【原文】青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。——唐·王昌龄《从军行》

【白话释义】那青海湖上连绵的长云,遮暗了那远方的雪山;那座孤城,遥遥地能望见那玉门关。将士们在黄沙漫天的战场上身经百战,(连)那铁甲(金甲)都被磨穿了;(他们立誓):不攻破那楼兰(敌国),誓死不回家乡。

《从军行》(青海长云暗雪山)是唐代边塞诗人王昌龄的名篇,也是唐代边塞诗中抒写将士保家卫国、决战决胜的豪情最负盛名、最慷慨激昂的绝句之一。王昌龄以写边塞诗(七绝)著称,被誉为"七绝圣手"。这首《从军行》以"青海长云暗雪山"的苍茫边景起笔,通过"黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还"这一千古名句,把那戍边将士身处那苦寒边塞、历经那黄沙百战的艰辛,与那"不破楼兰终不还"的必胜信念与报国豪情,写得慷慨悲壮、动人心魄。全诗意境开阔苍凉、语言凝练有力、感情雄浑豪迈,既写出了那戍边的艰苦卓绝,更写出了将士那以身许国、誓死如归的英雄气概,是王昌龄边塞诗(也是唐代边塞诗)中最具代表性、最负盛名的千古绝唱之一。

"青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关",前两句写那戍边之地的苍茫边景。"青海长云暗雪山"写那青海湖上(青海,指那青海湖一带,唐时与吐蕃、突厥交战的边地)绵延的长云,把那远处的雪山都遮暗了(那长云密布、雪山连绵,一个"暗"字写出那边地云重天暗、苍茫阴沉的肃杀景象);"孤城遥望玉门关"写那戍边的将士,在那座(与世隔绝般的)孤城中,遥遥地眺望着那玉门关(玉门关,那西北边地的著名关隘)——那"孤城"(孤悬于边地的城堡)与那"遥望"(遥遥相望却远隔重关的玉门关),写出那戍边将士身处遥远孤寒的边地(那望去只见长云雪山、孤城关隘的苍茫景象),渲染出那戍边的艰苦与那思归(却因职责在身而只能遥望)的复杂心境。这两句以那青海长云、暗雪山、孤城、玉门关等一系列苍茫的边地意象,勾勒出那唐时西北边塞那辽阔苍凉、战云密布的地理背景,为下文那百战与不还的豪情作了铺垫。

"黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还",后两句写那将士的百战艰辛与决绝豪情,是千古名句所在。"黄沙百战穿金甲"写那将士们在那黄沙漫天(风沙弥漫的战场上)身经百战,"穿金甲"(连那铁甲金甲都被磨穿)——一个"穿"字,极写那战斗之频繁、历时之久、环境之艰苦(那黄沙百战,连坚硬的铁甲都磨穿了,可见那战斗的惨烈与戍边的久长,将士们在那沙场上出生入死、伤痕累累);然而,"不破楼兰终不还"却笔锋一转,写出了那将士们掷地有声的誓言:不攻破那楼兰(楼兰,汉时西域国名,此借指那侵扰边境的敌国),誓死也不归还家乡——哪怕那金甲穿破、百战艰辛、久戍不归,也决不放弃,定要破敌报国方才回还。这两句把那"百战穿金甲"的艰辛与"终不还"的决绝两相对照,愈见那将士那视死如归、以身许国的壮烈情怀与必胜信念——不把敌人击退、不恢复那边境的安宁,便誓不回还,这种慷慨悲壮、决战决胜的英雄气概,千百年来激励着无数戍边将士与仁人志士,是边塞诗中抒写报国豪情最著名的千古名句。

这首诗的艺术特色,在于意境苍凉开阔、语言凝练有力、以艰苦反衬豪情、悲壮与豪迈交融。王昌龄写边塞,善于在广阔苍茫的背景中塑造那戍边将士的英雄形象:前两句以那青海长云、雪山、孤城、玉门关勾勒出那辽阔苍凉的边塞画卷(交代那征战的背景与环境的艰苦),后两句则以那"黄沙百战穿金甲"写足那战斗之惨烈、戍边之久长(具体描摹那将士的艰辛),而"不破楼兰终不还"一句,则如那响遏行云的誓言,把那积久的艰辛与那决绝的豪情在一瞬间掀到高潮——愈是写那环境的艰苦、战斗的惨烈(黄沙百战、金甲磨穿),愈见那将士"终不还"的决心之坚定与报国之情的壮烈。全诗情感慷慨激越而又有那苍茫悲壮的低回(既有那思归的复杂,更有那许国的决绝),语言极其凝练(二十八字便写出了那艰苦的戍边与壮烈的报国之志),充分展现了王昌龄那善以凝练之笔写雄浑边塞、于苍凉中见豪壮的"七绝圣手"风范,是唐代边塞诗(绝句)中抒写将士报国豪情最慷慨、最负盛名的千古绝唱。

《从军行》给我们的启示,首先在于那"不破楼兰终不还"所表现的坚定的信念与决绝的担当。将士们在那黄沙百战、金甲磨穿的艰苦卓绝之中,依然立下那"不破楼兰终不还"的铿锵誓言,把保卫边疆、驱逐敌寇的责任扛在肩上(不达目的决不罢休)——它启示我们:无论做什么事、无论那过程多么艰难漫长,都要有那份认准目标便百折不回、不达成誓不罢休的坚定信念与恒心;成大事者,往往正需要这种排除万难、坚持到底的决心与韧性。其次,那"黄沙百战穿金甲"的描写,也让我们深切体会到戍边将士(那些卫国戍边的军人)的奉献与牺牲:他们在那苦寒荒远的边地,身经百战、久戍不归,用青春与热血守护着国家的安宁——它启示我们要懂得感恩与致敬那些默默守护边关、保卫祖国的军人们(岁月静好,是因为有人在替我们负重前行),倍加珍惜那来之不易的和平。其三,诗中所洋溢的那种为国为民、以身许国的豪情壮志,也启示我们要有爱国情怀与责任担当(在国家需要之时,能够挺身而出、勇于担当)。愿我们都能从"不破楼兰终不还"的铿锵誓言中,读懂那信念与担当的可贵,做一个目标坚定、百折不回、心怀家国、勇于担当的人。

(本文由示例插件追加)