【原文】春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。——唐·孟浩然《春晓》

【白话释义】(春天里)贪睡,(一觉醒来)不知不觉天已经亮了;只听见那到处都是鸟儿的啼叫声。(回想)昨天夜里那(传来的)风雨声,(这一场风雨之下,)那(园中的)花儿不知落了多少啊!

《春晓》是唐代田园山水诗人孟浩然的名篇,也是中国诗歌史上最脍炙人口、流传最广(几乎人人能诵)的写春(惜春)小诗之一。孟浩然是唐代著名的田园山水诗派(与王维并称"王孟")的代表诗人。这首《春晓》以"春眠不觉晓"这种最平常的生活体验(春日清晨醒来时的情景)起笔,通过那"处处闻啼鸟"的鸟鸣与"夜来风雨声,花落知多少"的惜春之思,把那春日清晨(醒来时)所见的鸟声啁啾、所忆的夜来风雨,以及由此而生的一缕惜春之情,写得那样自然天成、明白如话而又情韵悠长(在那一场春晓的寻常醒来中,蕴含了对春光美好而又易逝的淡淡怜惜)。全诗语言平淡自然、毫不雕琢,却于那极平常的语句中蕴含那不尽的味外之味(那惜春之意、那对自然与生活的关切,都含蓄地蕴含在那看似随口而出的话语中),千百年来以其清新自然、含蓄隽永而传诵不衰,是唐诗(也是中国诗)中最负盛名、最清新可爱的写春名篇。

"春眠不觉晓,处处闻啼鸟",前两句写那春晓醒来时的情景(先写那贪眠觉晚,再写那耳畔的鸟鸣)。"春眠不觉晓"写那(在这样一个春日的清晨,因为贪睡(也因那春日融融、最宜安眠),)一觉醒来(不知不觉间)天已经大亮了——那"不觉晓"(不知不觉天就亮了),既写出了那春眠之酣(春日气候宜人、最易酣睡,一觉便睡过了晨光),也隐隐透出一种那睡足醒来、神清气爽的安适心境(在一个春日的清晨,舒舒服服地睡到日高而醒,那分恬适自足本身就很动人);"处处闻啼鸟"则写那(醒来之后,耳中传来)那到处都是(此起彼伏)的鸟儿的啼叫声(处处,到处——那庭院内外、枝头檐间,到处都是那鸟儿清脆的啼鸣),以那"处处闻啼鸟"写那春晓的生机(那一声声清脆的鸟鸣报晓,正是那一片生机盎然的春天清晨的景象——人虽方醒,那春日的热闹欢快已扑面而来)。这两句由那春眠觉晓的安适,写到那耳畔处处鸟声(那一片悦耳的鸟鸣,正是那春日清晨最动人的声音),把那春日清晨那安适而充满生机的氛围写得如在目前(先以"不觉晓"写那睡之酣、境之静(适,再以"处处闻啼鸟"写那春晓之醒(那鸟声啁啾、春意盎然)。

"夜来风雨声,花落知多少",后两句由那眼前的鸟鸣(回想到)夜来(那隐约的风雨声),从而生出那惜春之情,是全诗的余韵所在(那含蓄隽永的惜春之意)。"夜来风雨声"写那(方在那一觉酣眠、闻鸟而醒之际,词人(诗人)忽然回想)昨天夜里(睡梦中)隐约听到的那风雨声——那夜来的一阵风雨(昨夜那风雨悄然来过,而那春眠中的自己正酣睡未觉(那风声雨声只在睡梦中隐约传来,醒来方又记起);"花落知多少"则写那由夜来的风雨,想到那(经这一夜风雨,)园中的花儿不知落了多少——那春花经夜雨(一夜风雨吹打之下,那娇艳的花儿想来已纷纷凋落了许多,那"知多少"(不知落下多少)的问句,含着一种淡淡的怜惜与关切(那对花落的关切,正是那惜春(爱春)之情的自然流露——那春光美好却易逝,一夜风雨便落花无数,那诗人对春的喜爱与那对美好事物易逝的淡淡惆怅,都在这一句轻轻的疑问中含蓄道出)。这两句由那夜来的风雨声,想到那花落的多少(由听而想、由雨而花),引出了那一缕连自己都未必说清的淡淡惜春之情(那全诗写来毫不着力(信口道来似浑然不觉,而那惜春之意(那对春光与美好事物的怜惜珍爱),却在那"花落知多少"的一问中悠悠不尽(春天是这样美好,却又这样经不起那风雨(那美好易逝的淡淡轻愁,如那拂面不寒的春风,轻轻掠过人的心头)。

这首诗的艺术特色,在于语言平淡自然、明白如话、于极寻常处见深情、含蕴隽永(味外有味)。孟浩然《春晓》的成功,正在于它把那最平常的日常生活(春日清晨醒来)写得那样亲切有味、那样富有诗意:全诗没有一句写那春花的明艳、春景的繁华,只写了那春眠、鸟声、风雨、花落这几件极平常的事(那春日的清晨,一觉醒来闻鸟而欣、忆雨而惜花),却把那春日的安适、那春天的生机与那一缕淡淡的惜春之情,都融进了这白描般的诗句之中;而那"夜来风雨声,花落知多少"更是含蓄隽永的妙笔——它并不直接说出那惜春伤春之意,只以一问轻轻带过(那风雨落花之中,蕴含了多少对春光美好的珍爱、对美好易逝的轻叹),把那不尽的余味都留给读者去品味(那味外之旨、言外之意,正在那淡淡的不说破之间)。全诗语言浑然天成、绝无雕琢(如那脱口而出的家常话,却句句皆有生意,字字皆见情韵),充分展现了孟浩然那平淡自然、清真自然(冲淡中有深致、平淡中见隽永)的诗风,是唐诗(也是中国诗)中最清新自然、最含蕴隽永、最负盛名(也最为老少传诵)的写春惜春名篇。

《春晓》给我们的启示,首先在于它唤起了我们对那日常生活中朴素美好事物的感受与珍惜。那春日清晨的一场好觉、那耳边的处处鸟鸣、那对一夜风雨后落花的轻轻关切,本是我们生活中再平常不过的情景,孟浩然却能把它写得那样美、那样有诗意、那样令人回味——它启示我们要有一颗善于感受生活的心(不必刻意去寻找什么惊天动地的美,那春日的一觉醒来、清晨的一声鸟鸣、门前的一场雨后,都藏着生活的诗意与美好;懂得停下来感受这些寻常的片刻,生活便会多许多温柔与滋味)。其次,那"夜来风雨声,花落知多少"的一缕惜春之意,也启示我们要懂得珍惜那美好的事物与时光(春光美好却短暂、花儿娇艳却易谢,正如那青春年华、那良辰美景,都是那样美好而容易逝去——它提醒我们要趁花开时好好欣赏、趁美好时好好珍惜,不要等它零落成泥、悄然逝去才来追悔)。其三,孟浩然那在安然酣眠、闻鸟而醒的恬淡中自得其乐的心境,也启示我们要学会那安然自在、从容恬淡地生活(不汲汲于名利纷争,懂得享受那平凡日子里的安适与宁静,让心境如那春日清晨般明朗平和)。愿我们都能从"春眠不觉晓,处处闻啼鸟"的清新诗句里,学会感受与珍惜那生活中朴素而美好的点滴,保持一颗热爱生活、恬淡从容的心,让每一个寻常的清晨与日子,都因懂得欣赏而变得温柔而有诗意。

(本文由示例插件追加)