【原文】莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。——宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
【白话释义】不要理会那穿林打叶的风雨声,何妨一边吟咏长啸、一边从容前行。拄着竹杖、穿着草鞋(行走),轻快胜过骑马,谁怕呢?身披一蓑蓑衣,(任凭)这一生的烟雨。略带寒意的春风吹醒了酒意,微微有些冷,山头的斜阳却正迎接着(我)。回头看看那刚才走过(风雨萧瑟)的地方,归去吧,(心中)既无所谓风雨,也无所谓天晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》是北宋大文豪苏轼的词作名篇,也是宋词中最能体现苏轼旷达乐观精神境界的经典之作。全词以"莫听穿林打叶声"的雨中行吟起笔,通过"一蓑烟雨任平生""也无风雨也无晴"的千古名句,借一次遇雨的经历,抒发了诗人那坦荡豁达、超然物外、笑对人生风浪的旷达情怀,思想深刻、意境高远,是苏轼词中境界最高、最能代表其旷达人格的名篇。
"莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生",上阕写遇雨时的旷达态度。不要理会那穿林打叶的风雨声,何妨一边吟咏长啸、一边从容前行;拄着竹杖、穿着草鞋,轻快胜过骑马,谁怕呢?身披一蓑蓑衣,任凭这一生的烟雨。这几句,是写苏轼与友人在沙湖道中遇雨(同行者皆狼狈,而苏轼独不觉)的经历:面对那"穿林打叶"的风雨,苏轼以"莫听"(不要理会)、"何妨吟啸且徐行"(何妨从容吟啸前行)的态度,不惧风雨、从容前行;"竹杖芒鞋轻胜马",以竹杖草鞋虽简朴却"轻胜马"(比骑马更轻快自在),写那安贫乐道、不慕荣华的洒脱;"谁怕?一蓑烟雨任平生",则以"谁怕"的反问与"一蓑烟雨任平生"的名句,表达了任凭一生烟雨(无论遭遇多少人生风雨)也只以一蓑蓑衣相迎的旷达无畏——把那面对人生风浪的坦荡从容、无所畏惧的精神,抒发得淋漓尽致。
"料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴",下阕写风雨过后的人生体悟,是千古名句所在。略带寒意的春风吹醒了酒意,微微有些冷,山头的斜阳却正迎接着;回头看看那刚才走过风雨萧瑟的地方,归去吧,(心中)既无所谓风雨,也无所谓天晴。这几句,"料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎",写风雨过后,料峭的春风吹醒酒意、微觉寒冷,而山头的斜阳却正好相迎(风雨过后、斜阳相迎)——以"斜照相迎"写雨霁天晴、景随人转,暗含"否极泰来"之意;而"回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴",则是全词的点睛之笔、千古名句:回头看看那刚才走过、风雨萧瑟的地方,归去吧——心中已是"也无风雨也无晴"(既无所谓风雨,也无所谓天晴)——诗人超越了"风雨"与"晴"的对立与分别(不以物喜、不以己悲),达到了宠辱不惊、超然物外的境界:经历过风雨,也经历过晴和,回首之际,内心已能平静地看待一切,既不因风雨而忧惧,也不因晴和而欣喜,心境澄明、超然物外。这三句,由"风雨"到"斜阳"再到"也无风雨也无晴",层层升华,把那从遇雨到雨霁、从人生的忧患到超脱的体悟,写得深刻精警、意境高远,是体现苏轼旷达超脱精神的千古名句。
这首词的艺术特色,在于"即景生情、以小见大、旷达超然"。苏轼借一次雨中行吟的寻常经历,以"莫听""何妨""谁怕""任平生""也无风雨也无晴"等语,层层深入地抒发了自己旷达乐观、超然物外的人生态度;全词以小事写大境界、以眼前景悟人生理,语言自然洒脱、意境开阔高远,把那"不以物喜、不以己悲"的旷达精神与"超然物外"的哲学境界,写得深入人心,充分展现了苏轼词"旷达豪放、洒脱自然、富有哲理"的独特风格,是苏轼词中境界最高、最能代表其旷达人格与人生态度的经典名篇。
《定风波》给我们的启示,深刻而恒久。它告诉我们:人生难免会遭遇"穿林打叶"般的风雨(挫折、困境、打击),而面对人生的风雨,最可贵的是苏轼那般"莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行"的从容与"谁怕?一蓑烟雨任平生"的旷达——不惧风雨、坦然前行,任凭人生有多少风雨,都能以从容无畏的心态去面对、去化解。它启示我们:"一蓑烟雨任平生"是一种人生态度——面对人生的顺逆荣辱、得失成败,要保持一颗平常心,宠辱不惊、去留无意,既不在得意时忘形,也不在失意时沉沦;而"也无风雨也无晴"更是一种超然的境界——经历过人生的风雨与晴和之后,能够超越外在的境遇,以澄明平静的内心,安顿自己的心灵,无论身处顺境逆境,都能保持内心的宁静与从容。这份旷达乐观、超然物外的人生态度与智慧,是苏轼留给后人的宝贵精神财富,也是我们在面对人生起伏时安顿心灵、从容前行的重要力量。
(本文由示例插件追加)