王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析：一片冰心在玉壶

【原文】寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

【白话释义】（那）寒（冷的秋/冬）雨（绵绵）连江（江面水气蒙蒙、雨连江天），（在）夜里（我）入吴（来到吴地——芙蓉楼在吴地镇江一带，或指友人入吴）；（到）天亮（平明，清晨）时（我）送别（友人），（望着那）楚山（送别之地所见的山），（也显得）孤（孤独耸立）。洛阳的亲友如果问起（我）来（相问，问起我的近况），（请转告他们：我的品格/心境）如（那玉壶中的）一片（冰心——冰一样澄明纯净的心），（依然）在玉壶（冰清玉洁的玉壶）之中（冰心在玉壶——心地光明澄澈、洁白无瑕、操守如一）。

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄（其代表作七绝，被称为"七绝圣手""诗家天子"）的赠别诗名篇，是中国诗歌史上最脍炙人口、最能体现诗人高洁操守的送别名诗之一。全诗以"寒雨连江夜入吴"的苍凉起笔，通过"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"的千古名句，在送别友人（辛渐）之际，含蓄而坚定地表明了自己虽遭贬谪（王昌龄此诗作于其被贬江宁（今南京）期间）、身处逆境，却依然冰清玉洁、不改其志的高洁品格与操守，情真意切、含蓄隽永、托物言志，是送别诗中借送别以明志、品格与情谊交融的千古名篇。

"寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤"，前两句写送别之景。那寒冷的秋雨绵绵连江，（在）夜里（我）入吴；到天亮时送别友人，（望着那）楚山也显得孤独。这两句，"寒雨连江夜入吴"，写那送别时的天气与时令——秋水（江上）寒雨连绵、"连江"（雨气弥漫江面、江天一色）下了一夜（或友人连夜入吴），那"寒雨"（秋寒之雨）、"连江"（江天迷蒙）营造出凄凉清冷的送别氛围（寒雨凄迷、别情凄清，黯然销魂之景）；"平明送客楚山孤"，写那清晨送别——天亮时（在芙蓉楼）送别友人（辛渐）北上（洛阳），送别之时，望那送别之地的"楚山"（吴楚一带的山），也觉其"孤"（孤独耸立、寂然相对）——以"楚山孤"（诗人眼中那孤零零的楚山），含蓄地写出那送别后的孤寂（友人远去，诗人孑然一身，惟见孤山相对，故觉山亦孤），借景（孤山）写情（别后孤寂与对友人的惜别之情），也暗含诗人（被贬他乡、离群索居）自身的孤寂处境。这两句，以寒雨、孤山衬托别情的凄凉与诗人处境的孤寂，为后两句"明志"作了铺垫（身处孤寂逆境之中，愈见下文的操守可贵）。

"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"，后两句托物言志，是千古名句所在。洛阳的亲友如果问起我来，（请转告他们：）我的（品格/心境）如那玉壶中的一片冰心（冰心在玉壶——心地澄明如冰、纯净无瑕，置于玉壶之中，冰清玉洁、清白高洁）。这两句，是对即将北上洛阳（友人此去洛阳/辛渐要去的地方）的友人辛渐的嘱托（叮咛）：如果洛阳的亲友问起（我王昌龄的近况/为人），请你告诉他们——我依然"一片冰心在玉壶"（我的心，如那玉壶中的冰一般澄明纯净、洁白无瑕、操守如一）。其中"冰心"（冰一样澄明莹洁的心，喻心地纯净）、"玉壶"（玉制的壶，喻高洁清白），以"冰"之澄澈（无瑕）、"玉"之温润（高洁）的双重意象，形象地喻示诗人（虽遭贬谪、身处逆境、蒙受不白之冤（王昌龄因"不护细行"（生活小节失检）等遭贬））那清白自守、光明磊落、不因困厄而改其高洁的品格与操守——告诉（洛阳的）亲友（以及在远方牵挂他的人）：我虽遭贬谪（身处逆境、蒙受冤屈），但我的一片赤诚冰心，依然如故、清白无瑕、表里澄澈（不会因贬谪困顿而沾染污浊、改变操守）；既是对亲友（怕他们为自己担忧、误解）的宽慰与剖白（冰心在玉壶，我依然清白如故，请放心、请相信），更是诗人对自己高洁人格的坚定自守与明志（在逆境中依然冰清玉洁、不改其志）。这两句，以"冰心玉壶"这一晶莹澄澈、纯洁无瑕的意象自喻，把那高洁的操守、坚定的自持与对亲友的深情（托友人转告，见其深情）含蓄而动人地写出，是送别诗中借物言志、明志自守最著名的千古名句（"冰心在玉壶"自此成为形容人品高洁清白的经典意象），千百年来广为传诵。

这首诗的艺术特色，在于"托物言志、含蓄隽永、品格与深情交融"。王昌龄以前两句"寒雨连江""楚山孤"营造凄凉孤寂的送别之境，后两句却笔锋一转，不写寻常的惜别之语（不写"多珍重"之类），而以"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"托物言志（借"冰心玉壶"自喻），在送别之际剖白自己那冰清玉洁、操守如一的高洁品格（身处逆境而自守清白）——既是对友人（辛渐）与远方亲友的深情告慰（请他们不必为己担忧、相信自己清白如故），更是诗人高洁人格的自我彰显与坚定自持（逆境不改其清）；全诗含蓄隽永（不直言"我清白"，而以冰心玉壶之象出之，含而不露）、品格高洁（于送别赠言中见其冰清玉洁之操守与坦荡磊落之胸襟）、情辞兼美，充分展现了王昌龄（"七绝圣手"）七绝"含蓄深婉、意蕴深厚、善于以景寓情、托物言志"的独特风格，是唐代送别诗中最负盛名、最能彰显诗人高洁人格的千古名篇。

《芙蓉楼送辛渐》给我们的启示，首要在于那"一片冰心在玉壶"所彰显的"身处逆境而坚守高洁操守"的人格力量——王昌龄当时正遭贬谪（身陷逆境、蒙受不白之冤），然而他在送别友人之际，不是怨天尤人、自暴自弃，而是坚定地以"冰心玉壶"自明心志（我心地澄明如冰、清白无瑕，操守不改），这份在人生低谷（被贬、被误解）中依然冰清玉洁、坦荡自守、不改其志的坚定与清白，正是千百年来感人的精神力量——它启示我们：人生难免遭遇逆境、委屈与误解（被贬谪、被冤枉、陷入低谷），面对这样的时刻，最重要的不是怨艾沉沦，而是守住内心的清澈与操守（冰心不改），行得正、坐得直，以磊落坦荡、清白自守的姿态面对风雨，相信清白与品格自有其力量（时间终会证明）；同时，"一片冰心在玉壶"以"冰"之澄、"玉"之洁自喻，也启示我们：做人当追求那种表里澄澈、光明磊落的品格（内心澄明如冰、高洁如玉，不藏污纳垢、不随波逐流），在纷繁世相与名利诱惑中，守住一方心地的高洁与纯净（纯净的心，是历尽风雨仍不改其色的宝贵操守）。此外，诗人在赠别之际不忘"洛阳亲友如相问"的嘱托（托友人报平安、明心志），也启示我们：真挚的友情与亲情，贵在肝胆相照、以诚相待（纵使远隔他乡、身处逆境，也愿让亲友知晓自己的清白与安好）；愿我们都能涵养那份如冰似玉的高洁与磊落，无论身处顺境逆境，都守住内心的澄澈与操守，让清白坦荡成为我们穿越风雨、安身立命的人格底色。