【原文】少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。——宋·辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

【白话释义】少年时候不懂得那愁苦的滋味,喜欢登上高高的楼阁(登高望远)。喜欢登上高楼,为了填写新词(煞有介事)而勉强地说着愁。如今尝尽了那愁苦的滋味,想要说(愁)却又罢了(说不出口)。想要说却又罢了不说,(最终)只是淡淡地说一句:天凉了,好一个秋天啊。

《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋爱国词人辛弃疾的名篇,也是中国词史上以极简笔墨写尽人生愁味、最耐人寻味的千古名篇之一。辛弃疾是满怀抗金复国之志的爱国词人,却一生壮志难酬、备受排挤。这首词约作于他被罢官闲居(带湖)之时。全词以"少年不识愁滋味"与"而今识尽愁滋味"两个阶段(前后)的鲜明对照,写出了少时那种为赋新词强说愁的稚气与而今那欲说还休、却说天凉好个秋的深沉——那真愁到了极处,反而说不出、不愿说,只能以一句"天凉好个秋"淡淡带过。词人以极平常、极浅近的语言,把那历经沧桑之后有愁难说、欲说还休的深沉苦闷(含蓄)写得入骨三分,言浅而意深、平淡而沉痛,是辛弃疾(那于稼轩词中别具一股清淡沉郁之致)最负盛名的含蓄蕴藉之作。

"少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁",上片写那少年时代的稚气与强说愁。"少年不识愁滋味"写那少年时候,还不懂得什么是真正的愁苦滋味(年少未经世事、不识人间真正的忧愁);"爱上层楼"写那少年喜欢登上那高高的楼阁(登高望远、兴致勃勃),这一叠咏(爱上层楼反复两遍)把那少年人那好奇、活泼、无忧无虑的神态写得活灵活现;"为赋新词强说愁"则写那少年为了填写那(应景的)新词,便无愁而强说愁(勉强地装出一副有愁的样子来吟咏愁绪)——那少年本来天真烂漫、不识愁味,却偏要学着古人的样子吟愁,那"强说愁"正写出少年那种为赋新词而故作愁态的稚气可爱(少年不识愁却强说愁,何其天真)。上片以轻松幽默的笔调,活画那少年那不知愁滋味、偏要强说愁的可爱情态,为下片那识尽愁滋味却欲说还休的深沉作了鲜明的反衬。

"而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋",下片写那历经沧桑之后识尽愁味却欲说还休的深沉。"而今识尽愁滋味"写那如今(成年之后、历经沧桑之后)才真正尝尽了那愁苦的滋味——这一个"识尽",包含了词人半生那壮志难酬、报国无门、备受排挤、岁月蹉跎的多少辛酸(与少年那"不识愁"相对,如今是尝尽世间愁);"欲说还休"写正因那愁太深太重、太多太杂,反倒不知从何说起、不愿再说了(那愁到了极深处,反而说不出口、不愿出口——千言万语的愁,都咽在心头),这"欲说还休"反复两遍,把那有口难言、欲言又止的深沉苦闷写得淋漓尽致;"却道天凉好个秋"则是那最传神的一笔:千愁万绪无从说起,于是避重就轻,只淡淡地说一句"天凉了,好一个秋天"——借那闲闲的一句天气话,把那满腹的愁苦、说不尽的辛酸都轻轻带过(不说愁,而那愁尽在不言中;那"好个秋"的轻松话语底下,藏着的是说不尽道不完的沉痛)。下片以"识尽愁"照应上片"不识愁"、"欲说还休"反衬那"强说愁",把那少年之愁(为赋新词的闲愁)与中年之愁(那家国之愁、身世之愁的深愁)两相对照,愈见那识尽愁滋味后的深沉苦涩与欲说还休的无可奈何,笔法含蓄、言浅意深、余味无穷。

这首词的艺术特色,在于运用那极鲜明的今昔对照与那含蓄蕴藉、言浅意深的笔法。辛弃疾此词把那少年"不识愁滋味、为赋新词强说愁"的天真稚气,与而今"识尽愁滋味、欲说还休"的深沉苦涩两相对照,通过那"不识愁"与"识尽愁"、"强说愁"与"欲说还休"的层层对比(叠句反复吟咏,强化那今昔、愁多愁少的变化),把那人生历尽沧桑之后的深沉苦闷写得入木三分。全词不着一个"愁"字直说其重其深(那少年强说的闲愁与中年难说的真愁,形成耐人寻味的反差),而于那"却道天凉好个秋"的淡淡一句中,藏下那说不尽、道不完的满腹心事——正是那"不说愁而愁愈深"的含蓄境界。语言极其浅近平易(如家常语),却含蕴极深、感慨极沉,把那真正的愁(不说出来、说不出来、只能说"天凉好个秋"的愁)写到了极致,充分展现了辛弃疾那既能雄豪悲壮、又能此等清淡沉郁、含蓄沉痛的多面词风,是词史上以极浅之语写极深之愁、最含蓄隽永的千古名篇。

《丑奴儿》给我们的启示,首先在于它道出了那"少年不识愁滋味"与"识尽愁滋味"之间的人生况味,让我们懂得:真正的愁苦,往往不是那为赋新词强说的浅愁,而是那历经岁月、遍尝世味之后,藏在心底、说不出口的深愁。它启示我们要学会体谅与理解那些欲说还休、把苦乐都藏在心里的人(很多时候,最深的愁苦不是说出来、而是说不出、不愿说,才更显其重);当身边有人欲言又止、只淡淡说些无关紧要的话时,不妨多一分体贴与倾听的心。其次,辛弃疾那满怀复国之志却壮志难酬、忧愤深沉的际遇,他那"识尽愁滋味"的家国之愁,也启示我们要心怀家国、珍惜和平安定的时代(个人的愁苦与国家民族的命运往往相连,国泰民安方是个人的安宁),也当理解那些把深沉理想与忧患压在心头的人。其三,从对待愁苦的角度看,词人于那欲说还休之后,以一句"天凉好个秋"自解(把说不尽的愁苦化作那淡淡的一句天气闲话),也启示我们:面对难以言说的深愁与无奈,有时不妨以豁达与淡然处之(不强说愁、不沉溺于愁,学着自我排遣、转移心境,把愁苦沉淀为内心的坚韧与从容),也是一种成熟的人生智慧。愿我们都能从这首词平易而深沉的字句里,读懂人生的况味与那藏而不露的深情,既能永葆少年那份单纯的欢愉,也能以一份从容与坚毅,面对那识尽愁滋味之后的人生。

(本文由示例插件追加)