范仲淹《渔家傲·秋思》赏析：人不寐将军白发征夫泪

【原文】塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。——宋·范仲淹《渔家傲》

【白话释义】那边塞一到秋天，风光景物便与那内地迥然不同，那大雁都飞向那衡阳而去、毫不留恋这塞下之地。那四面的边声与那号角声一同响起，在那层层叠叠的群山之中，在那长烟落日之下，一座孤城正紧闭着那城门。我饮着那一杯浊酒，却想起那远在万里之外的家；只因那燕然山上还未刻上那勒功的石碑、那战功未立，归家便遥遥无期。那悠悠的羌笛声在吹奏，那地上已铺满那白霜，我久久难以入睡，只叹那将军已熬得白发丛生，那戍边的征夫也暗自垂泪。

《渔家傲》（塞下秋来风景异）是北宋名臣、政治家范仲淹任那陕西经略副使、率兵戍守那西北边陲抵御那西夏进犯时所作的一首词，也是那中国词史上最早、也最著名的一首以那边疆军旅生活与那戍边将士那思乡忧国之情为题材的豪放悲壮之作。范仲淹本是那"先天下之忧而忧"的一代名臣，在那一手主持那西北边务、御那西夏侵扰之时，曾使那西夏人那"小范老子胸中自有数万甲兵"而不敢轻易来犯。这一首《渔家傲》便是他戍边时那镇守那孤城、抵御那外敌，却又久戍难归、思念那家乡的那复杂心绪那真切的写照。全词上阕，以那雄浑苍凉的笔触写那塞下的秋景与那戍边的孤危："塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意"，写那边塞一到秋天，那风光景物便与那内地迥然不同，一派那萧瑟荒寒的景象，连那南飞的大雁到了那衡阳都不肯再回头、毫无留恋那塞下这苦寒之地的意思，而那雁尚知南归，人却不得还家，那雁之无留意，正反衬出那戍边将士那有家难归的苦况；“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”，则写那号角声与那风吼马嘶等那各种"边声"，在那四面群山之中伴随着那军中的号角一同响起，在那重重叠叠的群山环抱之中，在那长烟袅袅、落日苍茫之下，唯有一座孤零零的边城，正紧闭着那城门——那一派那苍莽荒寒、戒备森严、孤危难援的边地景象，被写得那样地雄浑苍凉，而那一个"闭"字，更把那将士们那独守孤城、抵御那强敌的那份孤危与那戒备，都含蓄地写出。而下阕，则抒写那戍边将士那思家与那忧国交织的复杂情怀："浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计"，写那眼前虽说有一杯浊酒，却只更勾起那对那远在万里之外的家与那亲人的思念；只因那如那汉将窦宪那样在那燕然山刻石勒功、大破强敌的功业尚未建立，那敌寇未平、那大业未成，便没有那回家的打算与那理由，这一句把那将士们那"家万里"的乡思与那"燕然未勒"的壮志之间那深重的矛盾，写得那样地真切而悲壮；“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪”，更写那寒夜里那悠悠的羌笛之声与那满地铺陈的白霜，那悲凉之声与那清冷之景交相触发，那满城的将士都久久地难以入睡——那因那忧国与那思家而彻夜难眠的将军，已熬得那白发丛生，而那戍边的征夫，也暗自地流下那思乡的眼泪。全词把那戍边将士那既心怀那杀敌报国、建功立业之志，又满怀那久戍难归、思念家乡之苦的那复杂而深挚的情怀，写得那样地真切感人、苍凉悲壮，是那宋词中最早也最动人地表现那军旅边塞生活的豪放悲壮之作，而那"人不寐，将军白发征夫泪"一句，千百年来更是那写那戍边将士那忧国思乡、慷慨悲凉之情的千古名句。

