【原文】日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。——唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
【白话释义】傍晚时分,那苍茫的远山显得愈发遥远;天气寒冷,那山间简陋的白屋也显得那样清贫。我在这山中人家投宿,忽然听到那柴门外传来几声犬吠,原来是那主人家在外的人,冒着这呼啸的风雪,在这寒夜归来了。
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的名篇,也是中国诗歌史上以那极简的笔墨、绘出那风雪寒夜中一幅动人画面、最含蓄隽永也最负盛名的山水田园小诗之一。刘长卿是唐代著名诗人,其诗多写那山水隐逸与羁旅愁思,语言含蓄凝练。这首诗写诗人在那风雪暮寒之时投宿于芙蓉山一户山村人家的经历,那日暮苍山、天寒白屋、柴门犬吠、风雪归人的情景深深触动了他,遂有此作。全诗仅二十个字,却勾勒出那样一幅清远寒寂而又充满生活气息的图画:那日暮时分苍茫的远山、那寒冷天气里简陋清贫的白屋,已是一片苍凉寒寂的意境;而正当这风雪交加、寒气逼人之际,那柴门外忽然传来一阵犬吠,原来是那主人家在风雪之夜外出的人,冒着风雪归来了。这一声犬吠、一个归人,给那寂寥寒寂的山村平添了一分温暖的生活气息与人情味。全诗前两句写那苍茫寒寂的远景,后两句写那风雪归人的近景,远近相衬、动静结合,把那严寒风雪之中的一份温情与那羁旅山居的况味,写得含蓄隽永、动人于心,是唐诗中以极简笔墨写出深远意境与动人生活情趣的千古名篇之一。
前两句写那黄昏投宿时所见的一片苍茫寒寂之景。日暮苍山远,写那暮色四合、天色将晚之时,远望那苍茫的群山,在沉沉暮霭之中显得那样遥远而辽阔,一个远字,既写出了那山色在暮色中的苍茫辽阔,也暗暗透出那羁旅行旅之人于那日暮时分欲寻投宿之所时那份苍茫与孤寂的心境。天寒白屋贫,则写眼前所见的那山间人家:在那严寒的天气里,那简陋的茅草白屋看上去那样清贫,那既是实写那山村人家的简陋贫寒,也以那天寒地冻与那白屋清贫相互映衬,把那风雪将临的严寒与那山居的清苦渲染得淋漓尽致。前两句以日暮与天寒点出那时间与气候,以苍山远与白屋贫写那远景与那居所,描绘出一幅苍茫寒寂、清贫冷清的山村暮景,为后两句那风雪夜归的场景作了那环境与氛围的铺垫,也暗含着那羁旅之人于寒夜之中得投一户人家的那份冷暖况味。
后两句写那风雪之夜闻犬吠、见归人的一幕,是全诗鲜活生动、点睛传神之所在。柴门闻犬吠,写在这样一个人迹罕至、风雪交加的寒夜,那简陋的柴门外忽然传来一阵犬吠之声。那一声犬吠,打破了那山村的寂静,仿佛是那寂静寒夜里的一丝响动与生机,也预示有人到来。风雪夜归人,则写那柴门外的犬吠引出的情景:原来是那主人家在风雪之夜外出的人,此刻冒着那呼啸的风雪、踏着那寒夜的归途回来了。那风雪的凛冽与那归人的辛劳相互映衬,而那一声柴门犬吠之后那归人到来的画面,则给那寒寂清冷之夜带来了一分融融的暖意与那生活的气息。这两句以动写静,以那犬吠之声与那归人之影,打破了那前文一片苍茫寒寂的静境,把那风雪之夜一家人盼归、归来的温暖画面轻轻点出,含蓄而动人,仿佛能让人想见那柴门开处、风雪之中归来者的身影与那屋中人迎接的温情。这二十个字的小诗,前两句写景之寒寂、后两句写人之温情,把那严寒风雪与那人间的温馨交织在一起,境界清远而情味隽永,读来余韵悠长,正是这首诗千百年来传诵不衰、令人回味的原因所在。
这首诗的艺术特色,在于以那极其凝练含蓄的笔墨、以那远近动静相衬的手法,写出那深远清寂的意境与那温暖动人的人情,语言简淡而韵味悠长。刘长卿此诗的成功,在于他善于以极少的话写出极丰富的画面与情味。全诗二十个字,前两句以那日暮、苍山、天寒、白屋几个意象,勾勒出那苍茫寒寂、清贫冷清的山村暮景,境界清远;后两句则以那柴门犬吠之声引出那风雪夜归之人,以动衬静、以人情的温暖反衬那风雪的严寒,给整幅寒寂的图画注入了一缕融融的生气与温情。全诗没有一个直写情感的词语,而那份羁旅的苍茫、那山村人家的清贫、那风雪夜归的艰辛与那团圆归来的温暖,都含蓄地蕴含在那画面与那场景之中,情景交融、含蓄隽永,令人读之如在目前、余味不尽,这正是那含蓄凝练的中国古典诗歌意境之美的典范。
《逢雪宿芙蓉山主人》给我们的启示,首先在于它让我们于那一片苍茫寒寂的景致中,体会到那严寒风雪里那一份温暖的人情与那家的温馨的可贵。那风雪呼啸、寒冷的深夜,那山间一户清贫的人家,那为生计在外奔波、冒着风雪连夜归来的人,那柴门犬吠后的一刻团圆,都透着那平凡生活里朴素而真挚的温暖。它启示我们:那份在艰难困苦之中依然彼此牵挂、相互扶持的亲情与家的温暖,是人间最可宝贵、也最能慰藉人心的力量;纵使生活清贫、奔波劳碌,那一盏为归人而亮着的灯、那一声应着归人的犬吠、那一方避风挡雪的家,便是人世间最温暖的港湾。其次,那日暮苍山、风雪夜归的景象,也让我们体会到那为生活奔波的辛劳与不易,从而更加懂得珍惜与体谅。那夜归人冒着风雪长途奔波,只为归家与家人团聚,正是无数为生活奔忙之人的写照——它启示我们应当珍惜那安稳的岁月与他人的付出,也体谅那些在风雪之中为生活奔波的人,对每一份平凡的辛劳心怀敬意与温情。其三,这首诗也启示我们要有一双善于发现那寻常生活中诗情与美好的眼睛:那风雪归人的一幕,本是山村中再平常不过的生活日常,诗人却能从其中捕捉到那样动人的诗意与情味,这提醒我们用心体味那平凡生活的点滴温暖,让那足以温暖人心的寻常时刻,成为我们生命中珍贵的记忆与力量。愿我们都能从这首含蓄隽永的小诗中,读懂那风雪中家的温暖与那一份平常生活里朴素真挚的美好,珍惜身边的亲情与温情,也在那为生活奔波的路上,始终记得那一方属于自己的温暖归处。
(本文由示例插件追加)