【原文】天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。——宋·李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

【白话释义】那天空与那如波涛般翻滚的云涛相接,又连着那清晨的雾气,那满天星河仿佛要转动倾泻下来,那天水之间仿佛有千帆飞舞。我仿佛在梦中魂魄回到了那天帝的居所,听到那天帝开口说话,殷勤地问我想要回到哪里去。我回答说:前路漫漫,又可叹那日已西暮、人已迟暮,我纵然学诗作词,也空有那惊人的句子而难酬心志。那九万里长空之上,有那大风正托举着大鹏奋飞;那风啊请勿停住,把我那如蓬草般轻小的小舟,一直吹送到那蓬莱三座仙山去吧。

《渔家傲·天接云涛连晓雾》是南宋女词人李清照的名篇,也是中国词史上那气势磅礴、想象瑰丽、抒写那深沉的理想与豪迈的情怀最别具一格的豪放词千古名篇之一,被学者赞为那浪漫主义词作中的难得杰作。李清照是宋代著名的女词人,其词以南渡之前清新婉约、南渡之后凄楚哀婉著称,而这一首《渔家傲》却一改那婉约之风,写得气势恢宏、想象奇绝。相传此词作于李清照南渡之后、晚年流离之时,李清照于那梦中幻游天界、与那天帝问答,遂有此"记梦"之作。全词以那天接云涛连晓雾、星河欲转千帆舞的壮阔奇幻之景起笔,描绘出一幅天水相接、星河翻涌、千帆竞舞的瑰丽梦境,气象万千;那仿佛梦魂归帝所、闻天语殷勤问我归何处,把那虚幻的梦境写得亲切而富有深意;而下片那我报路长嗟日暮、学诗谩有惊人句,则以那与天帝的问答,借那路长日暮之叹与那学诗空有惊人句之意,含蓄地道出自己一生颠沛流离、才志难展的深沉感慨;而那九万里风鹏正举、风休住、蓬舟吹取三山去的结句,更以那鲲鹏展翅、直上九万里的壮阔想象与那借风往那海上仙山的豪迈祈愿,把那挣脱那现实羁绊、追求那理想境界的一腔豪情与那不甘沉沦的精神,写得那样气势磅礴、令人心折。全词想象奇特、气势雄浑、境界开阔,是那以婉约著称的李清照词中、也是宋词中极其罕见的豪放浪漫之作,充分展现了那位历经国破家亡的女词人那不屈的人格与那对理想的执着追求。

上片写那梦中幻游天界的瑰丽景象与那与天帝的问答。天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞,写那梦中所见:那广阔的天空与那如波涛般翻滚的云涛相接相连,又连着那清晨弥漫的雾气,那满天璀璨的星河仿佛都要转动、倾泻下来,那辽阔的天海之间又仿佛有千万只帆船随着那波涛竞舞翻飞。这一幅天云相接、星河翻涌、千帆飞舞的景象,气象极其壮阔瑰丽,把读者一下子就带入了一个那雄奇浪漫的梦境之中。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处,则写那词人仿佛在梦中回到了那天帝的居所,竟听到那上天开口说话,还那样殷切地询问她要回到哪里去。那梦游天界、天帝垂问的想象,既把那梦境写得那样奇幻亲切,也隐隐透出那词人于那现实之中无处可归的飘零之感——正是因为在现实中饱经离乱、漂泊无依,才会在梦境之中向往那天界的问询与那有所归依的指引。

