【原文】槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?——宋·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

【白话释义】栏杆外的菊花笼罩在愁烟之中,兰花在露水中仿佛含泣;罗幕之间,透着些微的寒意,燕子双双地飞去了。明月不懂得离别的愁苦,那斜斜的月光,一直到拂晓都照进朱红的门户。昨夜西风凋零了碧绿的树木,我独自登上高楼,望尽那天涯的漫漫长路。想要寄去书信(彩笺尺素),可是山长水阔,又知道寄到哪里去呢?

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是北宋词人晏殊的词作名篇,也是宋词中抒写离愁别绪、相思怀人的经典之作。全词以"槛菊愁烟兰泣露"的凄清起笔,通过"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路"的千古名句,抒发了对远方之人的深切思念与离别的愁苦,意境高远、含蓄隽永,被王国维誉为成就大事业、大学问的"第一境界"。

"槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户",上阕写秋晨的凄清与离恨。栏杆外的菊花笼罩在愁烟之中,兰花在露水中仿佛含泣;罗幕之间,透着些微的寒意,燕子双双地飞去了;明月不懂得离别的愁苦,那斜斜的月光,一直到拂晓都照进朱红的门户。这几句,以"槛菊愁烟兰泣露"写秋晨菊花笼罩愁烟、兰花含露如泣(以"愁""泣"拟人写菊兰,寓情于景、移情于物),"罗幕轻寒,燕子双飞"写罗幕间透着轻寒、燕子双双飞去(以"燕双飞"反衬"人孤独"),营造出凄清孤寂的氛围;"明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户",则以"明月不谙离恨苦"写明月不懂离恨之苦(怨月无情),以"斜光到晓穿朱户"写那月光整夜照进朱户、令人难以入眠,含蓄地写出闺中人因离恨而彻夜无眠的愁苦。

"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路",下阕写登高望远,是千古名句所在。昨夜西风凋零了碧绿的树木,我独自登上高楼,望尽那天涯的漫漫长路。这三句,以"昨夜西风凋碧树"写昨夜西风劲吹、凋零了碧树(秋意萧瑟,寓美好凋零),而"独上高楼,望尽天涯路",则写因思念而独自登上高楼、极目远望,望尽那天涯尽头的漫漫长路——既写出登高远望、期盼归人的深切思念,又以"独上"写孤独、"望尽天涯路"写极目远眺、心驰远方,境界高远、意境开阔,由前文的凄清闺怨,升华到一种高远辽阔的境界,历来被誉为写相思怀人、登高望远的名句(王国维将其视为古今之成大事业、大学问者的"第一境界")。"欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处",结尾写欲寄书信而不得。想要寄去书信(彩笺尺素),可是山长水阔,又知道寄到哪里去呢?这两句,以"欲寄彩笺兼尺素"写想寄书信以表思念,而"山长水阔知何处",则以设问写山水辽阔、不知对方身在何处、书信无处可寄,把那份思念无处寄托的惆怅与无奈,含蓄而深沉地表达出来,余韵悠长。

这首词的艺术特色,在于"意境高远、情景交融、含蓄隽永"。晏殊以"槛菊愁烟兰泣露""燕子双飞去""明月不谙离恨苦"等凄清而拟人化的意象,移情于景、渲染凄清孤寂的氛围;又以"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路"的名句,把闺怨升华为高远辽阔的登临意境,境界开阔、含蓄隽永;而以"山长水阔知何处"的设问作结,更进一层、余韵无穷,充分展现了晏殊词"温润秀洁、含蓄高远"的独特风格,是宋词中抒写离愁思念、境界开阔的经典之作。

《蝶恋花》给我们的启示,在于一种"登高望远、执着追寻"的高远境界与对深情思念的体认。"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路",写出了那种虽经风雨、依然独自登高、执着远望的探寻精神;王国维将其引申为成就大事业、大学问的"第一境界",正是取其"独上高楼、望尽天涯路"那种高瞻远瞩、执着探寻、不畏孤独的追求境界。它启示我们:无论是对学问事业的追求,还是对理想目标的追寻,都应有"独上高楼,望尽天涯路"的高远眼界与执着精神——耐得住孤独、看得清方向、守得住初心,于漫长的探寻之中,执着而坚定地前行。同时,这首词所写的离愁思念,也启示我们珍视真挚的情感;而面对思念,也要学会把那份牵挂化作前行的力量,在"望尽天涯路"的执着中,既深情以待,也不迷失自我。

(本文由示例插件追加)