【原文】两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。——唐·杜甫《绝句》

【白话释义】两只黄鹂在翠绿的柳枝间婉转啼鸣,一行白鹭直上那湛蓝的青天。透过窗户,可以看到那西岭(远处雪山)上终年不化的千年积雪;门外江边,停泊着来自远东吴(万里之外)的船只。

《绝句》是唐代大诗人杜甫的名篇,也是中国诗歌史上描绘春日美景、最负盛名、最脍炙人口的五言(七言)绝句之一。全诗以"两个黄鹂鸣翠柳"的明丽起笔,四句两两对仗、句句如画,通过那黄鹂翠柳、白鹭青天的明丽色彩与窗含西岭雪、门泊东吴船的远近映衬,描绘了一幅色彩明丽、生机勃勃的春日江畔图景。全诗语言明快凝练、对仗工整自然、意境开阔清新,字里行间洋溢着诗人面对大好春光与江山景色的愉悦之情,是杜甫(那历经离乱、晚年定居成都草堂时期,以清新明丽之笔写景)诗中最负盛名、最为人称道的咏春绝句之一。

"两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天",前两句写近处与天空的春景,色彩明丽、生机盎然。"两个黄鹂鸣翠柳"写那两只黄鹂鸟,在翠绿的柳枝间婉转啼鸣——黄鹂的黄与翠柳的绿相映成趣,而那一声声清脆的鸟鸣,更把那春日的生机与欢快点染出来(是"鸣"着的黄鹂,有声有色,满是活力);"一行白鹭上青天"写那一行白鹭,展翅飞上那湛蓝的青天——白鹭的白与青天的蓝相映,一行白鹭翩然直上,境界开阔舒展,充满向上的生机。这两句一近一远、一低一高,黄与绿、白与蓝的色彩交相辉映,那婉转的鸟鸣与翩飞的白鹭动静相生,把那春日的明丽、清新与勃勃生机写得如在目前,令人心旷神怡。

"窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船",后两句写凭窗远望与门前所见,境界开阔、意味深长。"窗含西岭千秋雪"写透过那窗户,可以看到西岭(成都西面的雪山)上那终年不化的千年积雪——妙在一个"含"字:那远处的雪山仿佛被收在窗框之中,如同嵌在窗户里的一幅图画(写那凭窗所见之景,以窗为框、含远山入内,画面感极强);而那"千秋雪"(千年不化的积雪),更让人由眼前的雪景联想到那岁月的悠长(时空的深远)。"门泊东吴万里船"写那门外的江边,停泊着来自东吴(万里之外的长江下游)的船只——"万里船"(来自万里之遥的船),既写那门前江上交通之便利、往来之繁盛,又暗含一种由家门而连通万里的开阔气象,让人的思绪由眼前之门泊之船,延伸到那远达东吴的万里江山(正是那战乱渐平、江路畅通的写照)。这两句一写"千秋"之远(时间)一写"万里"之遥(空间),凭窗含雪、门口泊船,把那眼前的春景与那悠远的时空、开阔的江山气象联系起来,境界大开大合、意味深长,流露出诗人由眼前宁静春景而生发的愉悦与对美好生活的珍视。

这首诗的艺术特色,在于色彩明丽、对仗精工、远近相映、情景交融。杜甫此诗四句皆景、句句对仗(两个对一行、黄鹂对白鹭、鸣翠柳对上青天;窗含对门泊、西岭对东吴、千秋雪对万里船),对仗既工整自然、不露斧凿痕迹,又通过那黄绿白蓝的明丽设色与鸟鸣、鹭飞的生动描绘,把那春日草堂(成都浣花溪)周围的生机与美丽写得色彩斑斓、如在目前。更妙的是,诗人由近处的黄鹂翠柳、天空的白鹭青天,写到那凭窗远望的千秋之雪(含西岭入窗)与门前泊着的万里之船(由近及远、由实入虚),把眼前的春景与那遥接千载、纵横万里的时空气象联系起来,使这首小诗于明丽清新之中透出一种开阔雄浑的气象,情景交融、意境深远,充分展现了杜甫那"语不惊人死不休"、善以精严对仗与凝练语言写景抒情的精深功力,是中国绝句中把春日写景与开阔气象结合得最完美、最负盛名的千古名篇之一。

《绝句》给我们的启示,首先在于诗人那善于发现美、感受生活美好的心境。杜甫一生坎坷,历经安史之乱的颠沛流离,然而当他终于在成都草堂安顿下来,面对那黄鹂白鹭、翠柳青天、西岭积雪与江上归舟的寻常春景时,他依然能那样怡然自得地欣赏与吟咏——它启示我们:无论生活曾经历过怎样的艰难,都应当保有发现美、感受美、热爱生活的心境;那寻常的鸟鸣柳绿、天高云淡,只要用心去感受,都能成为抚慰心灵、温暖生活的美好风景。其次,那"窗含西岭千秋雪"与"门泊东吴万里船"的开阔境界,也启示我们做人做事要有开阔的视野与长远的眼光:不要只囿于眼前的一隅,而要能由眼前联想到那更长远的时光(千秋)与更广阔的天地(万里),心怀远方、眼望长远,方能在生活中保持开阔的胸襟与向上的气象。其三,这也启示我们珍惜那经过努力换来的安宁美好(杜甫经历了乱离才得草堂安居),要懂得感恩与珍视当下的岁月静好。愿我们都能从杜甫的《绝句》中,学会在那寻常的春景里发现诗意与美好,以一颗热爱生活的心与一份开阔长远的目光,把日子过成明丽而生动的画卷。

(本文由示例插件追加)