【原文】北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。……瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。……轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》(节选)
【白话释义】北风席卷大地,吹折了白草,塞北八月就已漫天飞雪。忽然好像一夜春风吹来,千树万树的梨花竞相开放。……浩瀚的沙漠上结着百丈寒冰,惨淡的愁云笼罩着万里天空。……在轮台东门送别你离去,离开时大雪铺满了天山之路。山回路转,再看不到你的身影,雪地上只留下马儿走过的足迹。
《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗人岑参的代表作,也是唐诗中描写边塞雪景与离别的千古名篇。全诗以奇特的想象、壮丽的笔触,描绘了塞外八月飞雪的奇景,又融入了送别的深情,情景交融,气象万千。
开篇"北风卷地白草折,胡天八月即飞雪",以雄浑的笔法,写出了塞北风雪的酷烈与早至,为全诗设定了苍茫壮阔的背景。而"忽如一夜春风来,千树万树梨花开",则是全诗最脍炙人口的千古名句——诗人以"春风""梨花"来比喻塞外的大雪,把冷冽的飞雪写得如春日繁花般绚丽,化寒冷为温暖,化严酷为美好,惊人的想象力令人叫绝。
"瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝",进一步渲染出塞外冰天雪地、愁云笼罩的苍凉氛围,为下文的送别作了铺垫。而结尾"山回路转不见君,雪上空留马行处",则以"空留马行处"的含蓄笔法,写出了目送友人远去后的怅惘与牵挂,言有尽而意无穷,深情厚谊尽在不言中。
这首诗的艺术成就,在于"以奇写景、以景衬情"的高超手法。诗人把边塞的酷寒写得意象奇崛、美不胜收,又以壮阔的雪景反衬离别的深情,把送别的依依之情融入壮美的画面之中,形成了"苍凉而壮美、悲壮而不哀怨"的独特意境。
《白雪歌送武判官归京》给我们的启示,在于一种"以乐观心态面对严酷环境"的胸怀,也在于对真挚友情的珍视。岑参身处苦寒边塞,却能以"千树万树梨花开"的浪漫想象来化解严寒带来的压抑,展现出豁达乐观的人生态度。它提醒我们:面对生活中的艰难与困苦,与其消极抱怨,不如换一种眼光,去发现其中的美好与诗意。同时,诗中对友情的深情刻画也告诉我们:真挚的情谊,能够穿越风雪与距离,成为人生路上温暖而持久的力量。
(本文由示例插件追加)