下片写那对天帝之问的回答,并抒写那乘长风、往仙山的豪迈理想。我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句,写那词人回答天帝的话:自己这一生前路漫漫,而又可叹那日已西暮、人已迟暮,年老漂泊;纵使自己学诗作词、写下了那许多惊人的句子,却也空有那才华,于那国破家亡、飘零无依的境遇之中,竟也无从施展、无济于事。这两句借那回答天帝之语,含蓄而深沉地抒发了那词人对自己那坎坷一生、才志难展的悲慨,那嗟日暮的迟暮之感与那谩有惊人句的无奈自伤,字里行间满是那深沉的哀叹。然而词人并未沉溺于那哀叹之中,而是笔锋一振,以那九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去收束全词:那九万里长空之上,正有那大风托举着那大鹏乘风奋飞,那风啊请不要停住,把我这如蓬草般轻小的扁舟,一直吹送到那蓬莱、方丈、瀛洲那海外仙山去吧。那借那鲲鹏展翅的典故与那乘风往仙山的想象,豪迈地抒发了那词人向往那自由高远境界、渴望挣脱那现实羁绊、追求那理想归宿的壮怀,一扫那前文的哀婉,把那历经磨难而依然不屈、依然心怀理想的女词人的形象,树立得那样高大而令人敬佩。

这首词的艺术特色,在于想象瑰丽奇绝、气势雄浑豪迈、境界开阔高远,把那浪漫的幻想与那深沉的现实感慨融为一体,展现出那与李清照那婉约词风迥然不同的另一种气魄。李清照此词以那梦游天界、与天帝问答的奇幻形式,把那现实中的漂泊之感、身世之悲与那对理想境界的执着追求,都寄寓在那瑰丽的想象与那豪迈的抒怀之中。上片那天接云涛、星河欲转、千帆竞舞的壮阔梦境,气象恢宏、境界雄奇,已迥异于那寻常的婉约闺情;而那与天帝的问答与那九万里风鹏正举的结句,更以那鲲鹏展翅、远渡仙山的雄奇想象,把那不甘沉沦、向往高远的心志抒发得酣畅淋漓。全词既有着那浪漫瑰丽的想象与那豪放雄浑的气概,又深藏着那国破家亡、漂泊迟暮的深沉忧伤,那豪放之中有沉郁、那壮阔之中含悲慨,正是那一代才女于那磨难之中所迸发的精神的写照。它打破了那世人眼中李清照那"婉约词宗"的固定印象,展现出那女词人更深广的精神世界与那不同凡响的才情气魄,是宋词中那极为难得的、出自那女词人之手的豪放杰作。

《渔家傲·天接云涛连晓雾》给我们的启示,首先在于那李清照历经国破家亡、颠沛流离却依然不甘沉沦、依然心怀理想的精神气概。那词人身处那晚年的漂泊与那才志难展的困境之中,却没有被那深沉的哀愁与那残酷的现实所压垮,而是在那梦中向往那天帝的垂问、在那词中抒写那九万里风鹏正举、蓬舟吹取三山去的豪迈理想,渴望挣脱那现实的羁绊、去追寻那高远而理想的人生境界。它启示我们:无论身处多么艰难困苦的境地,都应保有那一份不甘沉沦、积极向上的心志,不让那挫折与苦难磨灭了那对美好与理想的向往;纵使眼前那路长日暮、困境重重,也当如那乘风的大鹏一般,保有一份挣脱困厄、飞向更高远境界的勇气与希望。其次,那句学诗谩有惊人句的自伤,也让我们看到那才华与理想遭遇那现实阻遏时的无奈,从而更懂得那环境与机遇的可贵,也启示我们要珍视那能够施展才华、实现抱负的时代与舞台,不让那才华空自埋没。其三,这首词也启示我们,那柔弱的女性、那婉约的词人,同样可以拥有那雄浑豪迈的气魄与那高远的理想,那人格的力量与精神的境界,并不以那柔婉或刚强来区分,而是那内心深处那一份不屈与追求的共同光芒。愿我们都能从李清照这首雄奇豪迈的词中,读懂那历经磨难而不屈、身处困境而犹怀理想的精神,以那一份乘风高飞、追寻理想的豪情,去面对人生中的风浪与坎坷,让那不屈的意志与那高远的追求,成为我们穿越困境、走向那更广阔天地的力量。

(本文由示例插件追加)