【原文】秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。——唐·王昌龄《出塞》

【白话释义】依旧是秦时的明月、汉时的边关,出征万里、戍守边关的将士,至今还未归还。只要那龙城的飞将军李广还在,就绝不会让胡人的兵马越过阴山、侵扰内地。

《出塞》是唐代诗人王昌龄的边塞诗名篇,也是中国诗歌史上最负盛名、被誉为"七绝压卷之作"的边塞诗之一。全诗以"秦时明月汉时关"的苍茫起笔,通过"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山"的千古名句,抒发了对久戍边关的将士的同情、对历史良将的怀念以及对平定边患的渴望,意境雄浑、感慨深沉。

"秦时明月汉时关,万里长征人未还",前两句写边关的苍茫与征戍之久。依旧是秦时的明月、汉时的边关,出征万里、戍守边关的将士,至今还未归还。这两句,"秦时明月汉时关"采用互文手法(秦、汉二字互文,意为秦汉时的明月与边关),写那明月与边关,自古至今依然如故,勾勒出边关的苍茫与悠久;"万里长征人未还",则写那出征万里、戍守边关的将士,一去不还——从秦汉至今,边患不绝,征人无数,却有多少人埋骨边关、不得归乡。这两句,以月与关的永恒,反衬征人戍边之久、归期之渺,意境苍茫、感慨深沉,为全词奠定了雄浑悲壮的基调。

"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山",后两句是全诗的点睛之笔,也是千古名句。只要那龙城的飞将军李广还在,就绝不会让胡人的兵马越过阴山、侵扰内地。这两句,借古讽今、以汉喻唐:汉代名将李广(被誉为"飞将军",勇猛善战、威镇边关)若还在,就绝不会让胡马越过阴山、进犯内地。诗人以"但使……不教……"的假设,既表达了对历史良将的深切怀念,更含蓄地讽刺了当时边将的怯懦无能、边备的松弛,抒发了对国家边患的忧虑与对平定边患、保境安民的强烈渴望。其言外之意是:如今若能再有李广这样的良将镇守边关,又何致边患频仍、征人难归呢?含蓄深婉、感慨遥深。

这首诗的艺术特色,在于"意境雄浑、语言凝练、借古讽今"。王昌龄以"秦时明月汉时关"的互文苍茫起笔,勾勒出边关的悠久与征戍的艰苦;又以"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山"的千古名句,借怀念李广含蓄地讽喻现实、抒写渴望,语言凝练、寓意深远、境界宏阔,充分展现了王昌龄被誉为"七绝圣手"的边塞诗雄浑悲壮、含蓄深婉的独特风格,是唐代七绝边塞诗的"压卷之作"。

《出塞》给我们的启示,在于一种"铭记边关将士、渴望良将安边、珍视家国安宁"的深沉情怀。"秦时明月汉时关,万里长征人未还",写出了从古至今无数戍边将士的艰辛与牺牲;"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山",则表达了百姓对良将镇守、保境安民的深切渴望。它启示我们:国家的安宁与边疆的稳固,是无数将士用青春、汗水甚至生命换来的,我们应当铭记他们的付出、感恩他们的守护。它也启示我们:国泰民安、家国安宁,离不开英勇善战、忠诚担当的守护者,更离不开整个国家对国防与边备的重视;"不教胡马度阴山"的家国担当,既是古人的愿望,也是今人的责任。珍惜来之不易的和平,同时铭记那些为国戍边、无私奉献的人们,是《出塞》留给我们深沉而恒久的启示。

(本文由示例插件追加)