【原文】昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。——唐·崔颢《黄鹤楼》

【白话释义】昔日的仙人(传说子安等仙人乘黄鹤登仙)已乘着黄鹤离去,此地只空留下黄鹤楼。黄鹤一去便不再返回,唯有(那楼头的)白云,千载以来空自悠悠飘荡。晴日里,那汉阳(隔江相望的)树木历历可辨;芳草萋萋,长满了鹦鹉洲(江中沙洲)。日落时分,(遥望)故乡在何处呢?面对这烟波浩渺的江面,令人不禁生出满怀的乡愁。

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的七言律诗名篇,是中国诗歌史上最负盛名的登临览胜、怀乡之作,被誉为"唐人七言律诗第一"。全诗以"昔人已乘黄鹤去"的传说起笔,通过"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲"与"烟波江上使人愁"等名句,借登临黄鹤楼之所见所感,抒写了岁月流逝、人去楼空的苍茫感慨与日暮思乡的淡淡乡愁,气象恢宏、境界开阔,历来被推为律诗典范,连李白登此楼见状也叹道"眼前有景道不得,崔颢题诗在上头",搁笔而去。

"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠",前两联写传说与时间的感慨。昔日的仙人已乘着黄鹤离去,此地只空留下黄鹤楼;黄鹤一去便不再返回,唯有那白云,千载以来空自悠悠飘荡。前两联,以黄鹤楼的传说起笔:那"昔人"(乘鹤登仙的仙人,传说费祎、子安等曾在此乘鹤登仙)已"乘黄鹤去"(乘着黄鹤飞去),此地"空余黄鹤楼"(只空留此楼);"黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠",则写黄鹤一去不返、唯有那"白云千载空悠悠"(千载以来白云空自悠悠飘荡)——以"黄鹤去不复返"与"白云千载悠悠"相对照,既写岁月之悠悠、时间之流逝(黄鹤飞去千载不回,唯白云依旧),更以"空余""空悠悠"的"空"字,写出那人去楼空、岁月苍茫的深沉感慨(仙人已去、黄鹤不返,唯余此楼与白云,令人顿生光阴荏苒、世事苍茫之叹)。此联以传说与现实、已去与空余、一去不返与千载悠悠相映衬,前四句三用"黄鹤"、一气贯注,气韵流转、意境苍茫,为全诗奠定了苍茫悠远的基调。

"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁",后两联写登临所见与日暮乡愁,是情景交融之名句。晴日里,那汉阳的树木历历可辨;芳草萋萋,长满了鹦鹉洲;日落时分,遥望故乡在何处呢?面对这烟波浩渺的江面,令人不禁生出满怀的乡愁。这几句,"晴川历历汉阳树"写晴日远望,那对岸汉阳(今武汉汉阳)的树木"历历"(清晰可辨)在目,"芳草萋萋鹦鹉洲"写那江中鹦鹉洲(传说因祢衡作《鹦鹉赋》而得名)上芳草萋萋(草木茂盛)——以"历历汉阳树""萋萋鹦鹉洲"写登楼远眺所见之明丽而苍茫的江景,由苍茫传说转入眼前实景、境界渐开阔清晰;而"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁",则以"日暮乡关何处是"(日落时分,望断天涯,故乡在何处呢?)的设问,引出那因日暮烟波而生的思乡之情——"烟波江上使人愁",面对那烟波浩渺的江面,诗人不禁生出满怀乡愁,以"烟波江上"之景衬"乡愁"之情,情景交融、含蓄隽永,把那因登临怀古而起的苍茫之叹,自然地归结为日暮思乡的淡淡乡愁(昔日仙人已去、岁月不可留,而自己亦漂泊异乡、功业未就,思及故乡,倍增惆怅),收束全诗,余韵悠长、感人至深。

这首诗的艺术特色,在于"气象恢宏、意境苍茫、情景交融"。崔颢以黄鹤楼的传说起笔,以"昔人已乘黄鹤去""黄鹤一去不复返""白云千载空悠悠"写岁月的流逝与人去楼空的苍茫,以"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲"写登临远眺的明丽开阔江景,又于"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁"中,将那因景而生的日暮乡愁含蓄地抒发出来;全诗虚实相生、情景交融,前四句写传说与玄思(虚)、后四句写实景与乡愁(实),一气流转、气韵浑成,意境苍茫开阔而又深情动人,既展现了阔大的气象,又蕴含着深沉的人生感慨与乡思,充分展现了崔颢七律"气格高浑、风骨峻整"的独特风格,被后世(如严羽《沧浪诗话》)推崇备至,誉为"唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一",是中国诗歌史上登临怀古、抒发乡愁的千古绝唱。

《黄鹤楼》给我们的启示,在于一种"对时间流逝的清醒体悟与对故乡家园的深情眷恋"。"昔人已乘黄鹤去""黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠",写出了岁月如流、光阴难再的苍茫感慨——那乘鹤的仙人早已远去,千载白云悠悠,唯有时间永恒地流逝,令人警醒于时光的宝贵与人生的短暂。它启示我们:要珍惜时间、珍重当下——岁月不会为任何人停留,那些逝去的时光(昔人、黄鹤般的美好与过往)一去不返,唯有白云千载悠悠;我们当珍惜每一寸光阴,把握当下、充实人生,莫待"黄鹤一去不复返"之时,徒留"空悠悠"的怅惘与遗憾。同时,"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁",写出了漂泊异乡之人对故乡的深切眷恋与淡淡乡愁,它启示我们:无论身在何方、行至多远,故乡与家园始终是心底最深的牵挂——那"日暮乡关"的遥望、"烟波江上"的愁绪,正是对故土深情眷恋的自然流露;我们当珍视并守护这份家园情结,无论身处天涯海角,都不忘来处、心怀故土,在岁月流转中,用一颗深情的心,安顿自己、系念家园,让那份"乡关何处"的牵挂,成为漂泊人生中最温暖而深沉的精神依托。

(本文由示例插件追加)