍贵回忆，好好地珍惜与那守护身边那每一份当珍惜的美好。
（本文由示例插件追加）