【原文】日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。——唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

【白话释义】傍晚时分,苍茫的远山显得格外遥远;天寒地冻,那简陋的白屋更显清贫。柴门外传来一阵犬吠声,原来是风雪之夜,有夜归的人回来了。

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的山水田园诗名篇,也是中国诗歌史上最著名的风雪夜归图。全诗以极为凝练的笔触,描绘了一幅风雪交加的寒夜借宿图——远山、白屋、柴门、犬吠、风雪、夜归人,构成了一幅意境苍茫、生活气息浓厚的山村风雪夜景,语言简练、意象鲜明、韵味悠长。

"日暮苍山远,天寒白屋贫",前两句写途中所见的苍茫之景。傍晚时分,苍茫的远山显得格外遥远;天寒地冻,那简陋的白屋更显清贫。这两句,以"日暮苍山远"写傍晚时分,苍茫的远山在暮色中显得更加幽远,写出旅途之艰辛与行程之漫长;以"天寒白屋贫"写天寒地冻中,那简陋的白屋(茅草屋)更显清贫寒碜,既写出了山居人家的贫寒,也点明了诗人风雪之夜投宿之所——那贫寒的白屋。这两句,以"日暮""天寒""苍山""白屋"等意象,营造出苍茫清冷、寒碜贫寒的氛围,为全诗渲染了寒冷孤寂的背景。

"柴门闻犬吠,风雪夜归人",后两句是全诗的点睛之笔。柴门外传来一阵犬吠声,原来是风雪之夜,有夜归的人回来了。这两句,以"闻犬吠"写夜半传来犬吠之声,打破了寒夜的寂静;而"风雪夜归人",则点明这犬吠是因有夜归之人顶着风雪归来所引起。这里,诗人以犬吠之声写寒夜的寂静、以夜归之人写山村的人情与温暖——那顶风冒雪、踏夜归来的"夜归人",或是投宿的主人归来,或是辛勤晚归的农人,于这风雪交加的寒夜中,为贫寒的白屋带来了一丝温暖与生机。这两句,以动衬静、以人写情,把寒夜里那归来之人的身影与柴门犬吠的声响,写得如在眼前、如闻其声,意境隽永、余味无穷。

这首诗的艺术特色,在于"语言凝练、意象鲜明、以动衬静"。刘长卿以二十字,写尽了风雪寒夜的苍茫与山村借宿的况味;由远景(苍山、白屋)到近景(柴门),由静景(日暮、天寒)到动景(犬吠、夜归人),层层推进、动静相衬,尤其"柴门闻犬吠,风雪夜归人"以声写静、以人写情,含蓄隽永、韵味悠长,充分展现了刘长卿诗"语言凝练、意境深幽"的风格,是唐诗中写寒夜山村风情的千古名篇。

《逢雪宿芙蓉山主人》给我们的启示,在于一种"于艰难困苦中感受温暖、在平凡生活里发现诗意"的情怀。这首诗描绘的是风雪寒夜、贫寒山村中的寻常一幕,却于"柴门闻犬吠,风雪夜归人"中,写出了寒夜中那一抹归家的温暖与人情的温度。它启示我们:生活的美好与温暖,往往不在于物质的丰裕,而在于那些平凡而真挚的瞬间——风雪中归家的身影、柴门边等候的亲人、寒夜里升起的灯火,都值得我们用心感受与珍惜。同时,诗中"风雪夜归人"那种不畏风雪、执着归家的坚韧,也启示我们:无论生活多么艰难、前路多么坎坷,心中都要有一份对家、对亲人的牵挂与温暖,支撑我们顶风冒雪、坚定前行,因为那灯火可亲的家,永远是我们在风雪中最温暖的归宿。

(本文由示例插件追加)