这一首《渔家傲·秋思》那在词史上的重要地位与那艺术上的动人之处，首先在于它首开那宋词写那真实的边塞军旅生活、抒那戍边将士那苍凉悲壮的胸怀之先河，把那"词为艳科"、多写那风花雪月与那儿女情长的传统，拓开了一片那雄浑苍凉的疆域。那范仲淹以那亲历那戍边的真实感受，把那塞下那秋来那荒寒萧瑟的景物、那号角边声中的那孤城落日，与那"浊酒一杯家万里""燕然未勒归无计"的那既思乡而不得归、又怀那建功报国之志的悲壮情怀，那样真切地写入那词中，使那词摆脱了那以往那多限于那写那男女之情与那离别小景的柔靡，而开了那后世那以词写那壮阔的边塞军旅、抒那忧国忘家之情的豪放一路，这在词的发展史上具有那开创性的意义。其次，就那抒情的深挚与那境界而言，这一首词那最动人处，在于它把那戍边将士那思乡之情与那报国之志那深重而难以两全的矛盾，写得那样地真切而悲壮，没有丝毫的那矫饰与那空洞的豪言壮语。那词人写思乡，是那"浊酒一杯家万里"的深挚，是那"人不寐""征夫泪"的真切；而他写那报国，又是那"燕然未勒归无计"的那宁可以那久戍难归、以那白发那征夫的牺牲为代价、也定要那平定那边患、建功立业的壮志与那责任。这一实一虚、那年迈的将军与那思乡的征夫之间那相互交织的深挚情感，把那戍边将士那一方面是国家与那民族的那份沉甸甸的责任与那壮志、另一面又是那对那家乡与那亲人那深切的思念与那亏欠的那种两难而复杂的心境，那样入木三分地写出，使人读来，既感那将士之忧国之忠诚、报国之壮烈，又觉那戍边之苦、那思乡之悲，那份沉郁而苍凉的况味，百年来一直深深地打动着那读者。其三，这一首词在写法上，也能把那荒寒雄浑的景物（塞下秋景、边声角响、千嶂落日、孤城紧闭、羌管霜地）与那苍凉悲壮的情怀（浊酒思家、燕然未勒、人不寐、白发征夫泪）那样水乳交融地融为一体，上阕以那景物渲染那戍边的荒寒孤危，为那下阕的抒情蓄足那氛围与那势；下阕则在那苍凉的景物之上，把那思家与那忧国之情那样深挚地倾泻而出，而那结句"人不寐，将军白发征夫泪"，更把那整首词那苍凉悲壮的情感，收束于那样一幅那雁霜满地、征人不寐的凄清而动人的画面上，余韵苍茫，是那宋词中写那边塞军旅、抒那忧国忘家之情的不可多得的、开宗立派的千古名篇。

范仲淹《渔家傲·秋思》给我们的启示，首先在于它让我们真切地体会到那戍边将士那"烽火连三月"般的社会代价与那一份那深沉的家国情怀，感受到那一种既心怀那杀敌报国、安定那边疆之壮志，又深藏着那对那家乡亲人的无尽思念的那一种复杂而崇高的人生况味，从而启示我们要深怀那样一份对那保家卫国、奉献那边疆与那祖国的将士与那平凡奉献者的敬意与那体恤。那词中的将军与那征夫，长年戍守于那荒寒的边塞孤城，面对那强敌而不敢松懈，饮着那浊酒却思念那万里外的家，熬得那白发丛生、暗自垂泪，却仍因那"燕然未勒"、敌方未平而难以归家——那千百年来那无数戍边卫国、有家难回的将士们那无私的奉献，都凝聚在这苍凉悲壮的一首词中。这启示我们：那和平安宁的岁月，从来不是那从天而降的，而是由那无数像那词中那将军征夫一样、为那保家卫国而远离那家乡故土、默默奉献与那牺牲的人以那青春、那汗水乃至那生命换来的；我们当懂得那"那有什么岁月静好，只是有人替我们负重前行"的道理，对那守卫那边疆、保障那安宁的将士与那一切默默奉献者，常怀那样一份由衷的敬意与那感恩。其次，这首词那"浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计"所写的那份既深重的乡思又坚定的报国之志，也启示我们：一个人的人生，往往需要在那些那"小家"的眷恋与那"大家"的责任之间去权衡与那担当。那范仲淹虽是那样思念那家乡亲人，却能把那一份乡思深藏于那报国的大义之下，甘愿以那久戍难归去承担那国家与那民族的责任，这正是那种"先天下之忧而忧"的胸怀在其那词中的真切体现；它也启示我们，无论在怎样的岗位与那处境之中，都当有一种把那个人那命运与那国家、那民族、那社会那更广大的责任相联系的胸怀与那自觉，在国家与那集体需要之时，能够那舍弃那一些个人的安逸与那团聚而勇于去担当，把那"大家"的责任扛在肩上。其三，这一首词那一派苍凉悲壮、慷慨沉郁的格调，也启示我们要能够直面并正视那人生中那些那艰辛、那沉重与那悲壮的侧面，不把那人生看得那样轻松浮浅，也能从那样的沉郁苍凉之中，汲取那一种那坚韧、那担当与那向上的力量。愿我们都能从范仲淹这一首苍凉悲壮的《渔家傲·秋思》中，读懂那一份那舍小家、为那大家的深沉家国情怀与那勇于担当的志气，深怀那对那保家卫国、负重前行者的敬意与那感恩，也让我们在珍视那来之不易的和平与那安宁的同时，于那需要之时，也能像那先贤那将士们一样，胸怀那大义、勇于担当，以那一份赤诚与那坚韧，去守护我们共同的家园与那美好的生活。