【原文】子曰:"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。"——《论语·述而》

【白话释义】孔子说:"即使吃粗茶淡饭、喝清水,弯起胳膊当枕头睡,其中的乐趣也依然存在。对于那用不合道义的手段得来的富足与显贵,在我看来就像天上的浮云一样,无足轻重、不屑一顾。"

"不义而富且贵,于我如浮云"出自《论语·述而》,是孔子自述其义利取舍与操守的一段著名论述,也是中国历史上流传最广、最能体现儒家乃至中国人"重义轻利""富贵不能淫""贫贱不移其志"之价值操守的名言之一。这句话既自述孔子即便身处清贫简朴之境依然"乐在其中"的安贫乐道,更坚定地表明:对于用不义手段换来的富贵,孔子视之"如浮云",毫不动心、不屑一顾,生动彰显了孔子那以义为上、贫贱不移、富贵不淫的高尚品格,千百年来一直是中国人持守义利之辨、鄙弃不义之财、崇尚"君子爱财取之有道"的经典表述与人格标尺。

对这段话的理解,需把握其前后两个层次的内涵。其一,前句自述安贫乐道之境:"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣"——即使日常过的是"饭疏食"(吃粗疏的饭食)、"饮水"(喝清水,古人以"疏食饮水"形容极其清贫简朴的生活),夜晚"曲肱而枕之"(弯起胳膊当枕头睡觉,连像样的卧具都没有),如此清贫简朴的生活,孔子却说"乐亦在其中矣"(其中的乐趣依然存在)——因为孔子的乐,在于道(追求道义学问的充实之乐),而不在物质享受;只要内心保有对道的追求,即便物质清贫也能自得其乐、安贫乐道。其二,后句表明义利取舍:"不义而富且贵,于我如浮云"——对于那用不合乎道义的手段得来的富足与显贵,在孔子看来"如浮云"一般:那不义之富贵,轻如浮云、转瞬即逝,不值得一顾、毫不动心、不屑于取——因为孔子看重的是"义"(道义),君子不以不义之富贵为贵、不用不正当手段谋取富贵,用不义手段换来的富贵纵使得到也不足取,为圣人所不屑、所鄙弃。这两句前后照应:前句安于贫而乐于道,后句拒不义之富贵如浮云,共同彰显了孔子那贫贱不能移其志、富贵不能淫其心、以义为上、先义后利的完整人格与操守。

这段话的精髓,在于它深刻揭示了孔子及儒家那"以义为上、重义轻利、富贵不淫、贫贱不移"的价值操守与人格精神。孔子一生周游列国、颠沛困顿而不改其志,他对待"富与贵"的态度极其鲜明。《论语》中孔子多次论及富贵,如"富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也"(《里仁》),与本章"不义而富且贵,于我如浮云"相呼应:儒家并不否定富贵("富与贵,是人之所欲也"),认同人追求富贵的正当愿望;但儒家更强调"义以为上"——富贵若以正当合乎道义的方式取得则可以得之,若以不义手段取得(不义之财、巧取豪夺、为富不仁所得),则当视之"如浮云"、不屑一顾,宁可贫贱而守其义。孟子后来发挥为"富贵不能淫、贫贱不能移、威武不能屈"的"大丈夫"精神。这种重义轻利、以义取利、义以为上的价值观,是儒家及中华文化最重要的价值准则之一,深刻塑造了中国人鄙弃不义之财、崇尚"君子爱财取之有道"的道德情操——面对富贵利诱能守住道义底线、不为不义之财所动,是廉洁自守、堂堂正正的重要操守,千百年来激励着无数正直之士在利诱面前守住清白、坚持道义。

这段话给我们的启示,深刻而恒久。它告诉我们一种对待"富与贵"的正确态度与操守:富贵(物质的富裕与社会地位的显达)是人人都向往的,追求富贵本身无可厚非,关键在于追求富贵的手段途径必须合乎道义——"君子爱财,取之有道":凡是凭本事、靠勤劳、守规矩、用正当合法又合乎良知道义的方式挣来的富贵,是值得肯定的,我们应当努力通过正当的途径去追求富裕与成就;而对于那些不义之富贵(靠坑蒙拐骗、贪赃枉法、损人利己、不择手段乃至出卖良知换来的富贵),则要有孔子那份"于我如浮云"的清醒与操守——不羡慕、不动心、不去取,宁可清贫正直,也不要那脏了良心的富贵。因为不义之财纵得一时,终会让人心不安、招致祸患、身败名裂,而清白正直、问心无愧,才是真正的安稳与富足。它还启示我们:要有那份"安贫乐道"的宁静与涵养——人生的境遇有穷达、有起落,当我们暂处清贫简朴或未能大富大贵的境况时,不必怨天尤人、不必为了追逐物质而迷失自我,而应学会像孔子那样在简朴的生活中保有内心的充实与乐趣,把精神的追求(学问、道德、所爱的事业)置于物质之上,让生活的快乐不只系于物质的多寡,而更来自内心的充实与安宁(这与前文所述颜回"不改其乐"的安贫乐道一脉相承)。愿我们都能践行那"不义而富且贵,于我如浮云"的操守,在面对富贵利诱与生活起落时,守住道义的底线与内心的从容,取之有道、贫而不移、富而不淫,以清白正直、问心无愧的姿态,活出那份如浮云般洒脱而有操守的人生。

(本文由示例插件追加)