【原文】千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。……想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。……凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

【白话释义】千百年的江山依旧,可像孙权那样英雄人物,已经无处寻觅了。当年的舞榭歌台,英雄的风流事迹,总被风吹雨打而去。……想当年那北伐的军队,兵强马壮、金戈铁马,气吞万里,势如猛虎。……如今又有谁来问一句:廉颇老了,还能吃饭吗(还能为国效力吗)?

《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋爱国词人辛弃疾登临京口北固亭时所作的怀古词名篇,也是其爱国词作中的代表作。全词借咏历史上孙权、刘裕等英雄人物与京口相关的史事,抒发了词人对南宋朝廷苟安偷生、不图恢复的愤慨,以及对自身报国无门、壮士暮年的深沉悲慨,用典精当、感慨深沉,是辛弃疾词中苍凉悲壮、沉郁顿挫的典范之作。

"千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去",开篇即抒怀古之思。千百年来的江山依旧,但像孙权(字仲谋)那样曾在此建功立业的英雄人物,已经无处寻觅了;当年的舞榭歌台,英雄的风流事迹,也总被风吹雨打而去。词人登临北固亭,追怀曾在京口奠定江东基业的孙权,感叹英雄难觅、风流易逝,寄寓了对南宋朝廷缺乏英雄、苟安懦弱的隐忧。"想当年,金戈铁马,气吞万里如虎",追忆南朝宋武帝刘裕曾在此地北伐,兵强马壮、金戈铁马、气吞万里、势如猛虎,抒发了词人对英雄北伐壮举的无限向往与仰慕,反衬出对南宋朝廷软弱无能的愤慨。

下阕词人借古讽今,批评南宋朝廷仓促用兵、急于求成,又感叹廉颇老矣、报国无门。结尾"凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?",以战国名将廉颇自比:自己虽如廉颇老将一样年老,却仍怀报国之志、尚能为国效力,可又有谁来问一声、来重用我呢?这一问,深沉地抒发了词人壮士暮年、报国无门的悲愤与慨叹,情辞悲壮、感人至深。

这首词的艺术特色,在于"用典精当、借古抒怀"。辛弃疾大量运用孙权、刘裕、廉颇等历史典故,借咏史抒怀,寄托对现实的批判与自身壮志难酬的悲慨,贴切自然、含义深广;全词既有"金戈铁马,气吞万里如虎"的豪迈,又有"廉颇老矣,尚能饭否"的悲凉,豪放与悲壮相融,体现了辛词沉郁顿挫、苍凉悲壮的独特风格。

《永遇乐·京口北固亭怀古》给我们的启示,在于一种深沉的爱国主义精神与"烈士暮年,壮心不已"的执着坚守。辛弃疾一生力主抗金、收复失地,纵使年老被弃、报国无门,仍以廉颇自比,念念不忘为国效力、收拾河山,其忧国忧民、矢志不渝的赤子情怀,令人肃然起敬。它启示我们:要胸怀家国、心系天下,把个人的命运与国家民族的前途紧密相连,无论身处顺境还是逆境,都应当保持一份爱国报国的热忱与担当。同时,"廉颇老矣,尚能饭否"的悲叹,也提醒我们珍惜韶华、及时建功,把握每一个施展抱负、报效祖国的机会,莫让"英雄无用武之地"的遗憾在人生中重演。这种家国情怀与执着坚守,是中华民族生生不息的宝贵精神财富。

(本文由示例插件追加)