【原文】国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。——唐·杜甫《春望》
【白话释义】国家(长安)已残破,唯有山河依旧(常在);城中正值春天,(却因荒芜而)草木丛生茂密(草木深)。(我)感伤着时局(国事艰危),见春花(也不禁)泪珠飞溅(花也似溅泪);怅恨着离别,闻鸟鸣(也令人)心惊(鸟也似惊心)。战火(烽火)连续三月(绵延不绝),(一封)家书抵得上万两黄金。白发愈搔愈短(稀疏),简直要插不住发簪(不胜簪)了。
《春望》是唐代伟大诗人杜甫在安史之乱中(肃宗至德二年,杜甫陷于被安史叛军占领的长安)所作的五言律诗名篇,是中国诗歌史上最负盛名的忧国伤时、念家怀人之作。全诗以"国破山河在"的沉痛起笔,通过"感时花溅泪,恨别鸟惊心""烽火连三月,家书抵万金"等千古名句,抒写了诗人在国破家亡的战乱之中,那忧国忧时、感时溅泪、念家怀人的深沉悲痛,情景交融、沉郁顿挫,是杜诗中忧国忧民、感人至深的千古名篇。
"国破山河在,城春草木深",首联写国破城荒之景。国家(长安)已残破,唯有山河依旧;城中正值春天,却因荒芜而草木丛生。前一句,"国破山河在",写那国家(都城长安)已被叛军攻破("国破"),而山河(自然山水)依旧存在("山河在")——以"国破"(人事之变)与"山河在"(自然之常)相对照,写尽那城陷国破、山河依旧而人事全非的深沉悲恸(山河依旧,而国都已破、满目疮痍);后一句,"城春草木深",写那长安城里,虽是春天,却因战乱荒芜(人烟稀少、无人打理)而"草木深"(草木丛生、杂草茂密)——以"城春"(春回长安)与"草木深"(草木荒芜丛深)相映衬,写尽那昔日繁华都城,如今沦于战火、满城荒芜萧条的凄凉景象(草木深,正见人烟稀绝、城郭荒废)。这两句,以"国破"与"山河在"、"城春"与"草木深"的强烈对照,寓沉痛于景象之中,字字血泪地写出那国破家亡、满城荒芜的深重灾难,开篇即奠定全诗沉郁悲痛的基调,前人评此联"状残破之景,写尽丧乱之悲"。
"感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金",中两联抒情,是千古名句所在。我感伤着时局,见春花也不禁泪珠飞溅(花也似溅泪);怅恨着离别,闻鸟鸣也令人心惊(鸟也似惊心);战火连续三月绵延不绝,一封家书抵得上万两黄金。前两句,"感时花溅泪,恨别鸟惊心",是千古名句:感伤时局("感时"指感伤这国破家亡的时局),见到那春花("花"),也不禁"溅泪"(泪珠飞溅——或解为因感时伤怀、见花而落泪;或移情于花,谓花亦因感时而溅泪);怅恨离别("恨别"指怅恨与家人离散),听到那鸟鸣("鸟"),也不禁"惊心"(心惊——或解为因恨别思家、闻鸟而心惊;或移情于鸟,谓鸟亦因恨别而惊心)——这两句,融情入景、以乐景写哀情(春花、鸟鸣本是悦目赏心之景,而在此国破家亡之际,反而令人溅泪惊心),把那因国难家愁而触目伤怀、闻声心惊的深沉悲痛,写得沉痛而入微,是写忧国伤时、感时溅泪的千古名句;后两句,"烽火连三月,家书抵万金",写那战火(烽火)已连续燃烧三月("三月"言战乱之久),与家人音讯隔绝,一封家书("家书")竟抵得上万两黄金("抵万金"极言家书之珍贵难得)——以"家书抵万金"的夸张,写尽战乱之中与家人隔绝、家书难通、音讯全无的深切思念与对家书的热切期盼(因战乱隔绝、生死未卜,故一封平安家书格外珍贵),是写战乱思亲、家书珍贵最著名、最传神的千古名句。
"白头搔更短,浑欲不胜簪",尾联写忧思之深。白发愈搔愈短(稀疏),简直要插不住发簪了。这两句,写诗人因深重的忧愁而频频搔首("搔"指以手搔头,为发愁之态),那白头(白发)因搔而愈短("更短")、因稀疏而"浑欲不胜簪"(简直插不住发簪了——"不胜簪"指白发稀疏得连发簪都插不住)——以"白头搔更短,浑欲不胜簪"的细节,形象地写出诗人因忧国忧时、念家怀人而愁白了头、搔短了发的哀愁之深之重(忧愁之深,以致头发愈搔愈短、稀疏松散),把那深重的家国之忧、身世之愁,于细微的搔首之态中,沉郁顿挫地写出,收束全诗,余哀不尽,感人至深。
这首诗的艺术特色,在于"情景交融、沉郁顿挫、气韵浑成"。杜甫将"国破"的家国之痛与"恨别"的思家之情融于一炉:以"国破山河在,城春草木深"的对照写尽国破城荒,以"感时花溅泪,恨别鸟惊心"融情入景、以乐景写哀情(移情于花鸟),以"烽火连三月,家书抵万金"写战乱思亲,以"白头搔更短,浑欲不胜簪"的细节收束;全诗由"国"而"家"、由"感时"而"恨别",层层递进、情景交融,把诗人那忧国(国破)与思家(念家)交集的深沉悲痛,以沉郁顿挫、含蓄凝练的笔法写出,充分展现了杜甫"沉郁顿挫、深沉凝练、情真意切"的独特风格,是杜诗中忧国忧民、艺术成就极高的著名五律,千百年来广为传诵。
《春望》给我们的启示,在于一种"心怀家国、忧国忧民"的深沉情怀与"在苦难中坚守家国大义"的担当精神。"国破山河在""感时花溅泪""烽火连三月,家书抵万金",写出了杜甫在国破家亡的战乱之中,既为国家破亡而"溅泪"、也为与家人离散而"恨别",那深沉的家国之忧与念家之情交织,令人动容。它启示我们:要心怀家国、具有忧国忧民的深沉情怀——"国家兴亡,匹夫有责",个人的命运与国家的命运息息相关(国破则家亡、国泰则民安),我们当关心国家的前途命运、社会的兴衰治乱,怀有"位卑未敢忘忧国"的责任与担当,在国家与民族需要之时挺身而出、贡献力量。同时,它也启示我们:在艰难困苦、战乱忧患之中,要珍惜和平与安宁、珍视家庭的团圆与幸福——杜甫那"家书抵万金"的深切思念,正从反面告诉我们,和平岁月里亲人相守、家书易通的安宁,是何等珍贵;我们当感恩并珍惜来之不易的和平与幸福生活,珍爱家庭、孝敬家人、守护团圆,更要铭记那些为守护家国安宁而付出牺牲的人们。生在和平年代的我们,当以杜甫那深沉的家国情怀为激励,心怀感恩、珍惜当下、勇担责任,以自身的努力与奋斗,为国家的繁荣与家庭的幸福贡献一份力量,让"国破山河在"的悲剧不再重演,让山河永固、家国安宁、人民幸福。
(本文由示例插件追加)