【原文】海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。——唐·张九龄《望月怀远》
【白话释义】茫茫大海上升起一轮明月,天涯海角的亲人朋友此刻都共同沐浴着这月光。有情之人怨恨这漫长的秋夜,整夜都起身徘徊、思念远人。吹灭蜡烛,怜爱这满室的月光;披上衣裳,感到露水已经沾湿衣襟。满手的月光却无法赠予远人,只好回到屋里,希望在梦中与你相会。
《望月怀远》是唐代名相、诗人张九龄的抒情名篇,也是唐诗中咏月怀人的代表作。"海上生明月,天涯共此时"一联,意境宏阔、情致深婉,历来被誉为咏月的千古名句,千百年来为人们广为传诵。
"海上生明月,天涯共此时",开篇即气象不凡。诗人以"海上生明月"的壮丽景象起笔——明月从浩瀚的大海上升起,境界辽阔、光明澄澈;紧接着"天涯共此时",抒发怀远之情——虽然与远人天各一方、相隔天涯,但此刻都共同沐浴着这同一轮明月。这两句,把壮阔的自然之景与深挚的怀远之情完美融合,意境雄浑而情意绵绵,既写出了月夜的辽阔,更写出了思念的深远,是写景抒情的典范。
"情人怨遥夜,竟夕起相思",写有情人因思念而怨恨这秋夜漫长,整夜辗转难眠、起身徘徊。一个"怨"字,一个"竟夕",把相思之苦写得具体而深切。"灭烛怜光满,披衣觉露滋",则写诗人灭烛望月、披衣徘徊,怜爱满室月色,却感到夜露沾湿衣襟,在月下徘徊、思念至深夜,细节生动、情韵悠长。
"不堪盈手赠,还寝梦佳期",是全诗的收束。诗人想掬一捧月光赠予远人,却"不堪盈手赠"——月光虽美,却无法握在手中送人,只好回到屋内,希望在梦中与远人相会。这一结尾,含蓄隽永,把"望月怀远"的深情推向高潮,余味无穷。
这首诗的艺术特色,在于"情景交融、含蓄深婉"。张九龄以"海上明月"的壮阔起笔,以"天涯共此时"的深情承接,又以"灭烛""披衣""盈手赠""梦佳期"等细腻的笔触,层层深入地抒写了望月怀人的深切情思,语言精炼、意境深远,展现了大手笔与深情的完美结合。
《望月怀远》给我们的启示,在于一种"以明月寄托相思、守望真情"的深厚情感,也在于"天涯共此时"般的旷达与联结。古人交通不便,只能借明月寄托对远方亲人友人的思念,那"海上生明月,天涯共此时"的意象,既道出了相思的深沉,也寄托了"虽隔天涯、心却相通"的美好信念。它启示我们:真挚的情感,不会因时空的阻隔而消减;即便相隔千里,只要心意相通、彼此牵挂,依然能"天涯共此时",共享同一轮明月、同一份深情。在快节奏、重联系的今天,我们更应珍惜和守护那些弥足珍贵的亲情与友情,无论身在何方,都别忘了抬头望月,铭记那份跨越时空的牵挂与温暖。
(本文由示例插件追加)