【原文】离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。——唐·白居易《赋得古原草送别》
【白话释义】那原野上的青草长得那样茂盛,一年一度地枯萎,又一年一度地繁茂。那野火纵然烧也烧不尽它,待到那春风吹拂之时,它便又蓬勃地生长起来。那芳草的香气远远地蔓延侵占了那古老的道路,那晴日里青翠的草色一直连接到那荒凉的古城。(如今我)又要送别那远行的友人离去,那萋萋的春草,也仿佛都满含着那离别的深情。
《赋得古原草送别》是唐代大诗人白居易的名篇,也是中国诗歌史上那咏物送别、借那野草那枯而又荣的顽强生命力以抒那别情与那希望最负盛名、流传最广的千古名篇之一,其中那"野火烧不尽,春风吹又生"两句,更是千百年来传诵不衰、家喻户晓的千古名句。相传时年十六岁的白居易初到长安,携此诗拜谒那当时的名士顾况,顾况初闻"白居易"之名,还调侃说"长安米贵,居大不易",待读到那"野火烧不尽,春风吹又生"一句,不由大为赞赏,连声赞叹,后遂为白居易扬名,可见此诗那少年英才、石破天惊的锋芒。这首诗本是白居易应试时所写的"赋得体"咏物诗,即那限定了以那"古原草送别"为题的应制作,却被他写得那样生机盎然又情韵深长。全诗以那古原上的青草为那吟咏的对象,先写那原上青草岁岁枯荣的自然规律,又以那"野火烧不尽,春风吹又生"极写那野草那顽强不屈、蓬勃再生的旺盛生命力,一扫那咏草常见的萎靡伤感,充满了那昂扬向上的生机;而后半则把那古原的芳草与那送别之情融为一体,以那春草的萋萋繁茂来烘托那依依的别情,把那咏物与那送别巧妙地结合起来,既赞颂了那野草那顽强的生命力,又写出了那送别友人的深挚情意,立意高远、情韵兼胜,是唐诗中那最广为人知、最脍炙人口的咏物送别名篇。
前四句咏那古原上野草那岁岁枯荣而又顽强再生的生命力,是那千古传诵的名句所在。离离原上草,一岁一枯荣,起笔先写那古原上的青草长得那样离离茂盛,而那草木的生命,原就是一年一度地由那繁茂归于那枯萎、又由那枯萎而再度繁茂,如此循环往复、生生不息,道出了那野草那生命那周而复始的自然规律。野火烧不尽,春风吹又生,则在此基础上进一步地赞咏那野草那顽强的生命力:那原上枯草,纵使被那漫天野火焚烧殆尽,却也烧不尽那深埋土中的草根,待到那春回大地、东风吹拂之时,那野草便又从那焦土之中顽强地抽芽生长,重新把那一片原野染得碧绿葱茏。那两句以那野火的猛烈与那春风的生机相对照,以那"烧不尽"与那"吹又生"相映衬,把那野草那压制不住、斩杀不绝、逢春必发的顽强生命力,写得那样惊心动魄而又充满希望,既是那咏物抒怀的千古绝唱,也蕴含着那对那新生力量那不可战胜的深刻哲理,千百年来不知鼓舞了多少身处逆境、屡遭挫折而依然坚信那希望必将重生的人们。
后四句由那咏草转入那送别,把那古原的芳草与那离别的深情融为一体。远芳侵古道,晴翠接荒城,回写那古原之景:那芳草的香气远远地蔓延开来,侵染了那早已荒芜的古道,那晴日之下青翠欲滴的草色,一直绵延连接到那荒凉的古城。这两句以那"侵"字与那"接"字,把那漫无边际的春草写得那样气势绵延、无处不在,而那古道与荒城,又暗暗点出那送别之地的苍茫荒远,为那离别的气氛作了那景物上的烘托。又送王孙去,萋萋满别情,则直接点出那送别之意:我又要在这里送别那即将远行的友人离去了,眼前这萋萋繁茂的春草,仿佛也都满含着那依依不舍的别情。那化用那《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"的诗意,把那送别之情与那萋萋的春草连成一片,仿佛那无边的春草,正象征着那无边无际、绵延不断的离情别绪,把那因那送别而起的那一份依依深情,写得那样含蓄而隽永。全诗由那咏草的枯荣写到那送别的深情,将那顽强的生机与那依依的别情交织在一起,既令人振奋,又令人惆怅,正是一首那咏物与那抒情、那哲理与那情韵兼善的千古佳篇。
这首诗的艺术特色,在于那借物抒怀、立意高远而又情韵深长,把那咏草的枯荣与那送别的深情完美地融为一体。白居易此诗之妙,首先在那以那野草那顽强生命力来寄托那昂扬的精神与那深刻的哲理:那野火烧不尽、春风吹又生,既是那野草那真实生命力的写照,又是那对那不可扼杀的新生力量与那生生不息的希望那有力的讴歌,立意之高远,远远超出了一般那咏草送别诗的格局。而那下半首把那古原之景与那送别之情相结合,以那远芳古道、晴翠荒城渲染那送别之地的苍茫,又以那萋萋春草来寄托那满腹的别情,把那送别写得那样含蓄深挚而不流于那伤感低沉。全诗由那写草的枯荣生机,自然地过渡到那送别的离情,那物与情相生、那景与意交融,语言既那平易流畅又那凝练精警,尤其那野火烧不尽、春风吹又生的名句,更是那样地掷地有声、充满力量,使这首诗千百年来始终以其那蓬勃的生机、那深刻的哲理与那动人的情韵,打动着每一位读者,成为那唐诗中咏物送别那难以超越的千古名篇。
《赋得古原草送别》给我们的启示,首先在于那野火烧不尽、春风吹又生的名句,启示我们要相信那挫折与逆境打不倒那生生不息的希望与那顽强不屈的力量。那野草纵然被那无情的野火焚烧殆尽,但只要那春风吹拂、那生机犹存,便又能从那焦土之中重新蓬勃生长,把那一片原野再次染绿。它启示我们:那人生之中的挫折、打击与那低谷,正如那烧不尽的野火一般,虽能一时地灼烧与摧残,却扼杀不了那深藏于心底的希望与那不屈的意志;只要我们保有一颗那不甘沉沦、坚信春天终会到来的心,纵然历经那再大的磨难,也总能于那困境之中重焕生机、重新站起,这正是那野草精神给予那无数身处逆境之人的最宝贵启示。其次,那原上草一岁一枯荣的自然规律,也启示我们要顺应那自然与人生的规律、坦然面对那荣枯得失的起伏。那草木有那枯荣、那人生有那顺逆,本是那自然与那人生那普遍的规律,我们既不必因那一时之荣而骄,也无需因那一时之枯而馁,当以那豁达的心态去看待那生命的荣枯与那境遇的起伏,相信那枯萎之后必有那新生、那严冬之后必有那春天。其三,那又送王孙去、萋萋满别情,也启示我们要珍视那与亲友离别时的那一份真挚的情谊,让那如萋萋春草般绵延不断的牵挂与祝福,伴随那远行的友人,也让我们懂得那离别之中所寄寓的那一份深厚的情谊与那对重逢的期待。愿我们都能从白居易这首千古名诗中,读懂那野草的顽强与那希望的不灭,于那人生的风雨与低谷之中,永远怀着那一份春风吹又生的信念与力量,也珍视那离别之际的深情厚谊,让那生命如那原上春草一般,岁岁枯荣而生生不息,永远向着那希望与那春天蓬勃生长。
(本文由示例插件追加)