【原文】燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。——宋·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
【白话释义】点燃沉香（香料），来消除那闷热的暑气。鸟雀欢呼着天晴了，拂晓时在屋檐边窥探、叽叽喳喳地叫着。荷叶上初升的太阳晒干了昨夜的雨水，水面上的荷叶清润圆正，在风中一朵朵地挺立举起。故乡是那样遥远，什么时候才能回去呢？我的家在吴门（江南故乡），却长久地客居在长安（京城、汴京，代指京城）。五月里，故乡的渔郎啊，你们还记得我吗？我梦中划着小桨、驾着轻舟，回到了那芙蓉（荷花）盛开的池塘边。
《苏幕遮·燎沉香》是北宋词人周邦彦的词作名篇，也是宋词中最负盛名的咏荷词、思乡词之一。全词以"燎沉香，消溽暑"的夏日之景起笔，通过"水面清圆，一一风荷举"的千古名句，描绘了夏日雨后初晴、风荷挺立的清新美景，又由此触发对故乡的深切思念，情景交融、清新俊逸，是周邦彦词中艺术成就最高的名篇之一。
"燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举"，上阕写夏日初晴的清新之景。点燃沉香，来消除那闷热的暑气；鸟雀欢呼着天晴了，拂晓时在屋檐边窥探、叽叽喳喳地叫着；荷叶上初升的太阳晒干了昨夜的雨水，水面上的荷叶清润圆正，在风中一朵朵地挺立举起。这几句，以"燎沉香，消溽暑"写点燃沉香以消除夏日闷热的暑气，点出盛夏时令；"鸟雀呼晴，侵晓窥檐语"，写那鸟雀在拂晓时欢呼天晴、在屋檐边叽喳鸣叫（以"呼晴""窥檐语"写鸟雀的欢快与灵动，也以鸟雀呼晴预示雨后放晴）；"叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举"，则是全词最著名的千古名句：那初升的太阳（初阳）晒干了荷叶上昨夜的雨水（宿雨），水面上的荷叶清润圆正（"清圆"写荷叶之清润圆整），在晨风中一朵朵地挺立举起（"一一风荷举"写荷叶荷花在风中朵朵挺立、亭亭玉立）——这几句，以"初阳干宿雨"写雨后初晴的清新、"水面清圆"写荷叶的清润圆整、"一一风荷举"写风荷朵朵挺立的生动形态，把那夏日雨霁、风荷挺立的清新明丽之美写得历历在目、鲜活传神，尤其是"一一风荷举"的"举"字，化静为动、传神写照，写出风荷亭亭玉立、生机勃勃的姿态，历来被誉为咏荷的千古绝唱。
"故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦"，下阕写思乡之情。故乡是那样遥远，什么时候才能回去呢？我的家在吴门（江南故乡），却长久地客居在长安（京城）；五月里，故乡的渔郎啊，你们还记得我吗？我梦中划着小桨、驾着轻舟，回到了那芙蓉盛开的池塘边。这几句，由眼前的风荷，自然地联想到江南故乡那同样盛开的荷花，触景生情、陡起乡思："故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅"——故乡遥远，何时能归？家本在江南吴门，却长久客居京城为官（"久作长安旅"写久宦他乡），以设问与"久作""旅"的对比（家在故乡却久居他乡），写出那深切的思乡之情与归乡无期的怅惘；"五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦"——五月里，故乡的渔郎啊，还记得我吗？我只能在梦中，划着小桨、驾着轻舟，回到那芙蓉盛开的池塘（故乡荷塘）边——以"渔郎相忆否"的设问写对故乡人事的思念，以"小楫轻舟，梦入芙蓉浦"写只能在梦魂中回到故乡荷塘的怅惘，把那难以归乡的深切乡思，寄托于梦回芙蓉浦的美好想象之中，以景结情、余韵悠长，把思乡之情写得深切而含蓄。
这首词的艺术特色，在于"体物入微、情景交融、清新俊逸"。周邦彦以上阕极工巧的笔墨，刻画夏日雨霁、风荷挺立的清新之美，尤以"水面清圆，一一风荷举"的千古名句，以"清圆""举"等字传神写照、体物入微，把风荷写得鲜活生动、意境清新；下阕则触景生情、由荷思乡，由眼前的风荷转入对故乡芙蓉浦的思念，情景交融、自然天成；全词语言精工、意境清新、情韵兼胜，充分展现了周邦彦词"精工典雅、体物入微、浑成含蓄"的独特风格，是宋词中咏物写景与抒写乡思相结合、艺术成就极高的经典名篇。
《苏幕遮》给我们的启示，在于一种"热爱自然、眷恋故乡、珍视乡情"的深情。"水面清圆，一一风荷举"，写出了夏日风荷那清新明丽、生机盎然的美，令人心旷神怡——它启示我们要善于发现并感受大自然那清新美好的景致，让自然的清新明净涤荡心灵。而"故乡遥，何日去""小楫轻舟，梦入芙蓉浦"，则写出了游子对故乡那深切的眷恋与思念，令人动容——它启示我们：故乡是我们心灵的根脉与情感的寄托，无论身在何方，那份对故乡山水、人事的眷恋与牵挂，都深藏心底、历久弥深；我们应当珍视这份乡情，常怀对故乡的眷恋与感恩，在有能力之时，多回乡看看、多陪伴故乡的亲人故旧，莫让"何日去"的怅惘成为遗憾。同时，这首词也启示我们：面对繁忙的都市生活与他乡的孤旅，要懂得安放身心，既在异乡努力奋斗、追逐梦想，也不忘故乡的根脉与来处，让那份"梦入芙蓉浦"的清澈乡情，成为温暖心灵、慰藉人生的力量。
（本文由示例插件追加）