【原文】碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。——宋·范仲淹《苏幕遮·碧云天》
【白话释义】碧蓝的天空,金黄的落叶铺满大地,秋色与江波相连,江波上笼罩着翠绿的寒烟。群山映照着斜阳,远处水天相接;那无情的芳草,一直绵延到斜阳之外。思念家乡使我黯然销魂,羁旅的愁思时刻萦绕心头,除非夜夜都有好梦,才能让人安然入睡。明月当空、高楼之上,不要独自倚栏远望;端起酒来,却尽数流入愁肠,化作点点相思之泪。
《苏幕遮·碧云天》是北宋政治家、文学家范仲淹的词作名篇,也是宋词中抒写羁旅乡愁的经典之作。全词上阕以绚丽的笔触描绘秋日壮阔而萧瑟的景色,下阕则转入浓郁的思乡之情,情景交融、意境深远,尤以"酒入愁肠,化作相思泪"等句著称,历来备受推崇。
上阕写景。"碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠",开篇即勾勒出一幅壮阔的秋景图:碧蓝的天空,金黄的落叶铺满大地,秋色与江波相连,江波上笼罩着翠绿的寒烟。"碧云""黄叶""秋色""寒烟"等意象,色彩鲜明、层次丰富,意境开阔而略带萧瑟。"山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外",续写远景:群山映照着斜阳,远处水天相接;那无情的芳草,一直绵延到斜阳之外。这里,由近及远、由实到虚,尤其"芳草无情,更在斜阳外",以"芳草"的绵延无尽,暗喻思乡之情的无边无际,含蓄地流露出浓浓的乡愁。
下阕抒情。"黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡",写乡愁之浓:思念家乡,使我黯然销魂;羁旅的愁思,时刻萦绕心头,除非夜夜都有好梦,才能让人安然入睡。这"黯乡魂""追旅思",直抒胸臆,把羁旅他乡、思念故园的愁绪,写得深沉而真切。"明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪",是下阕的名句:明月当空、高楼之上,不要独自倚栏远望(因为望月思乡,更添愁绪);端起酒来,本想借酒浇愁,却尽数流入愁肠,化作点点相思之泪。这两句,"明月楼高休独倚",以劝诫的语气,写出了望月思乡的愁苦;"酒入愁肠,化作相思泪",更以"酒"与"泪"的转化,把借酒浇愁愁更愁、无法排遣的浓重乡愁,写得淋漓尽致、感人至深。
这首词的艺术特色,在于"上阕写景辽阔、下阕抒情深婉,情景交融"。范仲淹以宏阔的笔触描绘秋日的壮丽景象,又以婉约的词笔抒写深挚的乡愁,景之壮阔与情之深婉相互映衬,形成了独特的艺术张力;尤其"酒入愁肠,化作相思泪"等句,语言精炼、情致深婉,把抽象的乡愁写得具体可感、荡气回肠,是宋词中抒写羁旅乡愁的典范之作。
《苏幕遮》给我们的启示,在于一种"对故乡亲情的深切眷恋"以及"浓情亦可化为艺术之美"的表达智慧。范仲淹虽是胸怀天下的政治家,却在词中毫不掩饰地倾诉了"黯乡魂""化作相思泪"的深挚乡愁,这种真性情、真情感,令人动容。它启示我们:乡愁与亲情,是深植于每个人心底的普遍情感,无论身处何方、成就高低,那份对故土、对亲人的眷恋,都值得我们珍视与珍重。同时,范仲淹把浓重的乡愁,化作"碧云天,黄叶地"的壮丽画卷与"酒入愁肠,化作相思泪"的隽永词句,也启示我们:真挚浓烈的情感,未必只能默默压抑,通过艺术化、诗意的表达,往往能让情感得到升华与安放,让那些深藏心底的眷恋与愁思,绽放出动人的光彩。
(本文由示例插件追加)