【原文】君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。——唐·李商隐《夜雨寄北》

【白话释义】你问我何时归来,我却还没有确定的归期;今夜巴山的秋雨绵绵,涨满了池塘。什么时候才能与你一起在西窗下剪烛长谈,再回叙我今夜在巴山夜雨中的情景呢?

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的抒情名篇,也是中国诗歌史上最为脍炙人口的怀人诗之一。全诗以"巴山夜雨"这一寻常的秋夜景象为背景,在一问一答与往复回环之中,抒发了诗人对远方亲人(一说友人)的深切思念,以及向往未来重逢相聚的殷切期盼,语言朴素、情深意切,含蓄隽永、千古传诵。

"君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池",开篇以一问一答起笔。你问我何时能够归来,我却还没有确定的归期;此时此地,巴山的秋雨绵绵不绝,涨满了池塘。"君问归期"写亲人(友人)的殷切盼望,"未有期"则道出诗人身不由己、归期难定的无奈与怅惘,一问一答之间,思念与愧疚之情暗涌其中。而"巴山夜雨涨秋池",则以景衬情——绵绵秋雨涨满秋池,既写出了环境的凄清孤寂,也以这绵长不绝的"夜雨"与"涨池",暗喻诗人心中不断涌起的、难以排遣的思念之情,情景交融、韵味悠长。

"何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时",是全诗的点睛之笔,也是千古名句。诗人由眼前的巴山夜雨,生发出对未来的美好憧憬:什么时候才能与亲人一起,在西窗下共剪烛花、促膝长谈,再一同追叙这今夜巴山夜雨的情景呢?这两句,构思巧妙、深情婉转——诗人不是直接诉说此刻的思念,而是通过想象未来重逢时的"共剪西窗烛",来反衬此刻的孤寂与思念;更妙的是"却话巴山夜雨时",将来重逢之时,还要回叙今夜这段巴山夜雨的相思情景,把此刻的思念,化作了未来重逢时最珍贵的谈资,时空回环、情致深婉,把思念与期盼表达得缠绵悱恻、回味无穷。

这首诗的艺术特色,在于"往复回环、以虚衬实"。李商隐以"巴山夜雨"为线索,在"今宵"与"他日"、"现实"与"想象"之间往复回环,"夜雨"一词前后呼应、贯穿始终,既写眼前的孤寂之景,又想象未来的重逢之乐,以未来之乐反衬今日之苦,构思精妙、含蓄隽永,达到了"深情婉转、余韵无穷"的境界。

《夜雨寄北》给我们的启示,在于一种"对亲人友人的深切思念"与"于离别中寄望重逢"的温暖情怀。诗人在孤寂的秋夜、绵绵的雨声中,思念着远方的亲人,却没有沉溺于悲伤,而是以"何当共剪西窗烛"的美好想象,寄托了对重逢的殷切期盼,使沉郁中透着温暖与希望。它启示我们:人生难免有离别的时刻,亲人友人不能常伴左右,但真挚的情谊不会因距离与时间而消减;在思念与离别之中,我们更应懂得珍视这份情谊,心怀重逢的希望与期盼,把此刻的思念化作未来相聚时的温暖。正如诗人所期盼的"共剪西窗烛",让我们在人生的聚散离合中,始终守护那份深厚而温暖的情谊,让思念成为连接彼此心灵的桥梁,让重逢的喜悦成为支撑我们前行的力量。

(本文由示例插件追加)