【原文】弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。——唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

【白话释义】抛弃我而去的,是昨天的时光,已无法挽留;扰乱我心的,是今天的日子,充满许多烦忧。长风送走万里秋雁,(我)面对此景,正可在高楼之上酣饮。叔叔(李云)的文章有建安风骨,中间又有谢朓(小谢)那清新俊发之才;(我们)都怀有超逸的兴致、壮思飞扬,想要飞上青天去揽取明月。抽出刀去斩断流水,流水反而流得更急;举起酒杯想消解愁绪,愁绪反而更添愁苦。人生在世如果不能称心如意,明朝(明天)便散开头发、泛舟江湖而去(归隐)。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白的离别诗名篇,也是李白的代表作之一。全诗以"弃我去者"的感慨起笔,通过"抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁"的千古名句,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的烦忧苦闷,又于烦忧之中展现出那豪放不羁、飘逸洒脱的旷达与"欲上青天揽明月"的豪情逸兴,跌宕起伏、豪放飘逸,是李白诗歌中抒写抱负与烦忧、最能体现其豪放风格的经典名篇。

"弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼",起首写时光流逝的感慨与饯别登楼。抛弃我而去的,是昨天的时光,已无法挽留;扰乱我心的,是今天的日子,充满许多烦忧;长风送走万里秋雁,面对此景,正可在高楼之上酣饮。前四句,以"弃我去者"与"乱我心者"的排比(弃我而去之"昨日"、乱我之心的"今日"),感叹时光飞逝(昨日已去)与今日烦忧(今日多愁),直抒那光阴荏苒、人生多愁的深沉感慨;"长风万里送秋雁,对此可以酣高楼",则于感慨之中,写那长风送秋雁的开阔之景,并借此"酣高楼"(在高楼上痛饮),从烦忧之中转向豪放(借此登楼畅饮,排遣烦忧),展现了李白吞吐风云、借酒抒怀的豪放。

"蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月",写与叔李云共谈诗文、豪情逸兴。叔叔(李云)的文章有建安风骨("蓬莱文章建安骨"——以"蓬莱"喻主管文章之职、美李云文章有建安(汉末建安时期)的风骨),中间又有谢朓那清新俊发之才;(我们)都怀有超逸的兴致、壮思飞扬,想要飞上青天去揽取明月。这几句,先以此"蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发"盛赞李云之文与谢朓(小谢,指南朝诗人谢朓,李白所敬仰)之才(自谓与李云皆如建安、小谢般有才情),再以"俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月",抒写两人共怀超逸的兴致、壮思飞扬,竟"欲上青天揽明月"(想要飞上青天揽取明月)——以夸张的想象,写出那昂扬的斗志、豪迈的才情与凌云的气概,是李白豪放飘逸精神的集中体现,壮思飞扬、气吞霄汉。

"抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟",后几句写烦忧难解与旷达归隐,是千古名句所在。抽出刀去斩断流水,流水反而流得更急;举起酒杯想消解愁绪,愁绪反而更添愁苦;人生在世如果不能称心如意,明朝便散开头发、泛舟江湖而去。前两句,"抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁",是全诗最著名的千古名句:以"抽刀断水"喻"举杯消愁"——抽出刀想斩断流水,水却流得更急(喻愁绪如流水般斩不断);举起酒杯想借酒消愁,愁绪却更添愁苦(喻烦忧之难解)——以两个精妙的比喻,把诗人那"怀才不遇、壮志难酬"的深沉烦忧(如流水般绵延不绝、难以排遣)写得形象而深刻,是李白抒写愁绪最著名、最形象的千古名句;而后两句,"人生在世不称意,明朝散发弄扁舟",则于烦忧愁苦之后,笔锋一转,以"明朝散发弄扁舟"(明天散开头发、泛舟五湖而去,即归隐江湖)的洒脱旷达作结——既然人生在世不能称心如意,那便不如归隐江湖、超脱尘世,以放浪形骸的旷达来摆脱现实的烦忧。这两句,由"举杯消愁愁更愁"的深沉烦忧,转向"散发弄扁舟"的旷达归隐,虽貌似消极遁世,实则展现了李白那"安能摧眉折腰事权贵"般不与世俗同流合污的傲岸与超脱(不肯向不称意的人生低头,宁可归隐江湖),于豪放之中见旷达、于烦忧之中见洒脱,既写出诗人理想与现实的深刻矛盾,更展现出他那放荡不羁、飘逸洒脱的独特人格。

这首诗的艺术特色,在于"跌宕起伏、豪放飘逸、情思奔涌"。李白的思绪(情感)如天马行空、跳跃奔涌:从"昨日不可留、今日多烦忧"的感慨,到"长风送秋雁、对此酣高楼"的登楼畅饮;从"俱怀逸兴壮思飞、欲上青天揽明月"的豪情逸兴,到"抽刀断水、举杯消愁"的深沉烦忧,再到"明朝散发弄扁舟"的旷达归隐——情感的起伏跌宕、大开大合,把诗人那抱负与烦忧、豪放与苦闷交织的复杂心境,抒发得淋漓尽致;既有"欲上青天揽明月"的壮思凌云的豪放,又有"抽刀断水水更流"的愁深似海的苦闷,更有"散发弄扁舟"的超脱旷达,充分展现了李白诗歌"豪放飘逸、想象奇特、情感奔放"的独特风格,是李白抒写抱负与烦忧、最能体现其天才与人格的经典名篇。

《宣州谢朓楼饯别》给我们的启示,在于一种"在烦忧苦闷中不失豪情、在理想受挫后依然旷达"的精神。李白怀才不遇、壮志难酬,心中有"举杯消愁愁更愁"般的深沉烦忧,但他并未被烦忧所吞噬——他还有"欲上青天揽明月"的凌云豪情,更有"明朝散发弄扁舟"的洒脱旷达。它启示我们:人生在世,难免会遭遇理想受挫、怀才不遇的烦忧苦闷,面对这些"抽刀断水水更流"般难以排遣的愁绪,我们要学会自我调适——既不被烦忧所压倒,也不沉溺于愁苦,而如李白般,在烦忧中依然保有昂扬的豪情与对美好理想的向往(欲上青天揽明月),在受挫之后又能以旷达的胸襟自我开解(明朝散发弄扁舟)。同时,它也启示我们:人生不如意事十之八九,"人生在世不称意"是常态,与其被愁绪困住,不如学会放下与超脱——当现实无法尽如人意时,适时地调整心态、洒脱地面对,或暂别喧嚣、修养身心,以旷达超然的心境,安顿自己、积蓄力量,"抽刀断水"斩不断愁绪,"散发弄扁舟"却能让人在洒脱中寻得内心的平静与自由,以更加从容的姿态,继续前行。

(本文由示例插件追加)