【原文】城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》

【白话释义】那雄伟的长安城阙,由那三秦之地拱卫着;而那远远望去那风烟弥漫之处,正是你此去要经过的那蜀地的五津。与你离别之际,我心怀的那份情意是那样地深挚,因为我与你一样,都是那离家宦游、奔走于那仕途之人。只要那四海之内还有你这样的知己,纵是远隔那天涯海角,也如同那近在比邻一般。切莫在那分手的岔路上,像那小儿女一般,泪湿那衣巾啊。

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的一首五言律诗,也是他那一首最脍炙人口、流传最广的送别名篇,其"海内存知己,天涯若比邻"一联,更是那中国诗歌史上写那豪迈旷达的送别之情、最脍炙人口的千古名句。王勃是初唐四杰之首,才华横溢而英年早逝。这一首诗是他在长安送别一位将往那蜀地(今四川)赴任的友人杜少府时所作。此诗一改那历来送别诗那缠绵感伤、泣涕沾巾的旧调,而以那壮阔的胸襟与那豪迈旷达的情怀出之,写出了那豁达开朗、积极向上的送别之情与那对那友谊的坚定的信念。首联"城阙辅三秦,风烟望五津",先从那送别之地与那友人将往之地两方面起笔:那长安的城阙,由那三秦之地拱卫环绕,气象雄壮,写的是那送别之所的雄伟;而那一派风烟弥漫、迷蒙难辨之处,正是那友人要跋涉前往的、那遥远蜀地的五津,则把那友人此去那路途之遥远与那一别千里之意,含蓄地写出。这两句把那京城与那蜀地、把眼前与那远方,那样开阔地并写,为全诗定下了那壮阔而不悲凄的基调。颔联"与君离别意,同是宦游人",则进一步那由那景而及那情:写自己与那友人那离别之际的感慨,原来彼此都是那远离那故土、宦游于那四方之人,那客中送客、同病相怜之意,既把那离情写得那真切,又因那同是游宦、本亦常有那离别,而使这一层离愁不至于那么地凝重难当。颈联"海内存知己,天涯若比邻",则是那全诗那最光彩焕发、也最著名的两句:纵使那相隔那海内之辽远、远在那天涯海角,只要是那知己至交、两心相通,那便如同那近在比邻、随时可以那相会谈心一般,那地理的距离并不能阻隔那真挚的情谊。这一联把那离别的伤感,一扫而空,把那对友谊的坚定信念与那豪迈旷达的胸襟,表现得那样地开阔而昂扬,堪称那送别诗中最负盛名的豪语。而尾联"无为在歧路,儿女共沾巾",则更进一步地劝慰那友人,在那分手的歧路之上,切莫像那寻常的痴儿怨女一般,哭哭啼啼、泪湿那衣巾,而是要以那从容豪迈的态度,坦然地去面对这离别。全诗把那送别之情,写得那样地豪迈旷达、情真意切而又不流于那伤感,格调高昂、气势开阔,是那唐代送别诗中以那壮志豪情与那开阔胸襟写那离情的典范之作,千百年来一直为人们所传诵。

