【原文】余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。……夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。……尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?——宋·王安石《游褒禅山记》(节选)
【白话释义】我和四个人举着火把进入(山洞),进入得越深,前进就越困难,而所见到的景色就越奇特。……平坦而近的地方,游览的人就多;险远而偏僻的地方,到达的人就少。而世上奇特雄伟、瑰丽怪异、非同寻常的景观,常常在险远之处,是人所很少到达的地方,所以没有志向的人是不能到达的。……尽了我的努力却仍然不能到达,就可以没有悔恨了,谁又能讥笑我呢?
《游褒禅山记》是北宋政治家、文学家王安石的一篇游记散文,虽题为"游记",实则借游山记游来阐发治学、处世的深刻哲理,是古代"游记说理"名篇中的典范。
文章前半部分,记叙了作者游褒禅山华山洞的经历。作者与同伴持火把探洞,"入之愈深,其进愈难,而其见愈奇",然而因同行者惧怕艰险而中途退出,作者虽心有不甘,却也只能作罢。这段游历经历,为后文的哲理阐发作了铺垫。
文章后半部分,由这次游历引发深入的议论。作者提出"夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少"的普遍现象,进而指出:世间那些奇伟瑰怪、非同寻常的美景,往往在险远偏僻之处,而"非有志者不能至也"。这句话,把游览与治学、为人的道理贯通起来,道出了成就非凡事业所必需的"志"。
更可贵的是,作者进一步强调"尽吾志也而不能至者,可以无悔矣"。他认为,做任何事,只要尽了自己的最大努力,即便最终未能达成目标,也可以问心无愧,不必以成败论英雄。这种"重过程、重努力"的态度,与"有志者事竟成"的信念相辅相成,体现了王安石积极进取而又通达豁达的人生境界。
《游褒禅山记》给我们的启示,深刻而贴近现实。它告诉我们:无论是求学、做事还是追求理想,都不要畏惧艰难险阻,因为真正的收获与美好的风景,往往藏在"险远"之处,而"非有志者不能至也"。同时,它也提醒我们:结果固然重要,但"尽吾志"的努力过程同样珍贵——只要我们拼尽全力、问心无愧,即便未能成功,也足以无悔。这份"既仰望星空、又脚踏实地,既敢于攀登、又坦然面对"的智慧,正是王安石留给我们最宝贵的精神财富。
(本文由示例插件追加)