【原文】环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。……醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。……朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。……人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。——北宋·欧阳修《醉翁亭记》(节选)
【白话释义】环绕滁州城的都是山。它西南方向的那些山峰,树林和山谷尤其优美。远望那树木茂盛、幽深秀丽的地方,是琅琊山。……醉翁的心意并不在于酒,而在于山水之间的乐趣。山水的乐趣,是领会于心、寄托于酒之中的。……早上出发,傍晚归来,四季的景色各不相同,而其中的乐趣也是无穷无尽的。……人们知道跟随太守游玩很快乐,却不知道太守是为大家的快乐而感到快乐。
《醉翁亭记》是北宋文学家、政治家欧阳修的名篇,写于其因支持新政而遭贬谪、出任滁州知州之时。文章以"醉翁亭"为线索,描绘了滁州山水的秀美与百姓游乐的盛况,抒发了寄情山水、与民同乐的情怀,语言优美、意境高远,是宋代游记散文的典范。
"环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也",开篇以简练的笔触,由远及近、层层推进,勾勒出琅琊山幽深秀丽的景色,语言洗练、意境开阔。接着,欧阳修交代了"醉翁亭"的由来,并点明主旨:"醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。"这"醉翁之意不在酒"一句,表面是说醉翁饮酒之乐在于山水,实则蕴含深意——欧阳修虽遭贬谪,却并未消沉,而是寄情山水、排遣忧愁,从自然与民乐中寻得精神的寄托与慰藉。
"朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也",写出游赏山水、四季不辍、乐亦无穷的闲适自得。文章后半部分,描绘了一幅官民同游、其乐融融的图画——滁人游山、太守宴饮、众宾欢醉,处处洋溢着欢乐祥和的气氛。结尾"人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也",是全篇的点睛之笔:人们只知跟随太守游玩很快乐,却不知太守是为百姓的快乐而快乐。欧阳修"乐其乐",即"与民同乐",把个人的游乐,升华为与民同乐的政治理想与高尚情怀,境界崇高、感人至深。
《醉翁亭记》的艺术特色,在于"骈散结合、情景交融"。全文语言流畅优美、错落有致,以"也"字收尾形成回环往复的韵律之美;既有山水之景的生动描绘,又有与民同乐的情怀抒发,景中有情、情因景生,达到了文情并茂的极高艺术境界。
《醉翁亭记》给我们的启示,在于一种"身处逆境仍乐观旷达、与民同乐"的胸怀与担当。欧阳修遭贬滁州,却能寄情山水、造福一方,与百姓同游同乐,展现了他淡泊名利、随遇而安的旷达,更体现了他心系百姓、与民同乐的高尚情怀。它告诉我们:人生难免遭遇逆境与挫折,关键在于以怎样的心态面对。与其沉溺于失意与抱怨,不如学欧阳修般在逆境中寻得一份闲适与超脱,同时不失积极作为、关心他人。真正的快乐,往往不在于个人的得失,而在于能为他人、为集体带来快乐与福祉,这种"与民同乐"的胸怀,正是我们安顿身心、实现价值的更高境界。
(本文由示例插件追加)