这一首《送杜少府之任蜀州》那艺术上最突出的特色,在于它一反那历来送别诗那缠绵悱恻、依依泣别的写法,而以其那壮阔的胸襟与那高昂旷达的格调,把那送别之情写得那样地开阔豪迈、积极向上,成为那送别诗中以那豪情壮语出之的典范。那历来写那送别者,或那折柳赠别、或那劝酒叮咛,多以那渲染那离愁别绪、那缠绵难舍为主;而王勃此诗,虽也有那"与君离别意"的一层那真切思乡离情,却不肯让它流于那儿女情长的感伤,而是以那"海内存知己,天涯若比邻"那样的豪迈之语,把那离别的伤感一下子荡涤开去:他以为,那真挚深厚的友谊,并不以那地理上那相聚不离为凭,只要两心那相知相契,即使是那远隔那千山万水、远在那天涯海角,也丝毫不能减损那分情谊,也仍如那比邻而居、可以那朝夕倾心相对一般。这一份对待那离别与那友谊的旷达与那自信,正见出那诗人那开阔的胸襟与那对那真挚情谊的坚定信念,也正因有了这一联与前后的那种昂扬开阔的气象,这一首送别诗才显得那样地别开生面、不同凡响。其次,这一首诗在结构上那层层转进、由那眼前之景而那心中之情、而那最后那昂扬的劝慰,也非常地工稳:那首联从那城阙与那五津的两地起笔,把那辽阔的时空展于目前,显出那气象之壮阔;那颔联由那景而及那情,点出那同为宦游人的那层知己之意,把那离情写得那真切而不那沉重;那颈联则把那情谊升华到那样一个这样豪迈而坚定的高度,是那全诗那情感与那境界的最高处;而那尾联则以那"无为在歧路,儿女共沾巾"的劝慰作结,把那昂扬旷达的格调一直贯到那结尾,把那全诗构成一个那样气象开阔、情辞兼胜的完整整体,也正见出王勃那少年才俊那开阔雄放的诗风。其三,那"海内存知己,天涯若比邻"二句,之所以能那样地千古传诵、历久弥新,更在于它说出了那一种那超越那地理距离的、对人类那真纯友谊与那相知相契之精神的坚定信念:它使人相信,那真正的知己之情,是无远弗届、不会因那山高水远而减损分毫的,只要那两心相印,纵是远在天涯,亦如近在身边。这一份对友谊与那以那真诚之心相待的那份精神力量的深切信念与那豪迈表达,早已使它超越了那一首具体的送别诗,成为那千百年来人们在那送别远行、在那异地相思之时用以互相勉励、寄托那深挚情谊的最动人、也最常被引用的千古名句,而那一种不为那距离所阻、不以那聚散为意的旷达而深厚的友谊观,也正体现了那中国古人对待那知己之交那一种既深挚又豁达的高远境界。

王勃这一首《送杜少府之任蜀州》给我们的启示,首先在于它那一句千古传诵的"海内存知己,天涯若比邻",以那样开阔豪迈的胸襟,道出了那对于真纯友谊与那知己之情的坚定信念,启示我们:那真正深厚、真正可贵的友谊,是超越那空间的距离与那时间的阻隔的,绝不会因为那山高水远、那聚少离多而有分毫的减损。那诗人虽与那友人即将在那岔路口分手、从此那天涯各一方,然而他却以那样坚定的信念相信:只要彼此是那真正的知己、那两心相知相契,那么纵然远隔那千山万水、远在天涯,那一份情谊也依然那样的深厚,那心灵也依然那样的贴近,如同那比邻而居、可以随时倾心相对一般。这启示我们:对待那真正的友谊,我们既应当那样真心地去相待与那只珍惜,也应当存有这样一份旷达与那自信——人生难免有那聚散离合、难免有那因那学业、那事业、那人生的际遇而与那亲友天各一方之时,而那真诚相知的情谊,并不会因这空间上的分离而变淡变远;只要那两心依旧相知相契、那一份牵挂与那懂得仍在,纵是久别异地,那一份情谊也依然鲜亮,重逢之时亦能那样地亲近如初。其次,那面对离别之时,王勃没有沉溺于那伤感的悲戚,反而以那样豪迈旷达的胸襟去劝慰友人、坦然泰然地面对那前路的分别,这也启示我们:人生之中种种那离别与那分开往往是难以避免的,与其在那歧路之上做那无谓的、那儿女情长的感伤哭泣,不如学着像那诗人那样,以一份开阔的胸襟与那从容的态度去面对它,既把那心中的不舍与那牵挂化作那真诚的祝愿与那鼓励,也相信那真正的相知不致因那暂时的离别而疏远失散——以那样的旷达与那从容,去对待那人生中的聚散离合,我们便既能珍重那一份情谊,又不致为那离别所困、所累。其三,这首诗那高昂开阔、不落那俗套的格调,也启示我们:无论面对那离愁别绪,还是面对那人生中的种种的坎坎与那不如意,都不妨多一分那样的开阔与那昂扬,少一些那低沉与那委靡,以那壮阔的心胸与那坚定的信念去面对,往往便能从那一时的离合悲欢之中超脱出来,看到那更为开阔辽远的前景。愿我们都能从王勃这一首豪迈旷达的《送杜少府之任蜀州》中,珍视那真诚相知的知己之情,也涵养那一份不为距离所阻、不为聚散所困的旷达与那坚定,让我们在那一场场的聚散离合之中,以真心相待、以从容相别,让那"海内存知己,天涯若比邻"的美好信念,温暖并照亮我们与那知己友人那跨越千山万水的情谊,也让那一份真挚而深厚的人间情谊,成为我们人生旅途上那样恒久而温暖的慰藉与照亮。

(本文由示例插件追加)